🌟 솜방망이
Нэр үг
1. 막대기나 꼬챙이와 같이 가늘고 긴 물건의 끝에 솜뭉치를 묶어 만든 도구.
1. БАМБАР: саваа болон шор мэт нарийхан, урт зүйлийн үзүүрт боодол хөвөн боож үйлдвэрлэсэн багаж.
-
솜방망이를 달다.
Put a cotton bat on it. -
솜방망이를 이용하다.
Use a cotton bat. -
솜방망이를 쥐다.
Hold a cotton bat. -
솜방망이를 밝히다.
Light a cotton bat. -
솜방망이에 불을 붙이다.
Light a cotton bat. -
그는 석유를 뿌린 솜방망이에 불을 붙여 횃불로 사용했다.
He lit a cotton bat sprinkled with oil and used it as a torch. -
서커스 단원들은 불이 붙은 솜방망이를 휘두르며 관중들을 압도했다.
Circus members dominated the crowd, wielding a lighted cotton bat.
2. (비유적으로) 법이나 규칙, 관습을 어긴 것에 대하여 너무 가볍게 제한하거나 처벌하는 것.
2. ХӨНГӨН ЯЛ, ХӨНГӨН ШИЙТГЭЛ: (зүйрл.) хууль дүрэм, ёс заншлыг зөрчсөн явдлын талаар дэндүү хөнгөн яллах болон хориг тогтоох зүйл.
-
솜방망이 징계.
A light disciplinary action. -
솜방망이 처벌.
Light punishment. -
솜방망이 처분.
A light disposal. -
살인범에게 징역 삼 년이라는 솜방망이 처벌을 내린 경찰은 여론의 비난을 받았다.
The police, who gave the murderer a light punishment of three years in prison, came under public criticism. -
학교는 같은 반 아이를 괴롭혀 자살로 몰고 간 학생에게 정학이라는 솜방망이 처분을 내렸다.
The school gave a light measure of suspension to a student who bullied his classmate into suicide. -
♔
의붓딸을 학대한 남자에게 집행 유예 판결이 내려졌대.
A suspended sentence was given to a man who abused his stepdaughter.
♕ 어린아이를 대상으로 한 범죄에 그런 솜방망이 처벌을 내리다니.
Such a light punishment for crimes against children.
3. 소독한 솜 등을 동그랗게 만든 것.
3. АРИУТГАСАН ХӨВӨН, АРИУТГАСАН МАРЛЬ: ариутгасан хөвөн зэргийг бөөрөнхийлж хийсэн зүйл.
-
솜방망이를 대다.
Put a cotton bat on it. -
솜방망이를 만들다.
Make a cotton bat. -
솜방망이를 준비하다.
Prepare a cotton bat. -
솜방망이로 닦다.
Wipe with a cotton bat. -
의사는 환자의 피가 나는 부위를 솜방망이로 닦았다.
The doctor wiped the bleeding part of the patient with a cotton bat. -
간호사는 소독약을 손 대신에 솜방망이로 발라 주었다.
The nurse applied the disinfectant with a fluff instead of a hand.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 솜방망이 (
솜ː방망이)📚 Annotation: 주로 기름을 묻히고 불을 붙여 횃불로 쓴다.
🗣️ 솜방망이 @ Жишээ
- 그런 솜방망이 처벌은 발본색원의 방법이 될 수가 없는 것이었다. [발본색원 (拔本塞源)]
🌷 ㅅㅂㅁㅇ: Initial sound 솜방망이
-
ㅅㅂㅁㅇ (
솜방망이
)
: 막대기나 꼬챙이와 같이 가늘고 긴 물건의 끝에 솜뭉치를 묶어 만든 도구.
Нэр үг
🌏 БАМБАР: саваа болон шор мэт нарийхан, урт зүйлийн үзүүрт боодол хөвөн боож үйлдвэрлэсэн багаж.
• эдийн засаг, менежмент (273) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • олон нийтийн соёл (52) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хоол захиалах (132) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • Хайр ба гэрлэлт (28) • гэр бүлийн баяр (57) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хэл (160) • кино үзэх (105) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • түүх (92) • хобби (103) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хууль (42) • сургуулийн амьдрал (208) • эрүүл мэнд (155) • уур амьсгал (53) • урих, зочилох (28) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • уучлал хүсэх (7) • нэг өдрийн амьдрал (11) • соёлын харьцуулалт (78) • талархал илэрхийлэх (8) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41)