🌟 출하 (出荷)
Danh từ
1. 짐이나 상품 등을 내보냄.
1. SỰ GỬI HÀNG: Việc gửi hành lí hay hàng hóa...
-
출하 거부.
Shipment refused. -
출하 단계.
Shipping phase. -
출하가 늦다.
Shipment is late. -
출하를 미루다.
Delay shipment. -
출하를 서두르다.
Hurry up shipment. -
출하를 준비하다.
Prepare for shipment. -
출하를 중단하다.
Stop shipping. -
제품 물량이 모자라서 출하 시간을 앞당겨 새벽 두 시부터 수송을 했다.
Due to the shortage of products, the shipment time was advanced and shipped from 2 a.m. -
주문이 너무 많은데 일할 사람이 적어 출하를 제때 할 수 없었다.
Too many orders, too few people to work, so we couldn't ship on time. -
♔
신제품인데 할인해서 파는 게 맞아요?
It's a new product, is it right to sell it at a discount?
♕ 네. 회사 사정이 어려워서 요즘 출하가 되자마자 매장에서 할인 판매하고 있습니다.
Yes. the company's situation is difficult, so we are selling them at a discount as soon as they are shipped.
2. 생산자가 만들어 낸 물품을 시장으로 내보냄.
2. SỰ XUẤT HÀNG, SỰ XUẤT XƯỞNG: Việc đưa sản phẩm mà người sản xuất làm ra ra thị trường.
-
농산물 출하.
Agricultural shipments. -
출하 가격.
Shipping price. -
출하 시기.
Time of shipment. -
출하를 기다리다.
Wait for shipment. -
출하를 조절하다.
Control shipment. -
꽃은 며칠만 있으면 다 자라서 출하가 가능했다.
The flowers grew out in a few days and were ready for shipment. -
올해 재배한 쌀이 출하를 기다리고 있다.
Rice grown this year is waiting for shipment. -
흉년 때문에 배추 출하 가격이 올랐다.
The bad year has raised the price of cabbage shipments. -
제철이 되니 새우의 출하가 시작되었다.
Shrimp shipments began when the season came. -
♔
손님, 올해 출하를 한 상품인데도 싸게 드리는 겁니다.
Sir, it's a low price for this year's shipment.
♕ 그러게요. 역시 생산지에서 직접 사서 그런지 정말 싸네요.
I know. it's really cheap because i bought it directly from the production site.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 출하 (
출하)
📚 Từ phái sinh: • 출하되다(出荷되다): 짐이나 상품 등이 내보내어지다., 생산자가 만들어 낸 물품이 시장으… • 출하하다(出荷하다): 짐이나 상품 등을 내보내다., 생산자가 만들어 낸 물품을 시장으로 …
🌷 ㅊㅎ: Initial sound 출하
-
ㅊㅎ (
축하
)
: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사함. 또는 그런 인사.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHÚC MỪNG: Sự chào hỏi với tâm thế vui mừng đối với việc tốt đẹp của người khác. Hoặc sự chào hỏi như vậy. -
ㅊㅎ (
출현
)
: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타남.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ XUẤT HIỆN: Việc hiện tượng hay sự vật vốn không có hay bị ẩn khuất hiện ra. -
ㅊㅎ (
취향
)
: 어떤 것에 대하여 좋아하거나 즐겨서 쏠리는 마음.
☆☆
Danh từ
🌏 KHUYNH HƯỚNG, SỞ THÍCH: Lòng yêu thích hoặc hay hướng về cái nào đó. -
ㅊㅎ (
체험
)
: 몸으로 직접 겪음. 또는 그런 경험.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TRẢI NGHIỆM, ĐIỀU TRẢI NGHIỆM: Việc trải qua trực tiếp bằng thân mình. Hoặc kinh nghiệm như thế. -
ㅊㅎ (
청혼
)
: 결혼하기를 부탁함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CẦU HÔN: Việc đề nghị kết hôn. -
ㅊㅎ (
친화
)
: 서로 친하게 잘 어울림.
☆
Danh từ
🌏 SỰ HÒA THUẬN: Sự hòa hợp và thân thiết với nhau. -
ㅊㅎ (
충혈
)
: 몸의 한 부분에 피가 비정상적으로 몰리는 증상.
☆
Danh từ
🌏 SỰ XUNG HUYẾT: Triệu chứng một vùng nào đó trên cơ thể bị tụ máu một cách bất thường. -
ㅊㅎ (
취학
)
: 교육을 받기 위해 학교에 들어감.
☆
Danh từ
🌏 SỰ VÀO HỌC: Sự vào nhập trường để được học tập. -
ㅊㅎ (
출혈
)
: 피가 혈관 밖으로 나옴.
☆
Danh từ
🌏 SỰ XUẤT HUYẾT: Việc máu chảy ra ngoài huyết quản. -
ㅊㅎ (
철학
)
: 세계와 인간에 대한 근본 원리를 탐구하는 학문.
☆
Danh từ
🌏 TRIẾT HỌC: Ngành khoa học nghiên cứu nguyên lí căn bản về thế giới và con người. -
ㅊㅎ (
체형
)
: 몸 전체의 겉모습에서 나타나는 특징으로 분류되는 일정한 부류.
☆
Danh từ
🌏 THỂ HÌNH: Kiểu nhất định được phân loại nhờ đặc trưng thể hiện ở dáng vẻ toàn bộ cơ thể. -
ㅊㅎ (
최후
)
: 맨 마지막.
☆
Danh từ
🌏 SAU CÙNG: Cuối cùng. -
ㅊㅎ (
침해
)
: 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼침.
☆
Danh từ
🌏 SỰ XÂM HẠI: Sự xâm phạm gây hại đến đất đai, quyền lợi hay tài sản... của người khác.
• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt công sở (197) • Xem phim (105) • Diễn tả tính cách (365) • Mua sắm (99) • Triết học, luân lí (86) • Thể thao (88) • Nghệ thuật (23) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự kiện gia đình (57) • Ngôn luận (36) • Diễn tả trang phục (110) • Nghệ thuật (76) • Giải thích món ăn (119) • Cảm ơn (8) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Khí hậu (53) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chính trị (149) • Tâm lí (191) • Hẹn (4) • Cách nói ngày tháng (59) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Mối quan hệ con người (255)