🌟 솜방망이
Danh từ
1. 막대기나 꼬챙이와 같이 가늘고 긴 물건의 끝에 솜뭉치를 묶어 만든 도구.
1. GẬY BÔNG, QUE BÔNG: Dụng cụ được làm bằng cách buộc nút bông vào đầu mút của đồ vật mảnh và dài như cây gậy hoặc que.
-
솜방망이를 달다.
Put a cotton bat on it. -
솜방망이를 이용하다.
Use a cotton bat. -
솜방망이를 쥐다.
Hold a cotton bat. -
솜방망이를 밝히다.
Light a cotton bat. -
솜방망이에 불을 붙이다.
Light a cotton bat. -
그는 석유를 뿌린 솜방망이에 불을 붙여 횃불로 사용했다.
He lit a cotton bat sprinkled with oil and used it as a torch. -
서커스 단원들은 불이 붙은 솜방망이를 휘두르며 관중들을 압도했다.
Circus members dominated the crowd, wielding a lighted cotton bat.
2. (비유적으로) 법이나 규칙, 관습을 어긴 것에 대하여 너무 가볍게 제한하거나 처벌하는 것.
2. GẬY BÔNG, QUE BÔNG: (cách nói ẩn dụ) Việc hạn chế hoặc xử phạt quá nhẹ nhàng đối với việc vi phạm về luật, quy tắc hay tập quán...
-
솜방망이 징계.
A light disciplinary action. -
솜방망이 처벌.
Light punishment. -
솜방망이 처분.
A light disposal. -
살인범에게 징역 삼 년이라는 솜방망이 처벌을 내린 경찰은 여론의 비난을 받았다.
The police, who gave the murderer a light punishment of three years in prison, came under public criticism. -
학교는 같은 반 아이를 괴롭혀 자살로 몰고 간 학생에게 정학이라는 솜방망이 처분을 내렸다.
The school gave a light measure of suspension to a student who bullied his classmate into suicide. -
♔
의붓딸을 학대한 남자에게 집행 유예 판결이 내려졌대.
A suspended sentence was given to a man who abused his stepdaughter.
♕ 어린아이를 대상으로 한 범죄에 그런 솜방망이 처벌을 내리다니.
Such a light punishment for crimes against children.
3. 소독한 솜 등을 동그랗게 만든 것.
3. TĂM BÔNG: Cái cuốn tròn bằng bông... đã khử trùng.
-
솜방망이를 대다.
Put a cotton bat on it. -
솜방망이를 만들다.
Make a cotton bat. -
솜방망이를 준비하다.
Prepare a cotton bat. -
솜방망이로 닦다.
Wipe with a cotton bat. -
의사는 환자의 피가 나는 부위를 솜방망이로 닦았다.
The doctor wiped the bleeding part of the patient with a cotton bat. -
간호사는 소독약을 손 대신에 솜방망이로 발라 주었다.
The nurse applied the disinfectant with a fluff instead of a hand.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 솜방망이 (
솜ː방망이)📚 Annotation: 주로 기름을 묻히고 불을 붙여 횃불로 쓴다.
🗣️ 솜방망이 @ Ví dụ cụ thể
- 그런 솜방망이 처벌은 발본색원의 방법이 될 수가 없는 것이었다. [발본색원 (拔本塞源)]
🌷 ㅅㅂㅁㅇ: Initial sound 솜방망이
-
ㅅㅂㅁㅇ (
솜방망이
)
: 막대기나 꼬챙이와 같이 가늘고 긴 물건의 끝에 솜뭉치를 묶어 만든 도구.
Danh từ
🌏 GẬY BÔNG, QUE BÔNG: Dụng cụ được làm bằng cách buộc nút bông vào đầu mút của đồ vật mảnh và dài như cây gậy hoặc que.
• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Vấn đề môi trường (226) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa đại chúng (82) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chào hỏi (17) • Tìm đường (20) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giáo dục (151) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói thời gian (82) • Thời tiết và mùa (101) • Sức khỏe (155) • Sự kiện gia đình (57) • Thể thao (88) • Luật (42) • Cách nói ngày tháng (59) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa đại chúng (52) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nghệ thuật (76)