🌟 출하 (出荷)
Nom
1. 짐이나 상품 등을 내보냄.
1. SORTIE, EXPÉDITION: Sortie d'une charge ou d'un produit.
-
출하 거부.
Shipment refused. -
출하 단계.
Shipping phase. -
출하가 늦다.
Shipment is late. -
출하를 미루다.
Delay shipment. -
출하를 서두르다.
Hurry up shipment. -
출하를 준비하다.
Prepare for shipment. -
출하를 중단하다.
Stop shipping. -
제품 물량이 모자라서 출하 시간을 앞당겨 새벽 두 시부터 수송을 했다.
Due to the shortage of products, the shipment time was advanced and shipped from 2 a.m. -
주문이 너무 많은데 일할 사람이 적어 출하를 제때 할 수 없었다.
Too many orders, too few people to work, so we couldn't ship on time. -
♔
신제품인데 할인해서 파는 게 맞아요?
It's a new product, is it right to sell it at a discount?
♕
네. 회사 사정이 어려워서 요즘 출하가 되자마자 매장에서 할인 판매하고 있습니다.
Yes. the company's situation is difficult, so we are selling them at a discount as soon as they are shipped.
2. 생산자가 만들어 낸 물품을 시장으로 내보냄.
2. SORTIE SUR LE MARCHÉ: Mise sur le marché d'un produit fabriqué par le producteur.
-
농산물 출하.
Agricultural shipments. -
출하 가격.
Shipping price. -
출하 시기.
Time of shipment. -
출하를 기다리다.
Wait for shipment. -
출하를 조절하다.
Control shipment. -
꽃은 며칠만 있으면 다 자라서 출하가 가능했다.
The flowers grew out in a few days and were ready for shipment. -
올해 재배한 쌀이 출하를 기다리고 있다.
Rice grown this year is waiting for shipment. -
흉년 때문에 배추 출하 가격이 올랐다.
The bad year has raised the price of cabbage shipments. -
제철이 되니 새우의 출하가 시작되었다.
Shrimp shipments began when the season came. -
♔
손님, 올해 출하를 한 상품인데도 싸게 드리는 겁니다.
Sir, it's a low price for this year's shipment.
♕
그러게요. 역시 생산지에서 직접 사서 그런지 정말 싸네요.
I know. it's really cheap because i bought it directly from the production site.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 출하 (
출하)
📚 Mot dérivé: • 출하되다(出荷되다): 짐이나 상품 등이 내보내어지다., 생산자가 만들어 낸 물품이 시장으… • 출하하다(出荷하다): 짐이나 상품 등을 내보내다., 생산자가 만들어 낸 물품을 시장으로 …
🌷 ㅊㅎ: Initial sound 출하
-
ㅊㅎ (
축하
)
: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사함. 또는 그런 인사.
☆☆☆
Nom
🌏 FÉLICITATIONS: Action d'adresser des compliments avec plaisir à l'occasion d'un événement heureux ; de tels compliments. -
ㅊㅎ (
출현
)
: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타남.
☆☆
Nom
🌏 ÉMERGENCE, MANIFESTATION, ARRIVÉE: Apparition d'un objet ou d'un phénomène qui n'existait pas ou qui était caché. -
ㅊㅎ (
취향
)
: 어떤 것에 대하여 좋아하거나 즐겨서 쏠리는 마음.
☆☆
Nom
🌏 GOÛT: Attirance pour quelque chose que l'on aime ou dont on jouit. -
ㅊㅎ (
체험
)
: 몸으로 직접 겪음. 또는 그런 경험.
☆☆
Nom
🌏 EXPÉRIENCE: Fait de vivre un événement ; une telle pratique. -
ㅊㅎ (
청혼
)
: 결혼하기를 부탁함.
☆☆
Nom
🌏 Demande en mariage. -
ㅊㅎ (
친화
)
: 서로 친하게 잘 어울림.
☆
Nom
🌏 ENTENTE, AFFINITÉ, CONFORMITÉ: Fait de s'entendre bien l'un et l'autre. -
ㅊㅎ (
충혈
)
: 몸의 한 부분에 피가 비정상적으로 몰리는 증상.
☆
Nom
🌏 CONGESTION: Symptôme d'une concentration sanguine anormale dans une partie du corps. -
ㅊㅎ (
취학
)
: 교육을 받기 위해 학교에 들어감.
☆
Nom
🌏 SCOLARISATION: Entrée à l'école pour y recevoir une éducation. -
ㅊㅎ (
출혈
)
: 피가 혈관 밖으로 나옴.
☆
Nom
🌏 SAIGNEMENT, HÉMORRAGIE: Sortie du sang d'un vaisseau sanguin. -
ㅊㅎ (
철학
)
: 세계와 인간에 대한 근본 원리를 탐구하는 학문.
☆
Nom
🌏 PHILOSOPHIE: Science qui cherche à approfondir les principes fondamentaux de l'univers et de l'homme. -
ㅊㅎ (
체형
)
: 몸 전체의 겉모습에서 나타나는 특징으로 분류되는 일정한 부류.
☆
Nom
🌏 TYPE MORPHOLOGIQUE: Catégorie classée selon les caractéristiques de l'ensemble du corps. -
ㅊㅎ (
최후
)
: 맨 마지막.
☆
Nom
🌏 FIN: Ce qui est le dernier. -
ㅊㅎ (
침해
)
: 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼침.
☆
Nom
🌏 EMPIÈTEMENT, USURPATION, VIOLATION, ENDOMMAGEMENT: Violation et endommagement du terrain, du droit, du bien, etc. d'autrui.
• Culture populaire (82) • Gestion économique (273) • Week-ends et congés (47) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (8) • Spectacle (8) • Arts (23) • Sports (88) • Expliquer un endroit (70) • Parler d'un plat (78) • Événements familiaux (57) • Informations géographiques (138) • Raconter une maladresse (28) • Comparer des cultures (78) • Exprimer une date (59) • Sciences et technologies (91) • Psychologie (191) • Loisirs (48) • Médias de masse (47) • Architecture (43) • Problèmes environnementaux (226) • Décrire l'apparence (97) • Vie en Corée (16) • Culture populaire (52) • Culture alimentaire (104) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Habitat (159) • Philosophie, éthique (86) • Différences culturelles (47) • Climat (53)
