🌟 명하다 (名 하다)
動詞
1. 사람, 물건, 일 등에 이름을 지어 붙이다.
-
사건을 명하다.
Order a case. -
사물을 명하다.
Order things. -
이름을 명하다.
Order a name. -
공식적으로 명하다.
Officially ordered. -
다시 명하다.
Order again. -
새롭게 명하다.
Give a new order. -
나는 이 조각상을 언니의 이름을 따서 지수라고 명했다.
I named this statue jisoo after my sister. -
우리는 새롭게 진행되는 작전의 이름을 '독수리'로 명했다.
We named the new operation 'the eagle'. -
우리는 한참을 회의했지만 결국 신제품의 이름을 명하지 못했다.
We've been in a meeting for a long time, but in the end we couldn't name the new product. -
♔
우리가 새로 발견한 이것을 무엇으로 명하느냐에 대해 고민해야겠습니다.
We need to think about what we call this new discovery.
♕ 맞습니다. 앞으로 어떻게 불릴지 결정되는 것이니까요.
That's right. it's going to be decided what to be called.
類義語
명명하다(命名하다): 사람, 물건, 일 등에 이름을 지어 붙이다.
🗣️ 発音, 活用形: • 명하다 (
명하다)
📚 派生語: • 명(名): ‘이름’의 뜻을 나타내는 말.
🗣️ 명하다 (名 하다) @ 用例
- 사면을 명하다. [사면 (赦免)]
- 회군을 명하다. [회군 (回軍)]
- 포진을 명하다. [포진 (布陣)]
- 할복을 명하다. [할복 (割腹)]
- 진상을 명하다. [진상 (進上)]
- 문초를 명하다. [문초 (問招)]
- 해산을 명하다. [해산 (解散)]
- 해산을 명하다. [해산 (解散)]
- 능지처참을 명하다. [능지처참 (陵遲處斬)]
- 정지를 명하다. [정지 (停止)]
- 청지기에게 명하다. [청지기 (廳지기)]
- 처단을 명하다. [처단 (處斷)]
- 엄하게 명하다. [엄하다 (嚴하다)]
- 엄히 명하다. [엄히 (嚴히)]
- 추방을 명하다. [추방 (追放)]
- 문무백관을 임명하다. [문무백관 (文武百官)]
- 문무백관에게 명하다. [문무백관 (文武百官)]
- 수상이 명하다. [수상 (首相)]
- 착석을 명하다. [착석 (着席)]
- 점령을 명하다. [점령 (占領)]
- 영의정이 명하다. [영의정 (領議政)]
- 수청을 명하다. [수청 (守廳)]
- 귀환을 명하다. [귀환 (歸還)]
🌷 ㅁㅎㄷ: Initial sound 명하다
-
ㅁㅎㄷ (
못하다
)
: 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다.
☆☆☆
形容詞
🌏 おとる【劣る】。およばない【及ばない】: 他に比べて程度や水準がある程度に及ばない。 -
ㅁㅎㄷ (
못하다
)
: 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다.
☆☆☆
動詞
🌏 できない【出来ない】: あることを一定の水準に至らせなかったり、そのことをする能力がなかったりする。 -
ㅁㅎㄷ (
막히다
)
: 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
☆☆☆
動詞
🌏 ふさがる【塞がる】。さえぎられる【遮られる】。つまる【詰まる】: 道、通路、穴などが通じなくなる。 -
ㅁㅎㄷ (
먹히다
)
: 입에 넣어져 삼켜지다.
☆☆
動詞
🌏 くわれる【食われる】: 口の中に入れられて飲み込まれる。 -
ㅁㅎㄷ (
묻히다
)
: 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다.
☆☆
動詞
🌏 つける【付ける】: 液体や粉などを他の物に付着させたり痕跡を残らせたりする。 -
ㅁㅎㄷ (
면하다
)
: 책임이나 의무를 지지 않게 되다.
☆☆
動詞
🌏 まぬかれる【免れる】。のがれる【逃れる】: 責任や義務を負わなくなる。 -
ㅁㅎㄷ (
묻히다
)
: 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
☆☆
動詞
🌏 うずまる【埋まる】。うもれる【埋もれる】。うずもれる【埋もれる】。ほうむられる【葬られる】: どこかに置かれて、何かで覆われて見えなくなる。 -
ㅁㅎㄷ (
맞히다
)
: 문제에 대한 답을 옳게 대다.
☆☆
動詞
🌏 あてる【当てる】: 問題に対する正しい答えを出す。 -
ㅁㅎㄷ (
망하다
)
: 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.
☆☆
動詞
🌏 ほろびる【滅びる】。だいなしになる【台無しになる】。だめになる【駄目になる】: 個人や集団がその役割を果たすことができず、離れ離れになったり無くなったりする。 -
ㅁㅎㄷ (
묘하다
)
: 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다.
☆
形容詞
🌏 みょうだ【妙だ】。きみょうだ【奇妙だ】: 模様や動作などが独特で不思議である。 -
ㅁㅎㄷ (
묵히다
)
: 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다.
☆
動詞
🌏 ねかす【寝かす】: しばらくそのままにしておいて、古い状態にさせる。 -
ㅁㅎㄷ (
맞히다
)
: 눈이나 비 등을 맞게 하다.
☆
動詞
🌏 あてる【当てる】。ぬらす【濡らす】。さらす【晒す】: 雪や雨などが当たるようにする。 -
ㅁㅎㄷ (
맺히다
)
: 열매나 꽃 등이 생겨나다.
☆
動詞
🌏 むすばれる【結ばれる】。みのる【実る】: 実や花などができる。 -
ㅁㅎㄷ (
멍하다
)
: 정신이 나간 것처럼 반응이 없다.
☆
形容詞
🌏 ぼうっとする。ぼける: 気が抜けたように何の反応もない。
• 健康 (155) • 薬局を利用すること (10) • 人間関係 (52) • 曜日を表すこと (13) • 位置を表すこと (70) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 性格を表すこと (365) • 週末および休み (47) • 個人情報を交換すること (46) • 人間関係 (255) • 社会制度 (81) • レジャー生活 (48) • 文化の比較 (78) • 家事 (48) • 職場生活 (197) • 服装を表すこと (110) • 教育 (151) • 料理を説明すること (119) • 大衆文化 (82) • 電話すること (15) • 気候 (53) • 恋愛と結婚 (19) • 哲学・倫理 (86) • 買い物 (99) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家族行事 (57) • 挨拶すること (17) • 韓国生活 (16)