🌟 출하 (出荷)
คำนาม
1. 짐이나 상품 등을 내보냄.
1. การส่งสินค้า, การส่งของ, การขนส่งสินค้า: การส่งสินค้า สิ่งของ หรือสิ่งอื่นออกไป
-
출하 거부.
Shipment refused. -
출하 단계.
Shipping phase. -
출하가 늦다.
Shipment is late. -
출하를 미루다.
Delay shipment. -
출하를 서두르다.
Hurry up shipment. -
출하를 준비하다.
Prepare for shipment. -
출하를 중단하다.
Stop shipping. -
제품 물량이 모자라서 출하 시간을 앞당겨 새벽 두 시부터 수송을 했다.
Due to the shortage of products, the shipment time was advanced and shipped from 2 a.m. -
주문이 너무 많은데 일할 사람이 적어 출하를 제때 할 수 없었다.
Too many orders, too few people to work, so we couldn't ship on time. -
♔
신제품인데 할인해서 파는 게 맞아요?
It's a new product, is it right to sell it at a discount?
♕ 네. 회사 사정이 어려워서 요즘 출하가 되자마자 매장에서 할인 판매하고 있습니다.
Yes. the company's situation is difficult, so we are selling them at a discount as soon as they are shipped.
2. 생산자가 만들어 낸 물품을 시장으로 내보냄.
2. การจัดส่งสินค้า, การขนส่งสินค้า, การส่งสินค้า, การส่งมอบสินค้า: การส่งสิ่งของที่ผู้ผลิตจัดทำขึ้นมาออกไปสู่ตลาด
-
농산물 출하.
Agricultural shipments. -
출하 가격.
Shipping price. -
출하 시기.
Time of shipment. -
출하를 기다리다.
Wait for shipment. -
출하를 조절하다.
Control shipment. -
꽃은 며칠만 있으면 다 자라서 출하가 가능했다.
The flowers grew out in a few days and were ready for shipment. -
올해 재배한 쌀이 출하를 기다리고 있다.
Rice grown this year is waiting for shipment. -
흉년 때문에 배추 출하 가격이 올랐다.
The bad year has raised the price of cabbage shipments. -
제철이 되니 새우의 출하가 시작되었다.
Shrimp shipments began when the season came. -
♔
손님, 올해 출하를 한 상품인데도 싸게 드리는 겁니다.
Sir, it's a low price for this year's shipment.
♕ 그러게요. 역시 생산지에서 직접 사서 그런지 정말 싸네요.
I know. it's really cheap because i bought it directly from the production site.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 출하 (
출하)
📚 คำแผลง: • 출하되다(出荷되다): 짐이나 상품 등이 내보내어지다., 생산자가 만들어 낸 물품이 시장으… • 출하하다(出荷하다): 짐이나 상품 등을 내보내다., 생산자가 만들어 낸 물품을 시장으로 …
🌷 ㅊㅎ: Initial sound 출하
-
ㅊㅎ (
축하
)
: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사함. 또는 그런 인사.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การแสดงความยินดี, การอวยพร: การกล่าวทักทายเกี่ยวกับเรื่องที่ดีของผู้อื่นด้วยความดีใจ หรือการทักทายลักษณะดังกล่าว -
ㅊㅎ (
출현
)
: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타남.
☆☆
คำนาม
🌏 การปรากฏตัว, การแสดงตัว: การที่สิ่งของหรือปรากฏการณ์ที่ไม่เคยมีหรือที่เคยถูกซ้อนไว้ได้ปรากฏออกมา -
ㅊㅎ (
취향
)
: 어떤 것에 대하여 좋아하거나 즐겨서 쏠리는 마음.
☆☆
คำนาม
🌏 รสนิยม, ความชอบ: จิตใจที่เอียงไปเพราะชื่นชอบหรือพอใจเกี่ยวกับสิ่งใด -
ㅊㅎ (
체험
)
: 몸으로 직접 겪음. 또는 그런 경험.
☆☆
คำนาม
🌏 ประสบการณ์, ประสบการณ์จริง: การประสบพบเจอด้วยร่างกายโดยตรง หรือประสบการณ์ในลักษณะดังกล่าว -
ㅊㅎ (
청혼
)
: 결혼하기를 부탁함.
☆☆
คำนาม
🌏 การขอแต่งงาน: การที่ขอร้องให้แต่งงาน -
ㅊㅎ (
친화
)
: 서로 친하게 잘 어울림.
☆
คำนาม
🌏 ความสนิทสนม, ความเข้ากันได้, ความใกล้ชิด, ความเป็นกันเอง: ความที่สนิทสนมและเข้ากันได้ดี -
ㅊㅎ (
충혈
)
: 몸의 한 부분에 피가 비정상적으로 몰리는 증상.
☆
คำนาม
🌏 การคั่งของโลหิต, การมีเลือดคั่ง: อาการที่เลือดค้างอยู่ที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายอย่างไม่ปกติ -
ㅊㅎ (
취학
)
: 교육을 받기 위해 학교에 들어감.
☆
คำนาม
🌏 การเข้าเรียน, การเข้าศึกษา: การเข้าโรงเรียนเพื่อรับการศึกษา -
ㅊㅎ (
출혈
)
: 피가 혈관 밖으로 나옴.
☆
คำนาม
🌏 การมีเลือดออก, การไหลออกของเลือด, การตกเลือด: การที่เลือดออกมานอกเส้นโลหิต -
ㅊㅎ (
철학
)
: 세계와 인간에 대한 근본 원리를 탐구하는 학문.
☆
คำนาม
🌏 ปรัชญา: ศาสตร์ที่ค้นคว้าหลักการเบื้องต้นเกี่ยวกับมนุษย์และโลก -
ㅊㅎ (
체형
)
: 몸 전체의 겉모습에서 나타나는 특징으로 분류되는 일정한 부류.
☆
คำนาม
🌏 รูปร่าง, ทรวดทรง: ประเภทที่กำหนดที่ถูกแบ่งด้วยลักษณะเฉพาะที่ปรากฏในรูปลักษณะภายนอกของร่างกายทั้งตัว -
ㅊㅎ (
최후
)
: 맨 마지막.
☆
คำนาม
🌏 ปลาย, ท้าย, สุดท้าย, หลังสุด: ท้ายที่สุด -
ㅊㅎ (
침해
)
: 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼침.
☆
คำนาม
🌏 การละเมิด, การล่วงละเมิด, การรุกราน, การทำลาย, การบุกรุก: การละเมิดที่ดิน สิทธิ หรือทรัพย์สิน เป็นต้น ของผู้อื่นและทำให้เสียหาย
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การชมภาพยนตร์ (105) • การอธิบายอาหาร (78) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • กฎหมาย (42) • การบอกการแต่งกาย (110) • สถาปัตยกรรม (43) • การคบหาและการสมรส (19) • ภาษา (160) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกวันที่ (59) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานอดิเรก (103) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • สุขภาพ (155) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การซื้อของ (99) • การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกเวลา (82) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การสั่งอาหาร (132)