🌟 누비다
☆ глагол
1. 두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질을 하여 한데 붙이다.
1. ПОДБИВАТЬ; ПРОСТЁГИВАТЬ; СТЕГАТЬ: Изготовление ткани из двух слоёв, подбитой ватой и простёганной.
-
옷을 누비다.
Rub clothes. -
원단을 누비다.
Travel through the fabric. -
이불을 누비다.
Stretch a quilt. -
바지 무릎을 누비다.
Stretch one's pants. -
알뜰한 언니는 솜과 원단을 사 와서 손수 누빈 천으로 솜옷을 만들어 입었다.
The frugal sister bought cotton and fabric and made cotton clothes out of the cloth of her own hand. -
어머니는 직접 아기 솜이불 재료를 사서 손바느질로 누비셨다.
The mother bought the baby cotton blanket material herself and knitted it.
2. 이리저리 거리낌 없이 다니거나 활동하다.
2. Вести разномасштабную деятельность, разъезжая для этого по разным местам без каких-либо стеснений.
-
거리를 누비다.
Riding the streets. -
대륙을 누비다.
Surround the continent. -
세계를 누비다.
Wandering the world. -
전국을 누비다.
Across the country. -
적진을 누비다.
Travel through the enemy lines. -
종횡무진으로 누비다.
Spin and run. -
아이는 자전거를 타고 동네의 골목골목을 누비며 다녔다.
The child rode his bike around the local alley. -
신이 난 강아지가 들판을 제 집 안방마냥 뛰어다니며 누볐다.
An excited puppy ran around the field like its own home. -
♔
전국 일주는 잘 다녀왔니?
How was your trip around the country?
♕
응. 정말 방방곡곡을 누비며 돌아다녔지.
Yeah. i've been walking around everywhere.
🗣️ произношение, склонение: • 누비다 (
누비다) • 누비는 () • 누비어 (누비어누비여) • 누비니 () • 누빕니다 (누빔니다)
🗣️ 누비다 @ практические примеры
- 골목골목을 누비다. [골목골목]
- 종횡으로 누비다. [종횡 (縱橫)]
- 거리를 누비다. [거리]
- 은막을 누비다. [은막 (銀幕)]
- 근해를 누비다. [근해 (近海)]
- 곳곳을 누비다. [곳곳]
- 오대양을 누비다. [오대양 (五大洋)]
- 팔도를 누비다. [팔도 (八道)]
- 은반을 누비다. [은반 (銀盤)]
- 도처를 누비다. [도처 (到處)]
- 유목민은 양 떼를 몰고서 초원을 누비다 양을 먹이기 적당한 풀밭이 나타나면 거기에 머문다. [유목민 (遊牧民)]
- 도톰히 누비다. [도톰히]
- 솜을 누비다. [솜]
- 필드를 누비다. [필드 (field)]
- 동해안을 누비다. [동해안 (東海岸)]
- 캠퍼스를 누비다. [캠퍼스 (campus)]
- 골목길을 누비다. [골목길]
- 그라운드를 누비다. [그라운드 (ground)]
- 광야를 누비다. [광야 (曠野/廣野)]
🌷 ㄴㅂㄷ: Initial sound 누비다
-
ㄴㅂㄷ (
내뱉다
)
: 입 안에 있던 것을 밖으로 세게 내보내다.
☆
глагол
🌏 ВЫПЛЁВЫВАТЬ; ВЫПУСКАТЬ; ВЗДЫХАТЬ: С силой выбрасывать, удалять изо рта его содержимое; делать глубокий вздох. -
ㄴㅂㄷ (
넘보다
)
: 보이지 않는 것을 고개를 들어 슬쩍 보다.
☆
глагол
🌏 ЗАГЛЯДЫВАТЬ: Подняв голову, украдкой смотреть куда-либо, на что-либо, что ранее было недоступно обзору. -
ㄴㅂㄷ (
누비다
)
: 두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질을 하여 한데 붙이다.
☆
глагол
🌏 ПОДБИВАТЬ; ПРОСТЁГИВАТЬ; СТЕГАТЬ: Изготовление ткани из двух слоёв, подбитой ватой и простёганной. -
ㄴㅂㄷ (
내보다
)
: 안이나 속에 넣어 두었던 것을 꺼내서 보다.
глагол
🌏 ДОСТАВАТЬ И СМОТРЕТЬ: Вынув откуда-либо, осматривать что-либо. -
ㄴㅂㄷ (
논바닥
)
: 논의 바닥.
имя существительное
🌏 ДНО РИСОВОГО ПОЛЯ: Дно залитого водой рисового поля. -
ㄴㅂㄷ (
내불다
)
: 앞을 향해 입김이나 숨을 불다.
глагол
🌏 ВЫДЫХАТЬ, ВЫДУВАТЬ, ВЫПУСКАТЬ: выдувать пар, воздух и т.п. -
ㄴㅂㄷ (
나붙다
)
: 다른 사람들이 모두 볼 수 있게 밖에 드러나게 붙다.
глагол
🌏 БЫТЬ ВЫВЕШЕННЫМ: Повесить для всеобщего обозрения.
• Внешний вид (121) • Выходные и отпуск (47) • Разница культур (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Языки (160) • Работа по дому (48) • Географическая информация (138) • Личные данные, информация (46) • Наука и техника (91) • Политика (149) • В общественной организации (8) • В общественной организации (почта) (8) • В больнице (204) • Благодарность (8) • Архитектура (43) • Информация о пище (78) • Представление (семьи) (41) • Общественные проблемы (67) • Информация о блюде (119) • Приветствие (17) • Климат (53) • Сравнение культуры (78) • Просмотр фильма (105) • Звонок по телефону (15) • Проживание (159) • Закон (42) • Пользование транспортом (124) • Извинение (7) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Покупка товаров (99)
