🌟 솜방망이
имя существительное
1. 막대기나 꼬챙이와 같이 가늘고 긴 물건의 끝에 솜뭉치를 묶어 만든 도구.
1. Инструмент, изготовленный из таких длинных и тонких предметов, как палка или штык, с намотанной ватой на конце.
-
솜방망이를 달다.
Put a cotton bat on it. -
솜방망이를 이용하다.
Use a cotton bat. -
솜방망이를 쥐다.
Hold a cotton bat. -
솜방망이를 밝히다.
Light a cotton bat. -
솜방망이에 불을 붙이다.
Light a cotton bat. -
그는 석유를 뿌린 솜방망이에 불을 붙여 횃불로 사용했다.
He lit a cotton bat sprinkled with oil and used it as a torch. -
서커스 단원들은 불이 붙은 솜방망이를 휘두르며 관중들을 압도했다.
Circus members dominated the crowd, wielding a lighted cotton bat.
2. (비유적으로) 법이나 규칙, 관습을 어긴 것에 대하여 너무 가볍게 제한하거나 처벌하는 것.
2. (перен.) Чересчур лёгкое ограничение или наказание за нарушение закона, правила, традиции.
-
솜방망이 징계.
A light disciplinary action. -
솜방망이 처벌.
Light punishment. -
솜방망이 처분.
A light disposal. -
살인범에게 징역 삼 년이라는 솜방망이 처벌을 내린 경찰은 여론의 비난을 받았다.
The police, who gave the murderer a light punishment of three years in prison, came under public criticism. -
학교는 같은 반 아이를 괴롭혀 자살로 몰고 간 학생에게 정학이라는 솜방망이 처분을 내렸다.
The school gave a light measure of suspension to a student who bullied his classmate into suicide. -
♔
의붓딸을 학대한 남자에게 집행 유예 판결이 내려졌대.
A suspended sentence was given to a man who abused his stepdaughter.
♕
어린아이를 대상으로 한 범죄에 그런 솜방망이 처벌을 내리다니.
Such a light punishment for crimes against children.
3. 소독한 솜 등을 동그랗게 만든 것.
3. ВАТНЫЙ ШАРИК: Круглый комок, сделанный из стерильной ваты и т. п.
-
솜방망이를 대다.
Put a cotton bat on it. -
솜방망이를 만들다.
Make a cotton bat. -
솜방망이를 준비하다.
Prepare a cotton bat. -
솜방망이로 닦다.
Wipe with a cotton bat. -
의사는 환자의 피가 나는 부위를 솜방망이로 닦았다.
The doctor wiped the bleeding part of the patient with a cotton bat. -
간호사는 소독약을 손 대신에 솜방망이로 발라 주었다.
The nurse applied the disinfectant with a fluff instead of a hand.
🗣️ произношение, склонение: • 솜방망이 (
솜ː방망이)📚 Annotation: 주로 기름을 묻히고 불을 붙여 횃불로 쓴다.
🗣️ 솜방망이 @ практические примеры
- 그런 솜방망이 처벌은 발본색원의 방법이 될 수가 없는 것이었다. [발본색원 (拔本塞源)]
🌷 ㅅㅂㅁㅇ: Initial sound 솜방망이
-
ㅅㅂㅁㅇ (
솜방망이
)
: 막대기나 꼬챙이와 같이 가늘고 긴 물건의 끝에 솜뭉치를 묶어 만든 도구.
имя существительное
🌏 Инструмент, изготовленный из таких длинных и тонких предметов, как палка или штык, с намотанной ватой на конце.
• В общественной организации (библиотека) (6) • Одежда (110) • Представление (самого себя) (52) • Информация о пище (78) • Человеческие отношения (52) • В больнице (204) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение местоположения (70) • История (92) • Покупка товаров (99) • Наука и техника (91) • Психология (191) • Личные данные, информация (46) • В аптеке (10) • Объяснение дня недели (13) • Выходные и отпуск (47) • Языки (160) • Семейные праздники (2) • Представление (семьи) (41) • Внешний вид (97) • Общественные проблемы (67) • Приглашение и посещение (28) • Извинение (7) • Жизнь в Корее (16) • Здоровье (155) • Погода и времена года (101) • Спектакль и зрители (8) • Географическая информация (138) • Просмотр фильма (105) • Разница культур (47)
