🌟 박이다
คำกริยา
1. 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다.
1. ฝังอยู่, ติดแน่นอยู่, เปลี่ยนแปลงยาก, แก้ไขยาก, เป็นความเคยชิน: นิสัย ความคิด ความเคยชินหรือสิ่งอื่นที่ยากจะเปลี่ยนแปลง
-
버릇이 박이다.
Get into a habit. -
생각이 박이다.
Think hard. -
습관이 박이다.
Have a habit. -
습성이 박이다.
Have a habit. -
태도가 박이다.
Attitude is park. -
민준은 새벽에 운동하는 습관이 몸에 박여 단 하루라도 쉬지 않는다.
Minjun has a habit of exercising at dawn, so he doesn't take a day off. -
어렸을 때부터 일찍 결혼하고 싶다는 생각이 박인 지수는 스무 살의 어린 나이에 결혼했다.
The thought of marrying early from an early age park in-soo married at the young age of 20. -
♔
그 다리 떠는 버릇 좀 고칠 수 없니?
Can't you break the habit of shaking that leg?
♕ 오랫동안 몸에 박인 거라 고치기 쉽지 않아.
It's been stuck in my body for a long time, so it's hard to fix.
2. 손바닥이나 발바닥 등에 굳은살이 생기다.
-
굳은살이 박이다.
Stubborn flesh. -
못이 박이다.
The nail is stuck. -
귀에 박이다.
Get stuck in the ear. -
발에 박이다.
Stuck in the foot. -
손에 박이다.
Get stuck in one's hand. -
평생 목수 일을 하신 아버지의 손에는 굳은살이 박여 있다.
His father, who has worked as a carpenter all his life, has a callus in his hands. -
몇 년 동안 전 세계를 걸어서 여행한 유민의 발바닥에는 굳은살이 박였다.
Yu-min's feet, who had traveled the world on foot for years, were hard-fisted. -
♔
제 직업은 조각가입니다.
My job is a sculptor.
♕ 아, 그래서 손에 굳은살이 많이 박여 있군요.
Oh, so you have a lot of calluses in your hands.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 박이다 (
바기다) • 박이어 (바기어바기여) 박여 (바겨) • 박이니 (바기니)
🗣️ 박이다 @ ตัวอย่าง
🌷 ㅂㅇㄷ: Initial sound 박이다
-
ㅂㅇㄷ (
보이다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เห็น, มองเห็น: รู้รูปร่างหรือการมีอยู่ของวัตถุได้ด้วยตา -
ㅂㅇㄷ (
보이다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 มองเห็น, เห็น: ทำให้รับรู้การมีอยู่หรือรูปร่างภายนอกของเป้าหมายด้วยสายตา -
ㅂㅇㄷ (
배우다
)
: 새로운 지식을 얻다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เรียน, เล่าเรียน, เรียนรู้, ศึกษา: ได้รับความรู้ใหม่ -
ㅂㅇㄷ (
붙이다
)
: 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ติด, ปิด, แปะ: ทำให้ไม่ตกลงมา โดยที่แตะกับสิ่งใด -
ㅂㅇㄷ (
비우다
)
: 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำให้ว่างเปล่า, ทำให้หมดไป: ทำให้ข้างในว่างโดยทำให้สิ่งของที่อยู่ด้านในหมดไป -
ㅂㅇㄷ (
비웃다
)
: 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분 나쁘게 웃다.
☆☆
คำกริยา
🌏 หัวเราะเยาะ, ยิ้มเยาะ: หัวเราะอย่างน่าเกลียดเป็นนัยล้อเลียนเพราะคิดว่าคนบางคนหรือการกระทำของเขาไร้สาระหรือไม่น่าเชื่อถือ -
ㅂㅇㄷ (
벌이다
)
: 일을 계획하여 시작하거나 펼치다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เปิด(ธุรกิจ), เริ่ม, เริ่มต้น, ตั้งต้น, เริ่มทำ: วางแผนงานแล้วเริ่มหรือเปิดออก -
ㅂㅇㄷ (
볶이다
)
: 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다.
คำกริยา
🌏 ถูกผัด: อาหารที่สะเด็ดน้ำถูกวางไว้บนไฟแล้วถูกคนไปมาจนสุก -
ㅂㅇㄷ (
백열등
)
: 빛을 내는 조명 기구.
คำนาม
🌏 หลอดไฟฟ้า, หลอดไส้: อุปกรณ์หลอดไฟที่ส่องแสงแสว่างออกมา -
ㅂㅇㄷ (
베이다
)
: 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다.
คำกริยา
🌏 ถูกตัด, ถูกเฉือน: ถูกตัดหรือเฉือนออกด้วยเครื่องมือที่มีใบมีด -
ㅂㅇㄷ (
보안등
)
: 어두워서 범죄나 사고가 발생할 위험이 있는 곳에 안전을 위하여 다는 등.
คำนาม
🌏 ไฟเสาป้องกันภัย, โคมไฟถนน: ไฟที่ติดตั้งไว้เพื่อความปลอดภัยในที่ที่เสี่ยงที่จะเกิดอาชญากรรมหรืออุบัติเหตุเนื่องจากมืด -
ㅂㅇㄷ (
보얗다
)
: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ขุ่น, มัว, ขุ่นมัว, สลัว, ฝ้ามัว: ขาวเล็กน้อยและไม่ใสชัดเจนเหมือนมีหมอกหรือควัน -
ㅂㅇㄷ (
불이다
)
: 화재가 생긴 것을 알릴 때 하는 말.
🌏 (ป.ต.)เป็นไฟ ; ไฟไหม้: คำที่ใช้แจ้งให้ทราบเมื่อเกิดอัคคีภัย -
ㅂㅇㄷ (
비 오듯
)
: 화살이나 총알 등이 많이 날아오거나 떨어지는 모양.
🌏 (ป.ต.)เหมือนฝนตก ; เหมือนห่าฝน, เหมือนฝนเท: ลักษณะที่ลูกศร ลูกปืน หรือสิ่งอื่นบินร่อนมาหรือร่วงลงมาเป็นจำนวนมาก -
ㅂㅇㄷ (
배이다
)
: → 배다 1
คำกริยา
🌏 -
ㅂㅇㄷ (
박이다
)
: 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다.
คำกริยา
🌏 ฝังอยู่, ติดแน่นอยู่, เปลี่ยนแปลงยาก, แก้ไขยาก, เป็นความเคยชิน: นิสัย ความคิด ความเคยชินหรือสิ่งอื่นที่ยากจะเปลี่ยนแปลง -
ㅂㅇㄷ (
바윗돌
)
: 바위처럼 아주 큰 돌.
คำนาม
🌏 ก้อนหิน, หินก้อนใหญ่, โขดหิน: ก้อนหินขนาดใหญ่มากเหมือนหินผา -
ㅂㅇㄷ (
부옇다
)
: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.
คำคุุณศัพท์
🌏 พร่ามัว, ขุ่นมัว, รางเลือน, ไม่ชัดเจน, มีหมอก: ไม่ชัดและขุ่นมัวเป็นสีขาวเล็กน้อยเหมือนกับมีควันหรือมีหมอก -
ㅂㅇㄷ (
바인더
)
: 서류 등을 한데 꿰어 묶는 물건.
คำนาม
🌏 แฟ้มห่วง: สิ่งที่ใช้ร้อยและผูกเอกสาร เป็นต้น ให้เป็นปึกเดียวกัน
• จิตวิทยา (191) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานครอบครัว (57) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สื่อมวลชน (47) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สุขภาพ (155) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกเวลา (82) • การอธิบายอาหาร (78) • การขอโทษ (7) • ประวัติศาสตร์ (92) • การขอบคุณ (8) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกการแต่งกาย (110) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สื่อมวลชน (36) • กีฬา (88) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • งานอดิเรก (103) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การหาทาง (20)