🌟 박이다
глагол
1. 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다.
1. УСТОЯТЬСЯ: Полностью закрепляться (о привычках, мыслях и т. п.).
-
버릇이 박이다.
Get into a habit. -
생각이 박이다.
Think hard. -
습관이 박이다.
Have a habit. -
습성이 박이다.
Have a habit. -
태도가 박이다.
Attitude is park. -
민준은 새벽에 운동하는 습관이 몸에 박여 단 하루라도 쉬지 않는다.
Minjun has a habit of exercising at dawn, so he doesn't take a day off. -
어렸을 때부터 일찍 결혼하고 싶다는 생각이 박인 지수는 스무 살의 어린 나이에 결혼했다.
The thought of marrying early from an early age park in-soo married at the young age of 20. -
♔
그 다리 떠는 버릇 좀 고칠 수 없니?
Can't you break the habit of shaking that leg?
♕ 오랫동안 몸에 박인 거라 고치기 쉽지 않아.
It's been stuck in my body for a long time, so it's hard to fix.
2. 손바닥이나 발바닥 등에 굳은살이 생기다.
2. НАТИРАТЬ: Появляться (о мозоли на руках, ногах и т. п.).
-
굳은살이 박이다.
Stubborn flesh. -
못이 박이다.
The nail is stuck. -
귀에 박이다.
Get stuck in the ear. -
발에 박이다.
Stuck in the foot. -
손에 박이다.
Get stuck in one's hand. -
평생 목수 일을 하신 아버지의 손에는 굳은살이 박여 있다.
His father, who has worked as a carpenter all his life, has a callus in his hands. -
몇 년 동안 전 세계를 걸어서 여행한 유민의 발바닥에는 굳은살이 박였다.
Yu-min's feet, who had traveled the world on foot for years, were hard-fisted. -
♔
제 직업은 조각가입니다.
My job is a sculptor.
♕ 아, 그래서 손에 굳은살이 많이 박여 있군요.
Oh, so you have a lot of calluses in your hands.
🗣️ произношение, склонение: • 박이다 (
바기다) • 박이어 (바기어바기여) 박여 (바겨) • 박이니 (바기니)
🗣️ 박이다 @ практические примеры
🌷 ㅂㅇㄷ: Initial sound 박이다
-
ㅂㅇㄷ (
보이다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다.
☆☆☆
глагол
🌏 БЫТЬ ВИДНЫМ; ВИДНЕТЬСЯ: Ознакамливаться зрительно (о существовании какого-либо объекта или формы). -
ㅂㅇㄷ (
보이다
)
: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ВИДЕТЬ; УВИДЕТЬ; РАСПОЗНАТЬ: Узнать при помощи зрения о существовании чего-либо или узнать о форме чего-либо. -
ㅂㅇㄷ (
배우다
)
: 새로운 지식을 얻다.
☆☆☆
глагол
🌏 ВЫУЧИТЬ: Завладеть или обрести новые знания. -
ㅂㅇㄷ (
붙이다
)
: 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПРИЛЕПЛЯТЬ; ПРИКЛЕИВАТЬ: Прикреплять что-либо так, чтобы не отвалилось. -
ㅂㅇㄷ (
비우다
)
: 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ОПУСТОШАТЬ: Делать пустой внутренность какого-либо предмета. -
ㅂㅇㄷ (
비웃다
)
: 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분 나쁘게 웃다.
☆☆
глагол
🌏 НАСМЕХАТЬСЯ; ВЫСМЕИВАТЬ: Делать кого-либо или чьи-либо поступки предметом насмешек, оскорбительных замечаний. -
ㅂㅇㄷ (
벌이다
)
: 일을 계획하여 시작하거나 펼치다.
☆☆
глагол
🌏 НАЧИНАТЬ: Заранее запланировав что-либо, приступить к осуществлению данного плана. -
ㅂㅇㄷ (
볶이다
)
: 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다.
глагол
🌏 ПОДЖАРИВАТЬСЯ: Доводиться до готовности, помешиваясь в чане (о практически полностью обезвоженных продуктах). -
ㅂㅇㄷ (
백열등
)
: 빛을 내는 조명 기구.
имя существительное
🌏 СВЕТИЛЬНИК С ЛАМПОЙ НАКАЛИВАНИЯ: Осветительный аппарат с белым светом. -
ㅂㅇㄷ (
베이다
)
: 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다.
глагол
🌏 БЫТЬ РАЗРЕЗАННЫМ; БЫТЬ СРУБЛЕННЫМ: Быть полностью срезанным каким-либо инструментом, имеющим лезвие. -
ㅂㅇㄷ (
보안등
)
: 어두워서 범죄나 사고가 발생할 위험이 있는 곳에 안전을 위하여 다는 등.
имя существительное
🌏 УЛИЧНЫЙ СЕНСОРНЫЙ ФОНАРЬ: Фонарь, который установлен в тёмных местах с целью их освещения, безопасности, предотвращения криминала, аварий и прочих опасностей. -
ㅂㅇㄷ (
보얗다
)
: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다.
имя прилагательное
🌏 БЕЛЁСЫЙ; ТУСКЛЫЙ: Беловатый, нечёткий, как будто покрытый туманом или дымкой. -
ㅂㅇㄷ (
불이다
)
: 화재가 생긴 것을 알릴 때 하는 말.
🌏 ПОЖАР!: Слово, употребляемое при оповещении о возникновении пожара. -
ㅂㅇㄷ (
비 오듯
)
: 화살이나 총알 등이 많이 날아오거나 떨어지는 모양.
🌏 (ДОСЛ.) СЛОВНО ДОЖДЬ ИДЁТ: О виде большого количества чего-либо падающего, сыплющегося и т.п. (о стрелах, пулях и т.п.). -
ㅂㅇㄷ (
배이다
)
: → 배다 1
глагол
🌏 -
ㅂㅇㄷ (
박이다
)
: 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다.
глагол
🌏 УСТОЯТЬСЯ: Полностью закрепляться (о привычках, мыслях и т. п.). -
ㅂㅇㄷ (
바윗돌
)
: 바위처럼 아주 큰 돌.
имя существительное
🌏 БОЛЬШОЙ КАМЕНЬ: Огромный, как скала, камень. -
ㅂㅇㄷ (
부옇다
)
: 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다.
имя прилагательное
🌏 ТУМАННЫЙ; НЕЯСНЫЙ; ТЁМНЫЙ; НЕЧЁТКИЙ; СМУТНЫЙ; РАСПЛЫВЧАТЫЙ: Находящийся словно в дыме или тумане, непрозрачный, неясный и нечёткий. -
ㅂㅇㄷ (
바인더
)
: 서류 등을 한데 꿰어 묶는 물건.
имя существительное
🌏 ПАПКА: Изделие, предназначенное для сбора, хранения листов бумаги, документов и т.п.
• Покупка товаров (99) • Внешний вид (121) • Профессия и карьера (130) • Объяснение даты (59) • Религии (43) • Проживание (159) • Жизнь в Корее (16) • Языки (160) • Заказ пищи (132) • История (92) • Любовь и брак (28) • Закон (42) • Обсуждение ошибок (28) • Внешний вид (97) • В больнице (204) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (8) • Извинение (7) • Информация о блюде (119) • СМИ (47) • Досуг (48) • Представление (самого себя) (52) • Образование (151) • Климат (53) • Характер (365) • Объяснение дня недели (13) • Здоровье (155) • Обещание и договоренность (4)