🌟 볶이다

глагол

1. 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다.

1. ПОДЖАРИВАТЬСЯ: Доводиться до готовности, помешиваясь в чане (о практически полностью обезвоженных продуктах).

🗣️ практические примеры:

깨가 볶이다.
Sesame seeds are stir-fried.
당근이 볶이다.
Carrots are roasted.
야채가 볶이다.
Vegetables are stir-fried.
오징어가 볶이다.
Squid is stir-fried.
재료가 볶이다.
Ingredients are stir-fried.
콩이 볶이다.
Beans are roasted.
깨가 볶이면서 나는 고소한 냄새가 식욕을 돋우었다.
The savory smell of the sesame seeds stirred my appetite.
재료가 볶이며 나는 지글지글하는 소리가 입맛을 자극한다.
The ingredients are stir-fried and the sizzling sound stimulates the appetite.
♔ 오징어가 볶이면서 조금 딱딱해진 것 같아요.
I think the squid got a little hard as it was being roasted.
♕ 약간 그러네요.
A little bit.

볶이다: be stir-fried,いためられる【炒められる】。いられる【煎られる・炒られる・熬られる】,être grillé, être sauté, être rôti (viande), être torréfié (café), être poêlé.,ser asado, ser tostado, ser cocido,يقلَى,хуурах,được xào,ถูกผัด,dimasak, disangrai, digoreng,поджариваться,被炒,

2. 다른 사람에게 귀찮을 정도로 재촉을 받아 괴롭혀지다.

2. ДОНИМАТЬСЯ: Испытывать мучения из-за чьих-либо требований, которые сильно докучают, надоедают.

🗣️ практические примеры:

부인에게 볶이다.
Stir-fried by a lady.
상사에게 볶이다.
Stir-fried by one's boss.
시어머니에게 볶이다.
Stir-fried by her mother-in-law.
달달 볶이다.
Stir-fry sweetly.
들들 볶이다.
Be roasted.
승규는 직장 상사에게 이유 없이 들들 볶인다.
Seung-gyu roasts his boss for no reason.
시어머니에게 볶이는 며느리는 보기만 해도 가여웠다.
The daughter-in-law being roasted by her mother-in-law was pitiful to look at.
♔ 아직도 부인한테 볶이고 살아?
Are you still being harassed by your wife?
♕ 매일같이 싸우느라 정말 힘들어.
It's really hard to fight every day.

🗣️ произношение, склонение: • 볶이다 (보끼다) • 볶이어 (보끼어보끼여) 볶여 (보껴) • 볶이니 (보끼니)
📚 производное слово: • 볶다: 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다., 사람을 귀찮을 …

🗣️ 볶이다 @ практические примеры

달달 들볶이다. [달달]
달달 볶이다. [달달]

🌷 ㅂㅇㄷ: Initial sound 볶이다

ㅂㅇㄷ ( 보이다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ ВИДНЫМ; ВИДНЕТЬСЯ: Ознакамливаться зрительно (о существовании какого-либо объекта или формы).
ㅂㅇㄷ ( 보이다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВИДЕТЬ; УВИДЕТЬ; РАСПОЗНАТЬ: Узнать при помощи зрения о существовании чего-либо или узнать о форме чего-либо.
ㅂㅇㄷ ( 배우다 ) : 새로운 지식을 얻다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВЫУЧИТЬ: Завладеть или обрести новые знания.
ㅂㅇㄷ ( 붙이다 ) : 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРИЛЕПЛЯТЬ; ПРИКЛЕИВАТЬ: Прикреплять что-либо так, чтобы не отвалилось.
ㅂㅇㄷ ( 비우다 ) : 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ОПУСТОШАТЬ: Делать пустой внутренность какого-либо предмета.
ㅂㅇㄷ ( 비웃다 ) : 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분 나쁘게 웃다. ☆☆ глагол
🌏 НАСМЕХАТЬСЯ; ВЫСМЕИВАТЬ: Делать кого-либо или чьи-либо поступки предметом насмешек, оскорбительных замечаний.
ㅂㅇㄷ ( 벌이다 ) : 일을 계획하여 시작하거나 펼치다. ☆☆ глагол
🌏 НАЧИНАТЬ: Заранее запланировав что-либо, приступить к осуществлению данного плана.
ㅂㅇㄷ ( 볶이다 ) : 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다. глагол
🌏 ПОДЖАРИВАТЬСЯ: Доводиться до готовности, помешиваясь в чане (о практически полностью обезвоженных продуктах).
ㅂㅇㄷ ( 백열등 ) : 빛을 내는 조명 기구. имя существительное
🌏 СВЕТИЛЬНИК С ЛАМПОЙ НАКАЛИВАНИЯ: Осветительный аппарат с белым светом.
ㅂㅇㄷ ( 베이다 ) : 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다. глагол
🌏 БЫТЬ РАЗРЕЗАННЫМ; БЫТЬ СРУБЛЕННЫМ: Быть полностью срезанным каким-либо инструментом, имеющим лезвие.
ㅂㅇㄷ ( 보안등 ) : 어두워서 범죄나 사고가 발생할 위험이 있는 곳에 안전을 위하여 다는 등. имя существительное
🌏 УЛИЧНЫЙ СЕНСОРНЫЙ ФОНАРЬ: Фонарь, который установлен в тёмных местах с целью их освещения, безопасности, предотвращения криминала, аварий и прочих опасностей.
ㅂㅇㄷ ( 보얗다 ) : 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다. имя прилагательное
🌏 БЕЛЁСЫЙ; ТУСКЛЫЙ: Беловатый, нечёткий, как будто покрытый туманом или дымкой.
ㅂㅇㄷ ( 불이다 ) : 화재가 생긴 것을 알릴 때 하는 말.
🌏 ПОЖАР!: Слово, употребляемое при оповещении о возникновении пожара.
ㅂㅇㄷ ( 비 오듯 ) : 화살이나 총알 등이 많이 날아오거나 떨어지는 모양.
🌏 (ДОСЛ.) СЛОВНО ДОЖДЬ ИДЁТ: О виде большого количества чего-либо падающего, сыплющегося и т.п. (о стрелах, пулях и т.п.).
ㅂㅇㄷ ( 배이다 ) : → 배다 1 глагол
🌏
ㅂㅇㄷ ( 박이다 ) : 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다. глагол
🌏 УСТОЯТЬСЯ: Полностью закрепляться (о привычках, мыслях и т. п.).
ㅂㅇㄷ ( 바윗돌 ) : 바위처럼 아주 큰 돌. имя существительное
🌏 БОЛЬШОЙ КАМЕНЬ: Огромный, как скала, камень.
ㅂㅇㄷ ( 부옇다 ) : 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다. имя прилагательное
🌏 ТУМАННЫЙ; НЕЯСНЫЙ; ТЁМНЫЙ; НЕЧЁТКИЙ; СМУТНЫЙ; РАСПЛЫВЧАТЫЙ: Находящийся словно в дыме или тумане, непрозрачный, неясный и нечёткий.
ㅂㅇㄷ ( 바인더 ) : 서류 등을 한데 꿰어 묶는 물건. имя существительное
🌏 ПАПКА: Изделие, предназначенное для сбора, хранения листов бумаги, документов и т.п.

💕Start 볶이다 🌾End

Start 볶

볶 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Профессия и карьера (130) • Объяснение местоположения (70) • Представление (семьи) (41) • Путешествие (98) • Искусство (76) • Объяснение времени (82) • Представление (самого себя) (52) • Разница культур (47) • Приветствие (17) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (библиотека) (6) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (8) • Эмоции, настроение (41) • Извинение (7) • Проживание (159) • Обещание и договоренность (4) • В больнице (204) • Объяснение даты (59) • Образование (151) • Досуг (48) • Покупка товаров (99) • Выходные и отпуск (47) • Религии (43) • Поиск дороги (20) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Личные данные, информация (46) • Психология (191)