🌟 박이다

глагол

1. 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다.

1. УСТОЯТЬСЯ: Полностью закрепляться (о привычках, мыслях и т. п.).

🗣️ практические примеры:

버릇이 박이다.
Get into a habit.
생각이 박이다.
Think hard.
습관이 박이다.
Have a habit.
습성이 박이다.
Have a habit.
태도가 박이다.
Attitude is park.
민준은 새벽에 운동하는 습관이 몸에 박여 단 하루라도 쉬지 않는다.
Minjun has a habit of exercising at dawn, so he doesn't take a day off.
어렸을 때부터 일찍 결혼하고 싶다는 생각이 박인 지수는 스무 살의 어린 나이에 결혼했다.
The thought of marrying early from an early age park in-soo married at the young age of 20.
♔ 그 다리 떠는 버릇 좀 고칠 수 없니?
Can't you break the habit of shaking that leg?
♕ 오랫동안 몸에 박인 거라 고치기 쉽지 않아.
It's been stuck in my body for a long time, so it's hard to fix.

박이다: be fixed,つく【付く】。ねをはる【根を張る】。ねづく【根付く】,avoir une accoutumance, prendre une habitude,acostumbrase, habituarse,يتعود، يعتاد,шингэх, дадал болох,ăn sâu, khắc sâu,ฝังอยู่, ติดแน่นอยู่, เปลี่ยนแปลงยาก, แก้ไขยาก, เป็นความเคยชิน,tertanam,устояться,成习惯，根深蒂固,

2. 손바닥이나 발바닥 등에 굳은살이 생기다.

2. НАТИРАТЬ: Появляться (о мозоли на руках, ногах и т. п.).

🗣️ практические примеры:

굳은살이 박이다.
Stubborn flesh.
못이 박이다.
The nail is stuck.
귀에 박이다.
Get stuck in the ear.
발에 박이다.
Stuck in the foot.
손에 박이다.
Get stuck in one's hand.
평생 목수 일을 하신 아버지의 손에는 굳은살이 박여 있다.
His father, who has worked as a carpenter all his life, has a callus in his hands.
몇 년 동안 전 세계를 걸어서 여행한 유민의 발바닥에는 굳은살이 박였다.
Yu-min's feet, who had traveled the world on foot for years, were hard-fisted.
♔ 제 직업은 조각가입니다.
My job is a sculptor.
♕ 아, 그래서 손에 굳은살이 많이 박여 있군요.
Oh, so you have a lot of calluses in your hands.

🗣️ произношение, склонение: • 박이다 (바기다) • 박이어 (바기어바기여) 박여 (바겨) • 박이니 (바기니)

🗣️ 박이다 @ практические примеры

얼음이 박이다. [얼음 (乻音)]
굳은살이 박이다. [굳은살]
인이 박이다. [인]
티눈이 박이다. [티눈]

🌷 ㅂㅇㄷ: Initial sound 박이다

ㅂㅇㄷ ( 보이다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ ВИДНЫМ; ВИДНЕТЬСЯ: Ознакамливаться зрительно (о существовании какого-либо объекта или формы).
ㅂㅇㄷ ( 보이다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВИДЕТЬ; УВИДЕТЬ; РАСПОЗНАТЬ: Узнать при помощи зрения о существовании чего-либо или узнать о форме чего-либо.
ㅂㅇㄷ ( 배우다 ) : 새로운 지식을 얻다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВЫУЧИТЬ: Завладеть или обрести новые знания.
ㅂㅇㄷ ( 붙이다 ) : 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРИЛЕПЛЯТЬ; ПРИКЛЕИВАТЬ: Прикреплять что-либо так, чтобы не отвалилось.
ㅂㅇㄷ ( 비우다 ) : 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ОПУСТОШАТЬ: Делать пустой внутренность какого-либо предмета.
ㅂㅇㄷ ( 비웃다 ) : 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분 나쁘게 웃다. ☆☆ глагол
🌏 НАСМЕХАТЬСЯ; ВЫСМЕИВАТЬ: Делать кого-либо или чьи-либо поступки предметом насмешек, оскорбительных замечаний.
ㅂㅇㄷ ( 벌이다 ) : 일을 계획하여 시작하거나 펼치다. ☆☆ глагол
🌏 НАЧИНАТЬ: Заранее запланировав что-либо, приступить к осуществлению данного плана.
ㅂㅇㄷ ( 볶이다 ) : 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다. глагол
🌏 ПОДЖАРИВАТЬСЯ: Доводиться до готовности, помешиваясь в чане (о практически полностью обезвоженных продуктах).
ㅂㅇㄷ ( 백열등 ) : 빛을 내는 조명 기구. имя существительное
🌏 СВЕТИЛЬНИК С ЛАМПОЙ НАКАЛИВАНИЯ: Осветительный аппарат с белым светом.
ㅂㅇㄷ ( 베이다 ) : 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다. глагол
🌏 БЫТЬ РАЗРЕЗАННЫМ; БЫТЬ СРУБЛЕННЫМ: Быть полностью срезанным каким-либо инструментом, имеющим лезвие.
ㅂㅇㄷ ( 보안등 ) : 어두워서 범죄나 사고가 발생할 위험이 있는 곳에 안전을 위하여 다는 등. имя существительное
🌏 УЛИЧНЫЙ СЕНСОРНЫЙ ФОНАРЬ: Фонарь, который установлен в тёмных местах с целью их освещения, безопасности, предотвращения криминала, аварий и прочих опасностей.
ㅂㅇㄷ ( 보얗다 ) : 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다. имя прилагательное
🌏 БЕЛЁСЫЙ; ТУСКЛЫЙ: Беловатый, нечёткий, как будто покрытый туманом или дымкой.
ㅂㅇㄷ ( 불이다 ) : 화재가 생긴 것을 알릴 때 하는 말.
🌏 ПОЖАР!: Слово, употребляемое при оповещении о возникновении пожара.
ㅂㅇㄷ ( 비 오듯 ) : 화살이나 총알 등이 많이 날아오거나 떨어지는 모양.
🌏 (ДОСЛ.) СЛОВНО ДОЖДЬ ИДЁТ: О виде большого количества чего-либо падающего, сыплющегося и т.п. (о стрелах, пулях и т.п.).
ㅂㅇㄷ ( 배이다 ) : → 배다 1 глагол
🌏
ㅂㅇㄷ ( 박이다 ) : 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다. глагол
🌏 УСТОЯТЬСЯ: Полностью закрепляться (о привычках, мыслях и т. п.).
ㅂㅇㄷ ( 바윗돌 ) : 바위처럼 아주 큰 돌. имя существительное
🌏 БОЛЬШОЙ КАМЕНЬ: Огромный, как скала, камень.
ㅂㅇㄷ ( 부옇다 ) : 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다. имя прилагательное
🌏 ТУМАННЫЙ; НЕЯСНЫЙ; ТЁМНЫЙ; НЕЧЁТКИЙ; СМУТНЫЙ; РАСПЛЫВЧАТЫЙ: Находящийся словно в дыме или тумане, непрозрачный, неясный и нечёткий.
ㅂㅇㄷ ( 바인더 ) : 서류 등을 한데 꿰어 묶는 물건. имя существительное
🌏 ПАПКА: Изделие, предназначенное для сбора, хранения листов бумаги, документов и т.п.

💕Start 박이다 🌾End

Start 박

박 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Религии (43) • Работа по дому (48) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (почта) (8) • Приветствие (17) • Сравнение культуры (78) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (библиотека) (6) • Пресса (36) • Здоровье (155) • Благодарность (8) • Информация о блюде (119) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (8) • Человеческие отношения (52) • Общественная система (81) • Любовь и свадьба (19) • СМИ (47) • Извинение (7) • Проживание (159) • Человеческие отношения (255) • Обсуждение ошибок (28) • Образование (151) • Просмотр фильма (105) • Внешний вид (97) • Политика (149) • Путешествие (98) • Личные данные, информация (46) • В больнице (204) • Досуг (48)