🌟 부옇다
形容詞
1. 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.
-
부연 막걸리.
Side rice wine. -
부연 안개.
Auxiliary fog. -
부연 하늘.
Supplementary sky. -
부옇게 보이다.
Look hazy. -
먼지가 부옇다.
Dusty. -
마을의 집집마다 굴뚝에서 부연 연기가 솟아올랐다.
The smoke rose from the chimney from every house in the village. -
유리창에 부옇게 김이 서렸다.
The windows are foggy. -
♔
갑자기 어지러워서 앞이 부옇게 보여.
I feel dizzy all of a sudden and look foggy in front of me.
♕ 그럼 여기 앉아서 좀 쉬었다 가자.
So let's sit here and get some rest.
작은말
보얗다: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다., 살갗이나 얼굴이 말갛고…
센말
뿌옇다: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다., 살갗이나 얼굴이 멀겋고…
2. 살갗이나 얼굴이 멀겋고 허옇다.
-
부연 목덜미.
Supplementary neck. -
부연 손.
Affirmative hand. -
얼굴이 부옇다.
Blurry face. -
피부가 부옇다.
Bluish skin. -
살갗이 부옇다.
Have a blurry skin. -
피부가 까만 시골 아이들 틈에 있으니 소녀의 부연 얼굴이 더욱 눈에 띄었다.
The girl's supporting face was more noticeable among the black-skinned country children. -
체한 것 같다던 지수의 얼굴이 부옇게 떠 있었다.
Jisu's face, which seemed to have an upset stomach, was blurry. -
♔
유민이는 피부가 정말 깨끗하구나.
Yoomin has really clean skin.
♕ 맞아, 색도 부옇고 잡티 없이 깨끗해.
That's right, the colors are blurry and clean without blemishes.
작은말
보얗다: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다., 살갗이나 얼굴이 말갛고…
센말
뿌옇다: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다., 살갗이나 얼굴이 멀겋고…
🗣️ 発音, 活用形: • 부옇다 (
부ː여타) • 부연 (부ː연) • 부예 (부ː예) • 부여니 (부ː여니) • 부옇습니다 (부ː여씀니다)
🗣️ 부옇다 @ 語義解説
- 희부옇다 : 조금 희며 흐릿하게 부옇다.
🌷 ㅂㅇㄷ: Initial sound 부옇다
-
ㅂㅇㄷ (
보이다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다.
☆☆☆
動詞
🌏 みえる【見える】: 目で対象の存在や見かけが分かるようになる。 -
ㅂㅇㄷ (
보이다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 みせる【見せる】: 目で対象の存在や見かけが分かるようにする。 -
ㅂㅇㄷ (
배우다
)
: 새로운 지식을 얻다.
☆☆☆
動詞
🌏 まなぶ【学ぶ】。ならう【習う】: 新しい知識を得る。 -
ㅂㅇㄷ (
붙이다
)
: 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 つける【付ける】: 何かに触れたまま離れないようにする。 -
ㅂㅇㄷ (
비우다
)
: 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다.
☆☆
動詞
🌏 あける【空ける】: 中に入っているものをなくして、空にする。 -
ㅂㅇㄷ (
비웃다
)
: 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분 나쁘게 웃다.
☆☆
動詞
🌏 あざわらう【嘲笑う】。ちょうしょうする【嘲笑する】。せせらわらう【せせら笑う】: ある人、またはその人の行動をばかばかしく思って、あざけって笑う。 -
ㅂㅇㄷ (
벌이다
)
: 일을 계획하여 시작하거나 펼치다.
☆☆
動詞
🌏 くりひろげる【繰り広げる】。おこす【起こす】。おこす【興す】: 事を計画して始めたり展開したりする。 -
ㅂㅇㄷ (
볶이다
)
: 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다.
動詞
🌏 いためられる【炒められる】。いられる【煎られる・炒られる・熬られる】: 水気を切った食べ物が火にかけられて、かき混ぜられながら調理される。 -
ㅂㅇㄷ (
백열등
)
: 빛을 내는 조명 기구.
名詞
🌏 はくねつとう【白熱灯】: 光を発する照明器具。 -
ㅂㅇㄷ (
베이다
)
: 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다.
動詞
🌏 きられる【切られる・斬られる・伐られる・截られる・剪られる】: 刃物で離されたり絶たれたりする。 -
ㅂㅇㄷ (
보안등
)
: 어두워서 범죄나 사고가 발생할 위험이 있는 곳에 안전을 위하여 다는 등.
名詞
🌏 ほあんとう【保安灯】: 暗くて犯罪や事故が発生する危険がある場所に、安全のために設置する灯。 -
ㅂㅇㄷ (
보얗다
)
: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다.
形容詞
🌏 かすんでいる【霞んでいる】: 霞がかかったようにぼんやりして、白っぽく見える。 -
ㅂㅇㄷ (
불이다
)
: 화재가 생긴 것을 알릴 때 하는 말.
🌏 火事だ: 火事が起こったのを知らせる時に使う言葉。 -
ㅂㅇㄷ (
비 오듯
)
: 화살이나 총알 등이 많이 날아오거나 떨어지는 모양.
🌏 雨のように: 矢や銃弾などがたくさん飛んできたり落ちたりするさま。 -
ㅂㅇㄷ (
배이다
)
: → 배다 1
動詞
🌏 -
ㅂㅇㄷ (
박이다
)
: 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다.
動詞
🌏 つく【付く】。ねをはる【根を張る】。ねづく【根付く】: 癖、考え、習慣などが完全にかたまる。 -
ㅂㅇㄷ (
바윗돌
)
: 바위처럼 아주 큰 돌.
名詞
🌏 いわ【岩】: 岩のように大きい石。 -
ㅂㅇㄷ (
부옇다
)
: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.
形容詞
🌏 かすんでいる【霞んでいる】: 霞がかかったようにぼんやりして、やや白っぽく見える。 -
ㅂㅇㄷ (
바인더
)
: 서류 등을 한데 꿰어 묶는 물건.
名詞
🌏 バインダー: 書類などをとじ込む文具。
• 恋愛と結婚 (19) • 挨拶すること (17) • 健康 (155) • 食文化 (104) • 芸術 (76) • 自己紹介 (52) • 道探し (20) • 人間関係 (52) • 職業と進路 (130) • 服装を表すこと (110) • 大衆文化 (82) • 約束すること (4) • 病院を利用すること (204) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること (59) • 哲学・倫理 (86) • 料理を説明すること (119) • レジャー生活 (48) • 旅行 (98) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 職場生活 (197) • 交通を利用すること (124) • 買い物 (99) • 文化の違い (47) • 公演と鑑賞 (8) • 家族紹介 (41) • 感情／気分を表すこと (41) • 外見 (121) • 失敗話をすること (28)