🌟 면하다 (免 하다)
☆☆ 動詞
1. 책임이나 의무를 지지 않게 되다.
-
의무를 면하다.
Exempt duty. -
소임을 면하다.
Escape responsibility. -
불행을 면하다.
Escape misfortune. -
지수는 자신의 책임을 면하기 위해서 거짓말을 했다가 들켰다.
Jisoo was caught lying to avoid her responsibility. -
민준은 고의로 잘못을 저지른 것이 아니었기 때문에 책임을 면해 주어야 했다.
Minjun had to be relieved of responsibility because he did not commit any wrongdoing on purpose. -
♔
남자라면 모름지기 병역의 의무를 감당해야지.
If you're a man, you're supposed to serve in the military.
♕
요즘 그 의무를 면하려는 사람이 많은데 넌 아니구나.
There's a lot of people out there trying to escape that obligation these days, but you're not.
2. 어떤 일을 당하지 않게 되다.
-
불행을 면하다.
Escape misfortune. -
재앙을 면하다.
Escape disaster. -
죽음을 면하다.
Avoid death. -
화를 면하다.
Avoid anger. -
가난함을 면하다.
Avoid poverty. -
운전사가 재빨리 반응하여 가까스로 교통사고는 면하였다.
The driver reacted quickly and managed to avoid traffic accidents. -
그 직원은 회사 돈을 마음대로 써서 처벌을 면하기 어려울 것이다.
The employee will be hard to get away with using company money at will. -
♔
아침에 늦게 일어나서 지각할 것 같다더니 제시간에 왔네?
I'm going to be late because i woke up late in the morning.hey, you're on time.
♕
겨우겨우 지각은 면했지만 아침도 못 먹었어.
I barely escaped being late, but i couldn't even eat breakfast.
3. 어떤 어려운 상태나 처지에서 벗어나다.
-
가난함을 면하다.
Avoid poverty. -
낙제를 면하다.
Avoid flunking. -
단칸방을 면하다.
Avoid single rooms. -
비참한 생활을 면하다.
Escape a miserable life. -
흉년에 왕이 백성들에게 곡식을 나눠 줘서 백성들이 굶어 죽는 생활을 면했다.
In a bad year the king gave away grain to the people, so that they could not starve to death. -
삼촌은 아무리 열심히 일을 해도 부양할 가족이 많아 가난을 면하기가 어려웠다.
No matter how hard my uncle worked, he had many families to support, so he could hardly escape poverty. -
♔
저는 언제쯤 이 노총각 신세를 면할 수 있을까요?
When can i escape this old bachelor?
♕
세상에 여자는 많으니 곧 좋은 사람을 만날 수 있을 겁니다.
There are so many women in the world that you'll soon meet a good man.
🗣️ 発音, 活用形: • 면하다 (
면ː하다)
📚 カテゴリー: 職場生活
🗣️ 면하다 (免 하다) @ 語義解説
🗣️ 면하다 (免 하다) @ 用例
- 요행히 면하다. [요행히 (僥倖/徼幸히)]
- 파직을 면하다. [파직 (罷職)]
- 셋방살이를 면하다. [셋방살이 (貰房살이)]
- 신세를 면하다. [신세 (身世/身勢)]
- 기갈을 면하다. [기갈 (飢渴)]
- 까막눈이를 면하다. [까막눈이]
- 까막눈이를 면하다. [까막눈이]
- 귀책을 면하다. [귀책 (歸責)]
- 낙오를 면하다. [낙오 (落伍)]
- 낙오를 면하다. [낙오 (落伍)]
- 빵점을 면하다. [빵점 (빵點)]
- 단칸방을 면하다. [단칸방 (單칸房)]
- 망신을 면하다. [망신 (亡身)]
- 사형을 면하다. [사형 (死刑)]
- 해협에 면하다. [해협 (海峽)]
- 호구를 면하다. [호구 (糊口/餬口)]
- 펑크를 면하다. [펑크 (←puncture)]
- 무학을 면하다. [무학 (無學)]
- 액운을 면하다. [액운 (厄運)]
- 옥살이를 면하다. [옥살이 (獄살이)]
- 창피를 면하다. [창피 (猖披)]
- 창피를 모면하다. [창피 (猖披)]
- 봉변을 면하다. [봉변 (逢變)]
- 시장기를 면하다. [시장기 (시장氣)]
- 눈뜬장님을 면하다. [눈뜬장님]
- 극형을 면하다. [극형 (極刑)]
- 몰매를 면하다. [몰매]
- 책임을 면하다. [책임 (責任)]
- 오막살이를 면하다. [오막살이 (오幕살이)]
- 추궁을 면하다. [추궁 (追窮)]
- 공전을 면하다. [공전 (空轉)]
- 낙제점을 면하다. [낙제점 (落第點)]
- 낙제점을 면하다. [낙제점 (落第點)]
- 낙제를 면하다. [낙제 (落第)]
- 낙제를 면하다. [낙제 (落第)]
- 옹색을 면하다. [옹색 (壅塞)]
- 폐를 면하다. [폐 (弊)]
- 고립을 면하다. [고립 (孤立)]
- 개죽음을 면하다. [개죽음]
- 황폐를 면하다. [황폐 (荒廢)]
- 걱정을 면하다. [걱정]
- 위급을 면하다. [위급 (危急)]
- 위험을 면하다. [위험 (危險)]
- 전멸을 면하다. [전멸 (全滅)]
- 손재를 면하다. [손재 (損財)]
- 까막눈을 면하다. [까막눈]
- 까막눈을 면하다. [까막눈]
- 죽음을 면하다. [죽음]
- 죽음을 모면하다. [죽음]
- 허기를 면하다. [허기 (虛飢)]
- 꼴찌를 면하다. [꼴찌]
- 지탄을 면하다. [지탄 (指彈)]
- 철창신세를 면하다. [철창신세 (鐵窓身勢)]
- 최하위권을 면하다. [최하위권 (最下位圈)]
- 지각을 면하다. [지각 (遲刻)]
- 궁색을 면하다. [궁색 (窮塞)]
- 굶주림을 면하다. [굶주림]
- 궁상을 면하다. [궁상 (窮狀)]
- 적자를 면하다. [적자 (赤字)]
- 낙제생을 면하다. [낙제생 (落第生)]
- 중죄를 면하다. [중죄 (重罪)]
- 객사를 면하다. [객사 (客死)]
- 전소를 면하다. [전소 (全燒)]
🌷 ㅁㅎㄷ: Initial sound 면하다
-
ㅁㅎㄷ (
못하다
)
: 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다.
☆☆☆
形容詞
🌏 おとる【劣る】。およばない【及ばない】: 他に比べて程度や水準がある程度に及ばない。 -
ㅁㅎㄷ (
못하다
)
: 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다.
☆☆☆
動詞
🌏 できない【出来ない】: あることを一定の水準に至らせなかったり、そのことをする能力がなかったりする。 -
ㅁㅎㄷ (
막히다
)
: 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
☆☆☆
動詞
🌏 ふさがる【塞がる】。さえぎられる【遮られる】。つまる【詰まる】: 道、通路、穴などが通じなくなる。 -
ㅁㅎㄷ (
먹히다
)
: 입에 넣어져 삼켜지다.
☆☆
動詞
🌏 くわれる【食われる】: 口の中に入れられて飲み込まれる。 -
ㅁㅎㄷ (
묻히다
)
: 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다.
☆☆
動詞
🌏 つける【付ける】: 液体や粉などを他の物に付着させたり痕跡を残らせたりする。 -
ㅁㅎㄷ (
면하다
)
: 책임이나 의무를 지지 않게 되다.
☆☆
動詞
🌏 まぬかれる【免れる】。のがれる【逃れる】: 責任や義務を負わなくなる。 -
ㅁㅎㄷ (
묻히다
)
: 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
☆☆
動詞
🌏 うずまる【埋まる】。うもれる【埋もれる】。うずもれる【埋もれる】。ほうむられる【葬られる】: どこかに置かれて、何かで覆われて見えなくなる。 -
ㅁㅎㄷ (
맞히다
)
: 문제에 대한 답을 옳게 대다.
☆☆
動詞
🌏 あてる【当てる】: 問題に対する正しい答えを出す。 -
ㅁㅎㄷ (
망하다
)
: 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.
☆☆
動詞
🌏 ほろびる【滅びる】。だいなしになる【台無しになる】。だめになる【駄目になる】: 個人や集団がその役割を果たすことができず、離れ離れになったり無くなったりする。 -
ㅁㅎㄷ (
묘하다
)
: 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다.
☆
形容詞
🌏 みょうだ【妙だ】。きみょうだ【奇妙だ】: 模様や動作などが独特で不思議である。 -
ㅁㅎㄷ (
묵히다
)
: 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다.
☆
動詞
🌏 ねかす【寝かす】: しばらくそのままにしておいて、古い状態にさせる。 -
ㅁㅎㄷ (
맞히다
)
: 눈이나 비 등을 맞게 하다.
☆
動詞
🌏 あてる【当てる】。ぬらす【濡らす】。さらす【晒す】: 雪や雨などが当たるようにする。 -
ㅁㅎㄷ (
맺히다
)
: 열매나 꽃 등이 생겨나다.
☆
動詞
🌏 むすばれる【結ばれる】。みのる【実る】: 実や花などができる。 -
ㅁㅎㄷ (
멍하다
)
: 정신이 나간 것처럼 반응이 없다.
☆
形容詞
🌏 ぼうっとする。ぼける: 気が抜けたように何の反応もない。
• スポーツ (88) • 教育 (151) • 文化の比較 (78) • 大衆文化 (82) • 建築 (43) • 人間関係 (255) • 日付を表すこと (59) • 映画鑑賞 (105) • 謝ること (7) • 歴史 (92) • 職場生活 (197) • 交通を利用すること (124) • 挨拶すること (17) • 人間関係 (52) • 社会制度 (81) • 一日の生活 (11) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 社会問題 (67) • 失敗話をすること (28) • 韓国生活 (16) • 心理 (191) • 食べ物を注文すること (132) • お礼 (8) • 法律 (42) • 公演と鑑賞 (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 学校生活 (208) • 約束すること (4) • 家事 (48)
