🌟 베이다

Verbe

1. 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다.

1. ÊTRE FAUCHÉ, ÊTRE ABATTU, ÊTRE TRANCHÉ: Être coupé avec un instrument tranchant.

🗣️ Exemple(s):

나무가 베이다.
The tree is cut down.
풀이 베이다.
Grass is cut.
낫에 베이다.
Cut on a sickle.
도끼에 베이다.
Cut with an axe.
나뭇꾼에게 베이다.
Cut to a woodcutter.
나무들이 나뭇꾼에게 베여 나가기 시작했다.
The trees began to be cut off by the woodcutter.
등산로 주변의 나무와 풀이 함부로 베이고 꺾여 나가고 있다.
Trees and grasses around the hiking trail are being cut and cut.
♔ 저기 볏단이 쌓여 있네요.
There's a pile of rice over there.
♕ 네, 베인 벼들이 잘 묶여 있군요.
Yes, the cut rice is well tied up.

베이다: be cut; be chopped; be hacked,きられる【切られる・斬られる・伐られる・截られる・剪られる】,être fauché, être abattu, être tranché,cortarse, romperse,يقطع,тайрагдах, хэрчигдэх, зүсэгдэх,bị chặt, bị đốn,ถูกตัด, ถูกเฉือน,terpotong, terpangkas,быть разрезанным; быть срубленным,被割，被砍,

2. 날이 있는 물건으로 몸에 상처를 나거나 몸의 일부가 다치다.

2. SE FAIRE UNE COUPURE: Se faire une entaille ou se couper une partie du corps avec un instrument tranchant.

🗣️ Exemple(s):

손을 베이다.
Cutting hands.
손가락을 베이다.
Cut one's finger.
면도칼에 베이다.
Cut with a razor.
칼에 베이다.
Cut with a knife.
칼날에 베이다.
Cut on the blade.
어머니는 과일을 깎다가 칼에 손을 베이고 말았다.
Mother cut her hand with a knife while she was cutting fruit.
승규는 책을 넘기다 빳빳한 책장에 손가락을 베였다.
Seung-gyu cut his finger on a stiff bookcase while handing over the book.
♔ 얼굴이 왜 그래요? 어디 다쳤어요?
What's wrong with your face? did you get hurt?
♕ 어제 면도하다가 면도날에 살짝 베였어.
I got a slight cut on the razor blade while shaving yesterday.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 베이다 (베이다) • 베이어 (베이어베이여) • 베이니 ()
📚 Mot dérivé: • 베다: 날이 있는 연장으로 자르거나 끊다., 날이 있는 물건으로 몸에 상처를 내거나 몸의…

🗣️ 베이다 @ Définition(s)

들다 : 날이 날카로워 물건이 잘 베이다.

🗣️ 베이다 @ Exemple(s)

톱날에 베이다. [톱날]
싹 베이다. [싹]
면도에 베이다. [면도 (面刀)]
면도날에 베이다. [면도날 (面刀날)]
면도칼에 베이다. [면도칼 (面刀칼)]
발바닥이 베이다. [발바닥]
사금파리에 베이다. [사금파리]
과일칼에 베이다. [과일칼]

🌷 ㅂㅇㄷ: Initial sound 베이다

ㅂㅇㄷ ( 보이다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SE MONTRER, APPARAÎTRE, PARAÎTRE, SE VOIR, SE FAIRE VOIR, SE PRÉSENTER AUX YEUX, TOMBER SOUS LES YEUX, ENTRER DANS LE CHAMP VISUEL: (Existence ou apparence d'un objet) Être aperçu avec les yeux.
ㅂㅇㄷ ( 보이다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 MONTRER, LAISSER VOIR, LAISSER PARAÎTRE, FAIRE PREUVE DE: Faire en sorte que quelqu'un s'aperçoive de l'existence ou de l'apparence d'un objet avec les yeux.
ㅂㅇㄷ ( 배우다 ) : 새로운 지식을 얻다. ☆☆☆ Verbe
🌏 APPRENDRE, ÉTUDIER, S'INITER À, S'INSTRUIRE: Acquérir une nouvelle connaissance.
ㅂㅇㄷ ( 붙이다 ) : 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 COLLER: Mettre quelque chose en contact avec quelque chose d'autre, pour l'empêcher de s'en détacher.
ㅂㅇㄷ ( 비우다 ) : 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 VIDER, FINIR: Enlever ce qui se trouvait à l'intérieur d'une chose, et le rendre vide.
ㅂㅇㄷ ( 비웃다 ) : 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분 나쁘게 웃다. ☆☆ Verbe
🌏 SE MOQUER: Rire de manière désagréable face à une personne ou un comportement considéré(e) démesuré(e) ou inconsidérable, comme pour le(la) critiquer.
ㅂㅇㄷ ( 벌이다 ) : 일을 계획하여 시작하거나 펼치다. ☆☆ Verbe
🌏 ORGANISER, ENGAGER, AMORCER, ENTREPRENDRE, DÉMARRER: Commencer ou mettre en œuvre quelque chose après l'avoir planifié.
ㅂㅇㄷ ( 볶이다 ) : 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다. Verbe
🌏 ÊTRE GRILLÉ, ÊTRE SAUTÉ, ÊTRE RÔTI (VIANDE), ÊTRE TORRÉFIÉ (CAFÉ), ÊTRE POÊLÉ.: (Aliment presque sec) Être cuit sur le feu tout en étant remué fréquemment.
ㅂㅇㄷ ( 백열등 ) : 빛을 내는 조명 기구. Nom
🌏 LAMPE À INCANDESCENCE: Appareil d'éclairage qui sert à émettre de la lumière.
ㅂㅇㄷ ( 베이다 ) : 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다. Verbe
🌏 ÊTRE FAUCHÉ, ÊTRE ABATTU, ÊTRE TRANCHÉ: Être coupé avec un instrument tranchant.
ㅂㅇㄷ ( 보안등 ) : 어두워서 범죄나 사고가 발생할 위험이 있는 곳에 안전을 위하여 다는 등. Nom
🌏 ÉCLAIRAGE DE SÉCURITÉ: Lampe installée pour la sécurité des personnes, dans des endroits obscurs où des crimes et des accidents pourraient advenir.
ㅂㅇㄷ ( 보얗다 ) : 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다. Adjectif
🌏 BLANCHÂTRE, LAITEUX, GRISÂTRE: Qui n'est pas clair, mais un peu blanc comme recouvert d'une fumée ou d'un brouillard.
ㅂㅇㄷ ( 불이다 ) : 화재가 생긴 것을 알릴 때 하는 말.
🌏 C'EST LE FEU: Expression utilisée lorsque l'on annonce un incendie.
ㅂㅇㄷ ( 비 오듯 ) : 화살이나 총알 등이 많이 날아오거나 떨어지는 모양.
🌏 COMME S'IL PLEUVAIT: Expression indiquant la manière dont des projectiles (flèches, balles, etc.) sont lancés, ou tirés vers soi ou la manière dont ils tombent.
ㅂㅇㄷ ( 배이다 ) : → 배다 1 Verbe
🌏
ㅂㅇㄷ ( 박이다 ) : 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다. Verbe
🌏 AVOIR UNE ACCOUTUMANCE, PRENDRE UNE HABITUDE: (Coutume, idée, habitude, etc.) Se figer définitivement.
ㅂㅇㄷ ( 바윗돌 ) : 바위처럼 아주 큰 돌. Nom
🌏 ROC, ROCHE, BLOC DE ROCHER: Très grande pierre.
ㅂㅇㄷ ( 부옇다 ) : 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다. Adjectif
🌏 FLOU, VAGUE, BRUMEUX, GRISÂTRE, LAITEUX: Qui est peu clair et légèrement blanchâtre comme couvert d'une fumée ou d'un brouillard.
ㅂㅇㄷ ( 바인더 ) : 서류 등을 한데 꿰어 묶는 물건. Nom
🌏 CLASSEUR: Objet qui regroupe et attache des documents, etc.

💕Start 베이다 🌾End

Start 베

베 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Week-ends et congés (47) • Apparence (121) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Vie en Corée (16) • Trouver son chemin (20) • Invitation et visite (28) • Parler d'un plat (78) • Vie quotidienne (11) • Arts (76) • Amour et marriage (28) • Amour et mariage (19) • S'excuser (7) • Vie scolaire (208) • Santé (155) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Expliquer un plat (119) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Culture populaire (52) • Psychologie (191) • Informations géographiques (138) • Droit (42) • Utiliser des services publics (59) • Culture alimentaire (104) • Utiliser des services publics (8) • Relations humaines (255) • Système social (81) • Climat (53) • Aller à la pharmacie (10) • Loisirs (48)