🔍 Search: НАЧИНАТЬ

• 비롯되다 ☆☆ глагол
  • 1 처음으로 시작되다.
    1 НАЧИНАТЬСЯ: Получать начало; возникать.
• 운(을) 떼다
  • 1 어떤 이야기를 하기 위해 말을 시작하거나 먼저 말문을 열다.
    1 НАЧИНАТЬ РАССКАЗ: Первым начинать разговор или открывать рот для рассказа.
• 재출발하다 (再出發 하다) глагол
  • 1 어떤 일을 처음부터 다시 시작하다.
    1 НАЧИНАТЬ СНАЧАЛА: Заново начинать какую-либо работу.
• 개학하다 (開學 하다) глагол
  • 1 학교에서 방학이나 휴교 등으로 쉬었다가 다시 수업을 시작하다.
    1 НАЧИНАТЬ ЗАНЯТИЯ: Начинать учебный год (занятия) после окончания каникул, временного закрытия школы и т.п.
• 발발하다 (勃發 하다) глагол
  • 1 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나다.
    1 ВНЕЗАПНО НАЧИНАТЬСЯ: Неожиданно начинаться (о военных действиях, серьёзном происшествии и т.п.).
• 개장하다 (開場 하다) глагол
  • 1 어떤 장소가 이용될 수 있도록 열리다. 또는 어떤 장소를 이용할 수 있도록 열다.
    1 ОТКРЫВАТЬ; НАЧИНАТЬ: Сделать какое-либо место доступным для эксплуатации.
• 시작하다 (始作 하다) глагол
  • 1 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 하다.
    1 НАЧИНАТЬ: Приступать впервые к осущестлению какого-либо дела или действия или осущетсвлять что-либо.
  • 2 어떤 일이나 행동이 어떤 사건이나 장소에서 처음으로 생기다. 또는 생기게 하다.
    2 ДАВАТЬ НАЧАЛО: Возникать впервые (о каком-либо деле или действии) на месте происшествия или каком-либо определённом месте и т.п.
• 시작되다 (始作 되다) глагол
  • 1 어떤 일이나 행동의 처음 단계가 이루어지다.
    1 НАЧИНАТЬСЯ: Происходить, сбываться (о первом моменте, этапе какого-либо действия, явлении или процессе).
  • 2 어떤 일이나 행동이 어떤 사건이나 장소에서 처음으로 생기다.
    2 БРАТЬ НАЧАЛО: Происходить впервые, брать истоки (о каком-либо деле или действии) из какого-либо происшествия, места и т.п.
• 개회되다 (開會 되다) глагол
  • 1 회의나 공식적 모임이 시작되다.
    1 ОТКРЫВАТЬСЯ; НАЧИНАТЬСЯ: Начинаться (о заседании или официальном собрании).
• 걸음을 떼다
  • 1 걷기 시작하다.
    1 ДЕЛАТЬ ПЕРВЫЕ ШАГИ: Начинать ходить.
  • 2 준비해 오던 일을 처음으로 하기 시작하다.
    2 НАЧИНАТЬ: Впервые начинать дело, подготовленное заранее.
• 비롯하다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 일, 행동이 처음 일어나다.
    1 НАЧИНАТЬ: Давать начало какому-либо делу, действию.
  • 3 어떤 일, 행동을 처음 시작하다.
    3 НАЧИНАТЬ: Делать какое-либо дело, действие в первый раз.
  • 2 여럿 가운데서 앞의 것을 첫째로 삼아 그것을 중심으로 다른 것도 포함하다.
    2 НАЧИНАТЬ ОТ: Брать начало с первого среди нескольких, считая данный пункт точкой отсчета и включая всё остальное.
• 발동하다 (發動 하다) глагол
  • 1 어떤 일이나 생각 등이 일어나기 시작하다.
    1 ЗАПУСКАТЬ; ЗАРОЖДАТЬ: Начинать (о каком-либо деле или мысли).
  • 2 국가 기관이 법적 권한 등을 행사하다.
    2 НАЧИНАТЬ: Придавать законность юридическому праву, которым владеет какой-либо государственный орган.
• 개강하다 (開講 하다) глагол
  • 1 대학이나 학원 등에서 한 학기의 강의가 시작되다. 또는 강의를 시작하다.
    1 НАЧИНАТЬСЯ; НАЧИНАТЬ СЕМЕСТР: Приступить к проведению занятий семестра в высшем учебном заведении или частном образовательном учреждении. Или начать проводиться (о занятиях).
• 걸음마를 떼다
  • 1 어린아이가 첫 걸음을 시작하다.
    1 ДЕЛАТЬ ПЕРВЫЕ ШАГИ: Начинать ходить (о первых шагах ребёнка).
  • 2 일이 시작되다.
    2 НАЧИНАТЬСЯ: Начинаться (о каком-либо деле).
• 개시하다 (開始 하다) глагол
  • 1 행동이나 일 등을 처음 시작하다.
    1 НАЧИНАТЬ; ОТКРЫВАТЬ; ПРИСТУПАТЬ: Приниматься за какую-либо деятельность, какой-либо процесс и т.п.
• 창시하다 (創始 하다) глагол
  • 1 어떤 일이나 사상, 학설 등을 처음 시작하거나 내세우다.
    1 НАЧИНАТЬ; СОЗДАВАТЬ; ОСНОВЫВАТЬ: Положить начало какому-либо делу, идее, теории и т.п.
• 개시되다 (開始 되다) глагол
  • 1 행동이나 일 등이 처음 시작되다.
    1 НАЧИНАТЬСЯ; ОТКРЫВАТЬСЯ; ЗАПУСКАТЬСЯ: Быть впервые начатым (о какой-либо деятельности, каком-либо процессе и т.п.).
• 창시되다 (創始 되다) глагол
  • 1 어떤 일이나 사상, 학설 등이 처음 시작되거나 내세워지다.
    1 НАЧИНАТЬСЯ; СОЗДАВАТЬСЯ; ОСНОВЫВАТЬСЯ: Впервые быть основанным (о каком-либо деле, идее, теории и т.п.).
• 개막하다 (開幕 하다) глагол
  • 1 공연이나 행사가 시작되다. 또는 공연이나 행사를 시작하다.
    1 ПОДНИМАТЬ ЗАНАВЕС; ОТКРЫВАТЬ; НАЧИНАТЬ: Начинать концерт или какое-либо мероприятие.
  • 2 (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일이 시작되다. 또는 어떤 시대나 중요한 일을 시작하다.
    2 (перен.) Начинается какая-либо эпоха или важное дело.
• 개점하다 (開店 하다) глагол
  • 1 새로 상점을 내고 처음으로 영업이 시작되다. 또는 영업을 시작하다.
    1 ОТКРЫВАТЬ НОВЫЙ МАГАЗИН: Впервые начинать работу в новом магазине.
  • 2 상점에서 하루의 영업이 시작되다. 또는 영업을 시작하다.
    2 НАЧИНАТЬ ТОРГОВЛЮ: Начинать рабочий день в магазине.

• 금 (金) ☆☆ имя существительное
  • 1. 월요일을 기준으로 한 주의 다섯째 날.
    1. ПЯТНИЦА: Пятый день недели, если начинать отсчёт дней с понедельника.
• 방아쇠를 당기다
  • 1. 직접적으로 시작하거나 결정적인 계기를 일으키다.
    1. (ДОСЛ.) НАЖАТЬ НА КУРОК. ПРИВЕСТИ В ДВИЖЕНИЕ; ПУСТИТЬ В ХОД: Непосредственно начинать что-либо или быть решающим поводом, предпосылкой чего-либо.
• 길이 아니거든[아니면] 가지 말고 말이 아니거든[아니면] 듣지[탓하지] 말라
  • 1. 올바르지 않은 일이면 아예 처음부터 하지 말라.
    1. (ДОСЛ.) НЕ ИДИ, ЕСЛИ ЭТО НЕ ПУТЬ, НЕ СЛУШАЙ, ЕСЛИ ЭТО НЕ СЛОВА: не стоит что-либо начинать, если это неправильное дело.
• 첫 삽을 뜨다
  • 1. 건설 사업이나 그 밖에 어떤 일을 처음으로 시작하다.
    1. (ДОСЛ.) ВЗЯТЬ ПЕРВУЮ ЛОПАТУ: Впервые начинать строительный бизнес или какую-либо иную деятельность.
• 개회하다 (開會 하다) глагол
  • 1. 회의나 공식적 모임이 시작되다. 또는 회의나 공식적 모임을 시작하다.
    1. ОТКРЫВАТЬСЯ; ОТКРЫВАТЬ: Начинаться (о каком-либо заседании или общественном собрании). Или начинать какое-либо заседание или общественное собрание.
• 걸음을 떼다
  • 1. 걷기 시작하다.
    1. ДЕЛАТЬ ПЕРВЫЕ ШАГИ: Начинать ходить.
  • 2. 준비해 오던 일을 처음으로 하기 시작하다.
    2. НАЧИНАТЬ: Впервые начинать дело, подготовленное заранее.
• 발발하다 (勃發 하다) глагол
  • 1. 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나다.
    1. ВНЕЗАПНО НАЧИНАТЬСЯ: Неожиданно начинаться (о военных действиях, серьёзном происшествии и т.п.).
• 닻을 올리다
  • 1. 새로 일을 시작하거나 시작하려 하다.
    1. ПОДНИМАТЬ ЯКОРЬ: Заново начинать или собираться начинать что-либо.
• 발생되다 (發生 되다) глагол
  • 1. 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨나게 되다.
    1. ОБНАРУЖИВАТЬСЯ; ВОЗНИКАТЬ; ПРОИСХОДИТЬ; СЛУЧАТЬСЯ: Совершаться, зарождаться, начинаться (о каком-либо событии); находиться, появляться (о каком-либо предмете).
• 발족하다 (發足 하다) глагол
  • 1. 기관이나 단체 등이 새로 만들어져서 활동이 시작되다. 또는 그렇게 활동을 시작하다.
    1. ОСНОВЫВАТЬ; УЧРЕЖДАТЬ; СОЗДАВАТЬ; НАЧИНАТЬ: Быть начатым после создания новой организации, группы и т.п. (о какой-либо деятельности). А также начинать дело таким образом.
• 말을 건네다
  • 1. 상대방에게 말을 하다.
    1. ЗАГОВОРИТЬ. ЗАВЯЗЫВАТЬ РАЗГОВОР: начинать разговор с кем-либо.
• 추워지다 глагол
  • 1. 추운 상태가 되거나 추위를 느끼게 되다.
    1. ПОХОЛОДАТЬ; ХОЛОДАТЬ: Становиться холоднее или начинать чувствовать холод.
• 재개되다 (再開 되다) глагол
  • 1. 어떤 활동이나 회의 등이 한동안 멈추어졌다가 다시 시작되다.
    1. ВОЗОБНОВЛЯТЬСЯ: Вновь начинаться после длительной остановки (о какой-либо деятельности, собрании и т.п.).
• 발(을) 뻗을 자리를 보고 누우랬다
  • 1. 어떤 일을 하기 전에 미리 그 일의 결과가 어떻게 될지 생각하고 시작해야 한다.
    1. ОБДУМАТЬ ЗАРАНЕЕ: Необходимо начинать какое-либо дело после того, как заранее подумаешь о его результате.
  • 2. 시간과 장소를 가려서 행동해야 한다.
    2. РАССМОТРЕТЬ ЗАРАНЕЕ: Необходимо поступать, выбирая время и место.
• 개점하다 (開店 하다) глагол
  • 1. 새로 상점을 내고 처음으로 영업이 시작되다. 또는 영업을 시작하다.
    1. ОТКРЫВАТЬ НОВЫЙ МАГАЗИН: Впервые начинать работу в новом магазине.
  • 2. 상점에서 하루의 영업이 시작되다. 또는 영업을 시작하다.
    2. НАЧИНАТЬ ТОРГОВЛЮ: Начинать рабочий день в магазине.
• 말을 걸다
  • 1. 이야기를 시작할 때 상대방에게 말을 먼저 하다.
    1. ЗАГОВАРИВАТЬ. ЗАВЯЗЫВАТЬ РАЗГОВОР: начинать первым разговор с кем-либо.
• 내닫다 глагол
  • 1. 밖이나 앞으로 갑자기 힘차게 뛰어나가다.
    1. ВЫБЕГАТЬ; ВЫСКОЧИТЬ; СОРВАТЬСЯ (С МЕСТА); РВАНУТЬ ВПЕРЁД: Вдруг, с большой силой устремляться вперёд или наружу.
  • 2. 어떤 일을 하려고 겁 없이 덤벼들다.
    2. Решительно, без боязни начинать какое-либо дело.
• 내딛다 ☆ глагол
  • 1. 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다.
    1. ДЕЛАТЬ ШАГ ВПЕРЁД: Стоя на месте передвинуть одну ногу вперёд.
  • 2. 어떤 일을 새로 시작하거나 어떤 분야에 처음으로 들어서다.
    2. ДЕЛАТЬ ПЕРВЫЕ ШАГИ: Впервые начинать какое-либо дело в какой-либо сфере.
• 내디디다 глагол
  • 1. 서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다.
    1. ДЕЛАТЬ ШАГ ВПЕРЁД: Стоя на месте передвинуть одну ногу вперёд.
  • 2. 어떤 일을 새로 시작하거나 어떤 분야에 처음으로 들어서다.
    2. ДЕЛАТЬ ПЕРВЫЕ ШАГИ: Впервые начинать какое-либо дело в какой-либо сфере.
• 누울 자리 봐 가며 발을 뻗어라
  • 1. 어떤 일을 할 때는 그 결과를 미리 생각하고 시작하라는 말.
    1. СЕМЬ РАЗ ОТМЕРЬ, ОДИН РАЗ ОТРЕЖЬ: Слова, выражающие совет начинать какое-либо дело, сначала обдумав его результат.
  • 2. 상황에 맞게 행동하라는 말.
    2. ПО ОДЁЖКЕ ПРОТЯГИВАЙ НОЖКИ: Слова, выражающие совет поступать соответственно ситуации.