🌟 명하다 (名 하다)

Verbe

1. 사람, 물건, 일 등에 이름을 지어 붙이다.

1. NOMMER, DÉSIGNER: Donner un nom à une personne, à un objet ou à une tâche.

🗣️ Exemple(s):

사건을 명하다.
Order a case.
사물을 명하다.
Order things.
이름을 명하다.
Order a name.
공식적으로 명하다.
Officially ordered.
다시 명하다.
Order again.
새롭게 명하다.
Give a new order.
나는 이 조각상을 언니의 이름을 따서 지수라고 명했다.
I named this statue jisoo after my sister.
우리는 새롭게 진행되는 작전의 이름을 '독수리'로 명했다.
We named the new operation 'the eagle'.
우리는 한참을 회의했지만 결국 신제품의 이름을 명하지 못했다.
We've been in a meeting for a long time, but in the end we couldn't name the new product.
♔ 우리가 새로 발견한 이것을 무엇으로 명하느냐에 대해 고민해야겠습니다.
We need to think about what we call this new discovery.
♕ 맞습니다. 앞으로 어떻게 불릴지 결정되는 것이니까요.
That's right. it's going to be decided what to be called.

Synonyme(s)

명하다: name,めいずる【命ずる】。めいめいする【命名する】。なづける【名付ける】,nommer, désigner,nombrarse, llamarse,يسمِّي,нэрлэх, нэр өгөх,đặt tên, gán tên,ตั้งชื่อ,menamai, memberikan nama,называть; давать имя; давать название,起名，命名,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 명하다 (명하다)
📚 Mot dérivé: • 명(名): ‘이름’의 뜻을 나타내는 말.

🗣️ 명하다 (名 하다) @ Exemple(s)

사면을 명하다. [사면 (赦免)]
회군을 명하다. [회군 (回軍)]
포진을 명하다. [포진 (布陣)]
할복을 명하다. [할복 (割腹)]
진상을 명하다. [진상 (進上)]
문초를 명하다. [문초 (問招)]
해산을 명하다. [해산 (解散)]
해산을 명하다. [해산 (解散)]
능지처참을 명하다. [능지처참 (陵遲處斬)]
정지를 명하다. [정지 (停止)]
청지기에게 명하다. [청지기 (廳지기)]
처단을 명하다. [처단 (處斷)]
엄하게 명하다. [엄하다 (嚴하다)]
엄히 명하다. [엄히 (嚴히)]
추방을 명하다. [추방 (追放)]
문무백관을 임명하다. [문무백관 (文武百官)]
문무백관에게 명하다. [문무백관 (文武百官)]
수상이 명하다. [수상 (首相)]
착석을 명하다. [착석 (着席)]
점령을 명하다. [점령 (占領)]
영의정이 명하다. [영의정 (領議政)]
수청을 명하다. [수청 (守廳)]
귀환을 명하다. [귀환 (歸還)]

🌷 ㅁㅎㄷ: Initial sound 명하다

ㅁㅎㄷ ( 못하다 ) : 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 INFÉRIEUR À, NE PAS VALOIR: Dont le degré ou le niveau n'est pas à la hauteur d'un critère donné lors d'une comparaison.
ㅁㅎㄷ ( 못하다 ) : 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다. ☆☆☆ Verbe
🌏 NE PAS POUVOIR, ÊTRE INCAPABLE DE: Travailler de façon à ne pas atteindre un critère donné ou être incapable d'effectuer un travail.
ㅁㅎㄷ ( 막히다 ) : 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다. ☆☆☆ Verbe
🌏 BOUCHER, FERMER, OBSTRUER, OBTURER, COLMATER: Obstruer un chemin, un passage, un trou, y empêcher la circulation.
ㅁㅎㄷ ( 먹히다 ) : 입에 넣어져 삼켜지다. ☆☆ Verbe
🌏 SE FAIRE MANGER: Être introduit dans la bouche et être avalé.
ㅁㅎㄷ ( 묻히다 ) : 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 FAIRE ADHÉRER QUELQUE CHOSE À UN AUTRE, IMPRÉGNER: Faire se coller ou laisser la trace d'un liquide ou de poudre sur un objet.
ㅁㅎㄷ ( 면하다 ) : 책임이나 의무를 지지 않게 되다. ☆☆ Verbe
🌏 ÉCHAPPER À QUELQUE CHOSE, ÉVITER: Se libérer d'une responsabilité ou d'une obligation.
ㅁㅎㄷ ( 묻히다 ) : 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다. ☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE ENTERRÉ, ÊTRE ENSEVELI, ÊTRE COUVERT DE QUELQUE CHOSE: Être posé quelque part et caché, couvert d'un autre matériau.
ㅁㅎㄷ ( 맞히다 ) : 문제에 대한 답을 옳게 대다. ☆☆ Verbe
🌏 TROUVER (LA BONNE RÉPONSE): Donner la réponse correcte à une question.
ㅁㅎㄷ ( 망하다 ) : 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다. ☆☆ Verbe
🌏 SE RUINER, SE DÉTRUIRE, S'ANÉANTIR: (Individu ou groupe) Se disperser ou disparaître sans pouvoir effectuer ses fonctions.
ㅁㅎㄷ ( 묘하다 ) : 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다. ☆ Adjectif
🌏 ÉTRANGE, SINGULIER: (Forme, mouvement, etc.) Qui est particulier et singulier.
ㅁㅎㄷ ( 묵히다 ) : 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다. ☆ Verbe
🌏 LAISSER VIEILLIR, LAISSER À L'ABANDON: Laisser quelque chose pendant une période considérable pour le faire vieillir.
ㅁㅎㄷ ( 맞히다 ) : 눈이나 비 등을 맞게 하다. ☆ Verbe
🌏 EXPOSER: Exposer quelque chose ou quelqu'un sous la neige, la pluie, etc.
ㅁㅎㄷ ( 맺히다 ) : 열매나 꽃 등이 생겨나다. ☆ Verbe
🌏 FRUCTIFIER, SE FORMER, DONNER, BOURGEONNER: Produire des fruits, des fleurs, etc.
ㅁㅎㄷ ( 멍하다 ) : 정신이 나간 것처럼 반응이 없다. ☆ Adjectif
🌏 DISTRAIT, INDIFFÉRENT: Qui n'a pas de réaction donnant l'impression de ne pas avoir tous ses esprits.

💕Start 명하다 🌾End

Start 명

명 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Architecture (43) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Commander un plat (132) • S'excuser (7) • Relations humaines (52) • Vie quotidienne (11) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Voyager (98) • Téléphoner (15) • Spectacle (8) • Religions (43) • Droit (42) • Faire une promesse (4) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Aller au cinéma (105) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Sports (88) • Loisirs (48) • Culture populaire (82) • Habitat (159) • Métiers et orientation (130) • Vie scolaire (208) • Arts (76) • Système social (81) • Histoire (92) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Météo et saisons (101) • Vie en Corée (16) • Trouver son chemin (20)