🌟 볶이다

глагол  

1. 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다.

1. ПОДЖАРИВАТЬСЯ: Доводиться до готовности, помешиваясь в чане (о практически полностью обезвоженных продуктах).

🗣️ практические примеры:
  • 깨가 볶이다.
    Sesame seeds are stir-fried.
  • 당근이 볶이다.
    Carrots are roasted.
  • 야채가 볶이다.
    Vegetables are stir-fried.
  • 오징어가 볶이다.
    Squid is stir-fried.
  • 재료가 볶이다.
    Ingredients are stir-fried.
  • 콩이 볶이다.
    Beans are roasted.
  • 깨가 볶이면서 나는 고소한 냄새가 식욕을 돋우었다.
    The savory smell of the sesame seeds stirred my appetite.
  • 재료가 볶이며 나는 지글지글하는 소리가 입맛을 자극한다.
    The ingredients are stir-fried and the sizzling sound stimulates the appetite.
  • 오징어가 볶이면서 조금 딱딱해진 것 같아요.
    I think the squid got a little hard as it was being roasted.
    약간 그러네요.
    A little bit.

2. 다른 사람에게 귀찮을 정도로 재촉을 받아 괴롭혀지다.

2. ДОНИМАТЬСЯ: Испытывать мучения из-за чьих-либо требований, которые сильно докучают, надоедают.

🗣️ практические примеры:
  • 부인에게 볶이다.
    Stir-fried by a lady.
  • 상사에게 볶이다.
    Stir-fried by one's boss.
  • 시어머니에게 볶이다.
    Stir-fried by her mother-in-law.
  • 달달 볶이다.
    Stir-fry sweetly.
  • 들들 볶이다.
    Be roasted.
  • 승규는 직장 상사에게 이유 없이 들들 볶인다.
    Seung-gyu roasts his boss for no reason.
  • 시어머니에게 볶이는 며느리는 보기만 해도 가여웠다.
    The daughter-in-law being roasted by her mother-in-law was pitiful to look at.
  • 아직도 부인한테 볶이고 살아?
    Are you still being harassed by your wife?
    매일같이 싸우느라 정말 힘들어.
    It's really hard to fight every day.

🗣️ произношение, склонение: 볶이다 (보끼다) 볶이어 (보끼어보끼여) 볶여 (보껴) 볶이니 (보끼니)
📚 производное слово: 볶다: 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다., 사람을 귀찮을 …

🗣️ 볶이다 @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End


Объяснение даты (59) Любовь и свадьба (19) Объяснение времени (82) Внешний вид (97) Человеческие отношения (255) СМИ (47) Проблемы экологии (226) Путешествие (98) Пресса (36) Семейные праздники (2) Философия, мораль (86) Пользование транспортом (124) В больнице (204) Погода и времена года (101) Выходные и отпуск (47) Информация о пище (78) Звонок по телефону (15) Климат (53) Обещание и договоренность (4) В общественной организации (библиотека) (6) Семейные мероприятия (57) Информация о блюде (119) Личные данные, информация (46) Общественные проблемы (67) Просмотр фильма (105) Работа (197) Работа по дому (48) Обсуждение ошибок (28) Заказ пищи (132) Географическая информация (138)