🌟 서두르다

☆☆☆ Verbe

1. 일을 빨리 하려고 침착하지 못하고 급하게 행동하다.

1. SE HÂTER, SE DÉPÊCHER, ACCÉLÉRER: Réagir rapidement sans se calmer pour se presser d'achever une tâche.

🗣️ Exemple(s):

걸음을 서두르다.
Hasten one's steps.
결정을 서두르다.
Hurry up the decision.
결혼을 서두르다.
Hurry up marriage.
발표를 서두르다.
Hasten the presentation.
일을 서두르다.
Hurry up with the work.
준비를 서두르다.
Hasten preparation.
차비를 서두르다.
Hurry up the fare.
출근을 서두르다.
Hasten to work.
서두르지 말고 여기 앉아서 차분히 틀린 문제를 다시 풀어 보렴.
Don't rush, just sit here and try to solve the wrong problem again.
그는 뭔가에 쫓기는 사람처럼 아까부터 서둘러 자리를 뜨려 하였다.
He was in a hurry to leave like a man being chased by something.
빨리 하려고 서두르다 보면 아무리 쉬운 일도 실수를 하기 마련이다.
No matter how easy it is, you make mistakes when you hurry to do it quickly.
승규는 시계를 보더니 학교에 늦게 생겼다며 서둘러서 밥을 먹기 시작했다.
Seung-gyu looked at his watch and hurried to eat, saying he was late for school.
♔ 시간 없어. 빨리 가자.
We don't have time. let's go fast.
♕ 아직 조금 여유가 있으니 너무 서두르지 마.
We still have a little bit of time, so don't be in too much of course.

서두르다: hurry; rush,いそぐ【急ぐ】,se hâter, se dépêcher, accélérer,apurarse,يتسرّع في,яарах, хурдлах, түргэлэх,vội vàng,รีบ, เร่ง, เร่งรีบ, เร่งด่วน, รีบร้อน, รีบเร่ง,buru-buru, tergesa-gesa,торопиться; спешить,着急，操之过急,

2. 일을 예정보다 빨리 하려고 바쁘게 움직이다.

2. SE HÂTER, SE DÉPÊCHER, SE PRESSER, ACCÉLÉRER: Bouger dans la précipitation pour terminer une tâche plus vite que prévu.

🗣️ Exemple(s):

서두르는 기색.
A sign of haste.
서둘러 가다.
Hurry up.
서둘러 움직이다.
Hurry up and move.
결정을 서두르다.
Hurry up the decision.
출발을 서두르다.
Hurry up the departure.
평소보다 늦게 일어났지만 출근 준비를 서둘러 지각은 하지 않았다.
I got up later than usual, but i was not late because i was in a hurry to get ready for work.
마감이 앞당겨지는 바람에 그는 원고 집필을 서두를 수밖에 없었다.
The earlier deadline forced him to rush to write the manuscript.
♔ 여보, 약속 시간이 언제죠?
Honey, when is the appointment?
♕ 이미 늦었어요. 지금 가면 걸음을 서둘러도 삼십 분 후에나 도착하겠는 걸요.
It's too late. if i go now, i'll be there in half an hour, even if i hurry.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 서두르다 (서두르다) • 서둘러 () • 서두르니 ()
📚 Catégorie: Vie quotidienne

🗣️ 서두르다 @ Définition(s)

서둘러- : (서둘러, 서둘러서, 서둘렀다, 서둘러라)→ 서두르다
서두르- : (서두르고, 서두르는데, 서두르니, 서두르면, 서두른, 서두르는, 서두를, 서두릅니다)→ 서두르다
허둥거리다 : 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
허둥대다 : 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
허둥지둥하다 : 정신을 차릴 수 없을 만큼 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
허둥허둥하다 : 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르다.
덤비다 : 침착하지 못하고 서두르다.

🗣️ 서두르다 @ Exemple(s)

옷차림을 서두르다. [옷차림]
워낙 서두르다. [워낙]
귀경을 서두르다. [귀경 (歸京)]
상환을 서두르다. [상환 (償還)]
하루바삐 서두르다. [하루바삐]
가입을 서두르다. [가입 (加入)]
바짝 서두르다. [바짝]
마무리를 서두르다. [마무리]
종영을 서두르다. [종영 (終映)]
퇴사를 서두르다. [퇴사 (退社)]
무척 서두르다. [무척]
서두르다 자갈길에 넘어진 민준이의 무릎에서는 시뻘건 피가 흘렀다. [시뻘겋다]
출근을 서두르다. [출근 (出勤)]
외출을 서두르다. [외출 (外出)]
하산을 서두르다. [하산 (下山)]
하산을 서두르다. [하산 (下山)]
출동을 서두르다. [출동 (出動)]
바쁜 듯 서두르다. [듯]
종종걸음으로 서두르다. [종종걸음]
귀향을 서두르다. [귀향 (歸鄕)]
창당을 서두르다. [창당 (創黨)]
급하게 서두르다. [급하다 (急하다)]
채비를 서두르다. [채비]
출발을 서두르다. [출발 (出發)]
철수를 서두르다. [철수 (撤收)]
어서어서 서두르다. [어서어서]
출하를 서두르다. [출하 (出荷)]
일찍 서두르다. [일찍]
입법을 서두르다. [입법 (立法)]
출시를 서두르다. [출시 (出市)]
완간을 서두르다. [완간 (完刊)]
개장을 서두르다. [개장 (開場)]
조급히 서두르다. [조급히 (躁急히)]
귀가를 서두르다. [귀가 (歸家)]
어서 서두르다. [어서]
출타를 서두르다. [출타 (出他)]
개명을 서두르다. [개명 (開明)]
한시바삐 서두르다. [한시바삐 (한時바삐)]
바싹바싹 서두르다. [바싹바싹]
준비를 서두르다. [준비 (準備)]
청산을 서두르다. [청산 (淸算)]
분별없이 서두르다. [분별없이 (分別없이)]
황급히 서두르다. [황급히 (遑急히)]
착공을 서두르다. [착공 (着工)]
혼인 신고를 서두르다. [혼인 신고 (婚姻申告)]
나는 조급한 마음에 일을 서두르다 실수를 했다. [조급하다 (躁急하다)]
나는 조급증에 서두르다 지갑을 두고 나왔다. [조급증 (躁急症)]
급급히 서두르다. [급급히 (汲汲히)]
화급히 서두르다. [화급히 (火急히)]
바삐 서두르다. [바삐]
재가를 서두르다. [재가 (再嫁)]
귀국을 서두르다. [귀국 (歸國)]
개정을 서두르다. [개정 (改訂)]
가급적 서두르다. [가급적 (可及的)]

🌷 ㅅㄷㄹㄷ: Initial sound 서두르다

ㅅㄷㄹㄷ ( 서두르다 ) : 일을 빨리 하려고 침착하지 못하고 급하게 행동하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SE HÂTER, SE DÉPÊCHER, ACCÉLÉRER: Réagir rapidement sans se calmer pour se presser d'achever une tâche.
ㅅㄷㄹㄷ ( 색다르다 ) : 보통의 것과 다르게 특색이 있다. ☆☆ Adjectif
🌏 DIFFÉRENT, PEU COMMUN, PEU BANAL, INHABITUEL, NOUVEAU, INCONNU: Qui est original, différent de ce qui est ordinaire.
ㅅㄷㄹㄷ ( 시달리다 ) : 괴로움이나 성가심을 당하다. ☆☆ Verbe
🌏 SOUFFRIR, SUBIR, ENDURER: Être importuné par une chose douloureuse ou tracassante.
ㅅㄷㄹㄷ ( 신들리다 ) : 사람에게 귀신이나 신 같은 영적인 존재가 들러붙다. Verbe
🌏 ÊTRE POSSÉDÉ: (Personne) Être sous l'emprise d'un fantôme, d'un esprit ou d'une autre entité spirituelle.

💕Start 서두르다 🌾End

Start 서

서 End

Start 두

두 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Climat (53) • Invitation et visite (28) • Échanger des informations personnelles (46) • Décrire l'apparence (97) • Présenter (se présenter) (52) • Droit (42) • Relations humaines (255) • Médias de masse (47) • Week-ends et congés (47) • Presse (36) • Faire une promesse (4) • Sports (88) • Apparence (121) • Aller au cinéma (105) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Psychologie (191) • Expliquer un endroit (70) • Culture alimentaire (104) • S'excuser (7) • Arts (76) • Exprimer une date (59) • Arts (23) • Problèmes sociaux (67) • Relations humaines (52) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Culture populaire (52) • Aller à la pharmacie (10) • Gestion économique (273)