🌟 출하 (出荷)
名詞
1. 짐이나 상품 등을 내보냄.
-
출하 거부.
Shipment refused. -
출하 단계.
Shipping phase. -
출하가 늦다.
Shipment is late. -
출하를 미루다.
Delay shipment. -
출하를 서두르다.
Hurry up shipment. -
출하를 준비하다.
Prepare for shipment. -
출하를 중단하다.
Stop shipping. -
제품 물량이 모자라서 출하 시간을 앞당겨 새벽 두 시부터 수송을 했다.
Due to the shortage of products, the shipment time was advanced and shipped from 2 a.m. -
주문이 너무 많은데 일할 사람이 적어 출하를 제때 할 수 없었다.
Too many orders, too few people to work, so we couldn't ship on time. -
♔
신제품인데 할인해서 파는 게 맞아요?
It's a new product, is it right to sell it at a discount?
♕ 네. 회사 사정이 어려워서 요즘 출하가 되자마자 매장에서 할인 판매하고 있습니다.
Yes. the company's situation is difficult, so we are selling them at a discount as soon as they are shipped.
2. 생산자가 만들어 낸 물품을 시장으로 내보냄.
-
농산물 출하.
Agricultural shipments. -
출하 가격.
Shipping price. -
출하 시기.
Time of shipment. -
출하를 기다리다.
Wait for shipment. -
출하를 조절하다.
Control shipment. -
꽃은 며칠만 있으면 다 자라서 출하가 가능했다.
The flowers grew out in a few days and were ready for shipment. -
올해 재배한 쌀이 출하를 기다리고 있다.
Rice grown this year is waiting for shipment. -
흉년 때문에 배추 출하 가격이 올랐다.
The bad year has raised the price of cabbage shipments. -
제철이 되니 새우의 출하가 시작되었다.
Shrimp shipments began when the season came. -
♔
손님, 올해 출하를 한 상품인데도 싸게 드리는 겁니다.
Sir, it's a low price for this year's shipment.
♕ 그러게요. 역시 생산지에서 직접 사서 그런지 정말 싸네요.
I know. it's really cheap because i bought it directly from the production site.
🗣️ 発音, 活用形: • 출하 (
출하)
📚 派生語: • 출하되다(出荷되다): 짐이나 상품 등이 내보내어지다., 생산자가 만들어 낸 물품이 시장으… • 출하하다(出荷하다): 짐이나 상품 등을 내보내다., 생산자가 만들어 낸 물품을 시장으로 …
🌷 ㅊㅎ: Initial sound 출하
-
ㅊㅎ (
축하
)
: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사함. 또는 그런 인사.
☆☆☆
名詞
🌏 しゅくが【祝賀】。いわい【祝い】: 人のめでたい事についてうれしい気持ちを込めてあいさつすること。また、そのあいさつ。 -
ㅊㅎ (
출현
)
: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타남.
☆☆
名詞
🌏 しゅつげん【出現】。あらわれ【現れ】: 今までなかったり隠れていた物や現象が現れること。 -
ㅊㅎ (
취향
)
: 어떤 것에 대하여 좋아하거나 즐겨서 쏠리는 마음.
☆☆
名詞
🌏 しゅこう【趣向】。このみ【好み】。しこう【嗜好】: ある物を好むか、楽しくてそれに傾く心。 -
ㅊㅎ (
체험
)
: 몸으로 직접 겪음. 또는 그런 경험.
☆☆
名詞
🌏 たいけん【体験】: 自分の身体で直接経験すること。また、その経験。 -
ㅊㅎ (
청혼
)
: 결혼하기를 부탁함.
☆☆
名詞
🌏 きゅうこん【求婚】。プロポーズ: 結婚を申し込むこと。 -
ㅊㅎ (
친화
)
: 서로 친하게 잘 어울림.
☆
名詞
🌏 しんわ【親和】: 互いに親しみ合い、仲よくなじむこと。 -
ㅊㅎ (
충혈
)
: 몸의 한 부분에 피가 비정상적으로 몰리는 증상.
☆
名詞
🌏 じゅうけつ【充血】: 体の一部分に通常より多く血液が集まる症状。 -
ㅊㅎ (
취학
)
: 교육을 받기 위해 학교에 들어감.
☆
名詞
🌏 しゅうがく【就学】: 教育を受けるために学校に入ること。 -
ㅊㅎ (
출혈
)
: 피가 혈관 밖으로 나옴.
☆
名詞
🌏 しゅっけつ【出血】: 血が血管の外に出ること。 -
ㅊㅎ (
철학
)
: 세계와 인간에 대한 근본 원리를 탐구하는 학문.
☆
名詞
🌏 てつがく【哲学】: 世界や人間などの根本原理を探求する学問。 -
ㅊㅎ (
체형
)
: 몸 전체의 겉모습에서 나타나는 특징으로 분류되는 일정한 부류.
☆
名詞
🌏 たいけい【体形】。からだつき【体付き】: 身体の外見全体から感じられる特徴によって分類される一定のタイプ。 -
ㅊㅎ (
최후
)
: 맨 마지막.
☆
名詞
🌏 さいご【最後】。さいしゅう【最終】。おしまい【お仕舞い】: いちばんあと。 -
ㅊㅎ (
침해
)
: 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼침.
☆
名詞
🌏 しんがい【侵害】: 他人の領土や権利、財産などを侵して損害を与えること。
• 職業と進路 (130) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること (59) • 公演と鑑賞 (8) • 一日の生活 (11) • 薬局を利用すること (10) • 約束すること (4) • 道探し (20) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること (8) • 環境問題 (226) • 地理情報 (138) • 大衆文化 (82) • 恋愛と結婚 (28) • 性格を表すこと (365) • 趣味 (103) • 宗教 (43) • 自己紹介 (52) • 韓国生活 (16) • 健康 (155) • 個人情報を交換すること (46) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 芸術 (76) • 人間関係 (52) • 哲学・倫理 (86) • 食べ物を説明すること (78) • マスコミ (36) • 映画鑑賞 (105)