🌟 베이다

Động từ

1. 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다.

1. BỊ CHẶT, BỊ ĐỐN: Bị chặt hoặc cắt bằng dụng cụ có lưỡi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나무가 베이다.
The tree is cut down.
풀이 베이다.
Grass is cut.
낫에 베이다.
Cut on a sickle.
도끼에 베이다.
Cut with an axe.
나뭇꾼에게 베이다.
Cut to a woodcutter.
나무들이 나뭇꾼에게 베여 나가기 시작했다.
The trees began to be cut off by the woodcutter.
등산로 주변의 나무와 풀이 함부로 베이고 꺾여 나가고 있다.
Trees and grasses around the hiking trail are being cut and cut.
♔ 저기 볏단이 쌓여 있네요.
There's a pile of rice over there.
♕ 네, 베인 벼들이 잘 묶여 있군요.
Yes, the cut rice is well tied up.

2. 날이 있는 물건으로 몸에 상처를 나거나 몸의 일부가 다치다.

2. BỊ THƯƠNG, BỊ ĐỨT: Cơ thể có vết thương hoặc một bộ phận bị thương bởi vật có lưỡi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

손을 베이다.
Cutting hands.
손가락을 베이다.
Cut one's finger.
면도칼에 베이다.
Cut with a razor.
칼에 베이다.
Cut with a knife.
칼날에 베이다.
Cut on the blade.
어머니는 과일을 깎다가 칼에 손을 베이고 말았다.
Mother cut her hand with a knife while she was cutting fruit.
승규는 책을 넘기다 빳빳한 책장에 손가락을 베였다.
Seung-gyu cut his finger on a stiff bookcase while handing over the book.
♔ 얼굴이 왜 그래요? 어디 다쳤어요?
What's wrong with your face? did you get hurt?
♕ 어제 면도하다가 면도날에 살짝 베였어.
I got a slight cut on the razor blade while shaving yesterday.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 베이다 (베이다) • 베이어 (베이어베이여) • 베이니 ()
📚 Từ phái sinh: • 베다: 날이 있는 연장으로 자르거나 끊다., 날이 있는 물건으로 몸에 상처를 내거나 몸의…

🗣️ 베이다 @ Giải nghĩa

들다 : 날이 날카로워 물건이 잘 베이다.

🗣️ 베이다 @ Ví dụ cụ thể

톱날에 베이다. [톱날]
싹 베이다. [싹]
면도에 베이다. [면도 (面刀)]
면도날에 베이다. [면도날 (面刀날)]
면도칼에 베이다. [면도칼 (面刀칼)]
발바닥이 베이다. [발바닥]
사금파리에 베이다. [사금파리]
과일칼에 베이다. [과일칼]

🌷 ㅂㅇㄷ: Initial sound 베이다

ㅂㅇㄷ ( 보이다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC THẤY, ĐƯỢC TRÔNG THẤY: Biết được sự tồn tại hay hình thái của đối tượng bằng mắt.
ㅂㅇㄷ ( 보이다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHO THẤY, CHO XEM: Làm cho biết được sự tồn tại hay hình thái của đối tượng bằng mắt.
ㅂㅇㄷ ( 배우다 ) : 새로운 지식을 얻다. ☆☆☆ Động từ
🌏 HỌC, HỌC TẬP: Tiếp nhận tri thức mới.
ㅂㅇㄷ ( 붙이다 ) : 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GẮN, DÁN: Chạm vào cái gì đó và làm cho không rơi ra.
ㅂㅇㄷ ( 비우다 ) : 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM TRỐNG: Bỏ đi thứ ở bên trong làm trống phần trong.
ㅂㅇㄷ ( 비웃다 ) : 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분 나쁘게 웃다. ☆☆ Động từ
🌏 CƯỜI CHẾ NHẠO, CƯỜI GIỄU CỢT, CƯỜI KHINH BỈ: Cười một cách khó chịu như giễu cợt vì nghĩ rằng người nào đó, hay hành động của người đó là phi lý hoặc ngông cuồng.
ㅂㅇㄷ ( 벌이다 ) : 일을 계획하여 시작하거나 펼치다. ☆☆ Động từ
🌏 VÀO VIỆC, BẮT ĐẦU: Lên kế hoạch công việc và bắt đầu hoặc triển khai.
ㅂㅇㄷ ( 볶이다 ) : 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC XÀO: Thức ăn đã ráo nước được cho lên lửa đảo qua đảo lại làm cho chín.
ㅂㅇㄷ ( 백열등 ) : 빛을 내는 조명 기구. Danh từ
🌏 ĐÈN SỢI ĐỐT, ĐÈN SỢI TÓC, ĐÈN NÓNG SÁNG, ĐÈN PHÁT RA ÁNH SÁNG TRẮNG: Thiết bị chiếu sáng phát ra ánh sáng.
ㅂㅇㄷ ( 베이다 ) : 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다. Động từ
🌏 BỊ CHẶT, BỊ ĐỐN: Bị chặt hoặc cắt bằng dụng cụ có lưỡi.
ㅂㅇㄷ ( 보안등 ) : 어두워서 범죄나 사고가 발생할 위험이 있는 곳에 안전을 위하여 다는 등. Danh từ
🌏 ĐÈN BẢO VỆ: Đèn treo vì sự an toàn ở nơi có nguy hiểm dễ xảy ra tai nạn hay phạm tội do tối tăm.
ㅂㅇㄷ ( 보얗다 ) : 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다. Tính từ
🌏 TRẮNG SỮA, TRẮNG ĐỤC: Hơi trắng và không rõ, giống như cái bị khói hay sương giăng.
ㅂㅇㄷ ( 불이다 ) : 화재가 생긴 것을 알릴 때 하는 말.
🌏 CHÁY! CHÁY!: Lời nói báo hiệu xảy ra hỏa hoạn.
ㅂㅇㄷ ( 비 오듯 ) : 화살이나 총알 등이 많이 날아오거나 떨어지는 모양.
🌏 NHƯ MƯA: Hình ảnh mũi tên hoặc súng bay ra hay rơi xuống thật nhiều.
ㅂㅇㄷ ( 배이다 ) : → 배다 1 Động từ
🌏
ㅂㅇㄷ ( 박이다 ) : 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다. Động từ
🌏 ĂN SÂU, KHẮC SÂU: Thói quen, suy nghĩ, tập quán… hoàn toàn trở nên vững chắc.
ㅂㅇㄷ ( 바윗돌 ) : 바위처럼 아주 큰 돌. Danh từ
🌏 HÒN ĐÁ TẢNG: Hòn đá to như đá tảng.
ㅂㅇㄷ ( 부옇다 ) : 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다. Tính từ
🌏 ĐỤC MỜ, TRẮNG MỜ, TRẮNG ĐỤC: Không sáng rõ và hơi trắng như khói hay sương bao phủ.
ㅂㅇㄷ ( 바인더 ) : 서류 등을 한데 꿰어 묶는 물건. Danh từ
🌏 MÁY ĐÓNG SÁCH, MÁY ĐÓNG TÀI LIỆU: Đồ vật xâu và gắn các tài liệu vào một chỗ.

💕Start 베이다 🌾End

Start 베

베 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Tâm lí (191) • Thông tin địa lí (138) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Vấn đề xã hội (67) • Đời sống học đường (208) • Tôn giáo (43) • Gọi điện thoại (15) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tìm đường (20) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Khí hậu (53) • Thể thao (88) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sức khỏe (155) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Việc nhà (48) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghệ thuật (23) • Hẹn (4) • Chính trị (149) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)