대학은 학생들이 밝은 곳에서 공부할 수 있도록 도서관에 백열등을 추가로 더 설치하기로 했다.
The university decided to install additional incandescent lights in the library so that students could study in a bright place.
기숙사에 사는 유민이는 옆 자리 친구가 밤에 백열등을 켜 놓고 공부를 하는 바람에 방이 너무 밝아 잠을 설쳤다.
Yu-min, who lives in the dormitory, couldn't sleep well because the room was too bright because her friend next to her studied with the incandescent light on at night.
♔
바늘구멍에 실이 잘 안 들어가.
The thread doesn't fit in the needle.
♕백열등을 켜면 주변이 환해져서 잘 보일 거야.
Turn on the incandescent light and you'll be able to see it well.
ㅂㅇㄷ (
보이다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다.
☆☆☆
Verbe
🌏 SE MONTRER, APPARAÎTRE, PARAÎTRE, SE VOIR, SE FAIRE VOIR, SE PRÉSENTER AUX YEUX, TOMBER SOUS LES YEUX, ENTRER DANS LE CHAMP VISUEL: (Existence ou apparence d'un objet) Être aperçu avec les yeux.
ㅂㅇㄷ (
보이다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 MONTRER, LAISSER VOIR, LAISSER PARAÎTRE, FAIRE PREUVE DE: Faire en sorte que quelqu'un s'aperçoive de l'existence ou de l'apparence d'un objet avec les yeux.
ㅂㅇㄷ (
배우다
)
: 새로운 지식을 얻다.
☆☆☆
Verbe
🌏 APPRENDRE, ÉTUDIER, S'INITER À, S'INSTRUIRE: Acquérir une nouvelle connaissance.
ㅂㅇㄷ (
붙이다
)
: 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 COLLER: Mettre quelque chose en contact avec quelque chose d'autre, pour l'empêcher de s'en détacher.
ㅂㅇㄷ (
비우다
)
: 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다.
☆☆
Verbe
🌏 VIDER, FINIR: Enlever ce qui se trouvait à l'intérieur d'une chose, et le rendre vide.
ㅂㅇㄷ (
비웃다
)
: 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분 나쁘게 웃다.
☆☆
Verbe
🌏 SE MOQUER: Rire de manière désagréable face à une personne ou un comportement considéré(e) démesuré(e) ou inconsidérable, comme pour le(la) critiquer.
ㅂㅇㄷ (
벌이다
)
: 일을 계획하여 시작하거나 펼치다.
☆☆
Verbe
🌏 ORGANISER, ENGAGER, AMORCER, ENTREPRENDRE, DÉMARRER: Commencer ou mettre en œuvre quelque chose après l'avoir planifié.
ㅂㅇㄷ (
볶이다
)
: 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다.
Verbe
🌏 ÊTRE GRILLÉ, ÊTRE SAUTÉ, ÊTRE RÔTI (VIANDE), ÊTRE TORRÉFIÉ (CAFÉ), ÊTRE POÊLÉ.: (Aliment presque sec) Être cuit sur le feu tout en étant remué fréquemment.
ㅂㅇㄷ (
백열등
)
: 빛을 내는 조명 기구.
Nom
🌏 LAMPE À INCANDESCENCE: Appareil d'éclairage qui sert à émettre de la lumière.
ㅂㅇㄷ (
베이다
)
: 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다.
Verbe
🌏 ÊTRE FAUCHÉ, ÊTRE ABATTU, ÊTRE TRANCHÉ: Être coupé avec un instrument tranchant.
ㅂㅇㄷ (
보안등
)
: 어두워서 범죄나 사고가 발생할 위험이 있는 곳에 안전을 위하여 다는 등.
Nom
🌏 ÉCLAIRAGE DE SÉCURITÉ: Lampe installée pour la sécurité des personnes, dans des endroits obscurs où des crimes et des accidents pourraient advenir.
ㅂㅇㄷ (
보얗다
)
: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다.
Adjectif
🌏 BLANCHÂTRE, LAITEUX, GRISÂTRE: Qui n'est pas clair, mais un peu blanc comme recouvert d'une fumée ou d'un brouillard.
ㅂㅇㄷ (
불이다
)
: 화재가 생긴 것을 알릴 때 하는 말.
🌏 C'EST LE FEU: Expression utilisée lorsque l'on annonce un incendie.
ㅂㅇㄷ (
비 오듯
)
: 화살이나 총알 등이 많이 날아오거나 떨어지는 모양.
🌏 COMME S'IL PLEUVAIT: Expression indiquant la manière dont des projectiles (flèches, balles, etc.) sont lancés, ou tirés vers soi ou la manière dont ils tombent.
ㅂㅇㄷ (
박이다
)
: 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다.
Verbe
🌏 AVOIR UNE ACCOUTUMANCE, PRENDRE UNE HABITUDE: (Coutume, idée, habitude, etc.) Se figer définitivement.
ㅂㅇㄷ (
바윗돌
)
: 바위처럼 아주 큰 돌.
Nom
🌏 ROC, ROCHE, BLOC DE ROCHER: Très grande pierre.
ㅂㅇㄷ (
부옇다
)
: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.
Adjectif
🌏 FLOU, VAGUE, BRUMEUX, GRISÂTRE, LAITEUX: Qui est peu clair et légèrement blanchâtre comme couvert d'une fumée ou d'un brouillard.
ㅂㅇㄷ (
바인더
)
: 서류 등을 한데 꿰어 묶는 물건.
Nom
🌏 CLASSEUR: Objet qui regroupe et attache des documents, etc.
백열등이 닳다.
백열등을 끄다.
