🌟 부옇다

Tính từ

1. 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.

1. ĐỤC MỜ, TRẮNG MỜ, TRẮNG ĐỤC: Không sáng rõ và hơi trắng như khói hay sương bao phủ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

부연 막걸리.
Side rice wine.
부연 안개.
Auxiliary fog.
부연 하늘.
Supplementary sky.
부옇게 보이다.
Look hazy.
먼지가 부옇다.
Dusty.
마을의 집집마다 굴뚝에서 부연 연기가 솟아올랐다.
The smoke rose from the chimney from every house in the village.
유리창에 부옇게 김이 서렸다.
The windows are foggy.
♔ 갑자기 어지러워서 앞이 부옇게 보여.
I feel dizzy all of a sudden and look foggy in front of me.
♕ 그럼 여기 앉아서 좀 쉬었다 가자.
So let's sit here and get some rest.

작은말
센말

부옇다: foggy; murky,かすんでいる【霞んでいる】,flou, vague, brumeux, grisâtre, laiteux,brumoso, nebuloso,مبهم,бүүдгэр, бүрхэг,đục mờ, trắng mờ, trắng đục,พร่ามัว, ขุ่นมัว, รางเลือน, ไม่ชัดเจน, มีหมอก,keruh, pucat, putih, berawan, berkabut,туманный; неясный; тёмный; нечёткий; смутный; расплывчатый,灰蒙蒙,

2. 살갗이나 얼굴이 멀겋고 허옇다.

2. TRẮNG NHỢT, NHỢT NHẠT: Làn da hay khuôn mặt trắng nhợt và lờ nhờ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

부연 목덜미.
Supplementary neck.
부연 손.
Affirmative hand.
얼굴이 부옇다.
Blurry face.
피부가 부옇다.
Bluish skin.
살갗이 부옇다.
Have a blurry skin.
피부가 까만 시골 아이들 틈에 있으니 소녀의 부연 얼굴이 더욱 눈에 띄었다.
The girl's supporting face was more noticeable among the black-skinned country children.
체한 것 같다던 지수의 얼굴이 부옇게 떠 있었다.
Jisu's face, which seemed to have an upset stomach, was blurry.
♔ 유민이는 피부가 정말 깨끗하구나.
Yoomin has really clean skin.
♕ 맞아, 색도 부옇고 잡티 없이 깨끗해.
That's right, the colors are blurry and clean without blemishes.

작은말
센말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 부옇다 (부ː여타) • 부연 (부ː연) • 부예 (부ː예) • 부여니 (부ː여니) • 부옇습니다 (부ː여씀니다)

🗣️ 부옇다 @ Giải nghĩa

희부옇다 : 조금 희며 흐릿하게 부옇다.

🌷 ㅂㅇㄷ: Initial sound 부옇다

ㅂㅇㄷ ( 보이다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC THẤY, ĐƯỢC TRÔNG THẤY: Biết được sự tồn tại hay hình thái của đối tượng bằng mắt.
ㅂㅇㄷ ( 보이다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CHO THẤY, CHO XEM: Làm cho biết được sự tồn tại hay hình thái của đối tượng bằng mắt.
ㅂㅇㄷ ( 배우다 ) : 새로운 지식을 얻다. ☆☆☆ Động từ
🌏 HỌC, HỌC TẬP: Tiếp nhận tri thức mới.
ㅂㅇㄷ ( 붙이다 ) : 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GẮN, DÁN: Chạm vào cái gì đó và làm cho không rơi ra.
ㅂㅇㄷ ( 비우다 ) : 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM TRỐNG: Bỏ đi thứ ở bên trong làm trống phần trong.
ㅂㅇㄷ ( 비웃다 ) : 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분 나쁘게 웃다. ☆☆ Động từ
🌏 CƯỜI CHẾ NHẠO, CƯỜI GIỄU CỢT, CƯỜI KHINH BỈ: Cười một cách khó chịu như giễu cợt vì nghĩ rằng người nào đó, hay hành động của người đó là phi lý hoặc ngông cuồng.
ㅂㅇㄷ ( 벌이다 ) : 일을 계획하여 시작하거나 펼치다. ☆☆ Động từ
🌏 VÀO VIỆC, BẮT ĐẦU: Lên kế hoạch công việc và bắt đầu hoặc triển khai.
ㅂㅇㄷ ( 볶이다 ) : 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC XÀO: Thức ăn đã ráo nước được cho lên lửa đảo qua đảo lại làm cho chín.
ㅂㅇㄷ ( 백열등 ) : 빛을 내는 조명 기구. Danh từ
🌏 ĐÈN SỢI ĐỐT, ĐÈN SỢI TÓC, ĐÈN NÓNG SÁNG, ĐÈN PHÁT RA ÁNH SÁNG TRẮNG: Thiết bị chiếu sáng phát ra ánh sáng.
ㅂㅇㄷ ( 베이다 ) : 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다. Động từ
🌏 BỊ CHẶT, BỊ ĐỐN: Bị chặt hoặc cắt bằng dụng cụ có lưỡi.
ㅂㅇㄷ ( 보안등 ) : 어두워서 범죄나 사고가 발생할 위험이 있는 곳에 안전을 위하여 다는 등. Danh từ
🌏 ĐÈN BẢO VỆ: Đèn treo vì sự an toàn ở nơi có nguy hiểm dễ xảy ra tai nạn hay phạm tội do tối tăm.
ㅂㅇㄷ ( 보얗다 ) : 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다. Tính từ
🌏 TRẮNG SỮA, TRẮNG ĐỤC: Hơi trắng và không rõ, giống như cái bị khói hay sương giăng.
ㅂㅇㄷ ( 불이다 ) : 화재가 생긴 것을 알릴 때 하는 말.
🌏 CHÁY! CHÁY!: Lời nói báo hiệu xảy ra hỏa hoạn.
ㅂㅇㄷ ( 비 오듯 ) : 화살이나 총알 등이 많이 날아오거나 떨어지는 모양.
🌏 NHƯ MƯA: Hình ảnh mũi tên hoặc súng bay ra hay rơi xuống thật nhiều.
ㅂㅇㄷ ( 배이다 ) : → 배다 1 Động từ
🌏
ㅂㅇㄷ ( 박이다 ) : 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다. Động từ
🌏 ĂN SÂU, KHẮC SÂU: Thói quen, suy nghĩ, tập quán… hoàn toàn trở nên vững chắc.
ㅂㅇㄷ ( 바윗돌 ) : 바위처럼 아주 큰 돌. Danh từ
🌏 HÒN ĐÁ TẢNG: Hòn đá to như đá tảng.
ㅂㅇㄷ ( 부옇다 ) : 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다. Tính từ
🌏 ĐỤC MỜ, TRẮNG MỜ, TRẮNG ĐỤC: Không sáng rõ và hơi trắng như khói hay sương bao phủ.
ㅂㅇㄷ ( 바인더 ) : 서류 등을 한데 꿰어 묶는 물건. Danh từ
🌏 MÁY ĐÓNG SÁCH, MÁY ĐÓNG TÀI LIỆU: Đồ vật xâu và gắn các tài liệu vào một chỗ.

💕Start 부옇다 🌾End

Start 부

부 End

Start 옇

옇 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Lịch sử (92) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả trang phục (110) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chào hỏi (17) • Vấn đề môi trường (226) • Nghệ thuật (23) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Cách nói ngày tháng (59) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Đời sống học đường (208) • Khí hậu (53) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Luật (42) • Mua sắm (99) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sức khỏe (155) • Nói về lỗi lầm (28) • Giải thích món ăn (119) • Yêu đương và kết hôn (19) • Ngôn luận (36) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Xem phim (105) • Tâm lí (191) • Giáo dục (151)