🌟 비유하다 (比喩/譬喩 하다)
глагол
1. 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어 설명하다.
1. СРАВНИВАТЬ; СОПОСТАВЛЯТЬ; ВЫРАЖАТЬ В ПЕРЕНОСНОМ СМЫСЛЕ; ВЫРАЖАТЬ МЕТАФОРИЧЕСКИ: Эффективно объяснять что-либо, сравнивая его с чем-либо схожим.
-
비유하는 말.
A metaphor. -
비유하는 표현.
A metaphorical expression. -
비유하여 설명하다.
Explain by analogy. -
비유해서 말하다.
Speak figuratively. -
동물에 비유하다.
Comparison to animals. -
나는 아름다운 그녀의 얼굴을 장미꽃에 비유했다.
I compared her beautiful face to a rose. -
동양의 시인들은 세월을 '한번 쏘아버린 화살'에 비유했습니다.
Oriental poets compared time to an arrow that shot once. -
사람들은 미련하고 융통성 없는 사람을 곰으로 비유하고는 했다.
People used to liken a feeble and inflexible man to a bear. -
♔
어머니의 사랑은 참 넓은 것 같아요.
Mother's love seems so wide.
♕
맞아요. 그래서 바다에 비유할 수 있지요.
That's right. so you can compare it to the ocean.
🗣️ произношение, склонение: • 비유하다 (
비ː유하다)
📚 производное слово: • 비유(比喩/譬喩): 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어…
🗣️ 비유하다 (比喩/譬喩 하다) @ практические примеры
🌷 ㅂㅇㅎㄷ: Initial sound 비유하다
-
ㅂㅇㅎㄷ (
부유하다
)
: 살림이 아주 넉넉할 만큼 재물이 많다.
☆
имя прилагательное
🌏 БОГАТЫЙ; СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ; ЗАЖИТОЧНЫЙ: Имеющий большое состояние и живущий в роскоши.
• Человеческие отношения (52) • Досуг (48) • Психология (191) • Образование (151) • Приветствие (17) • Здоровье (155) • В общественной организации (8) • Личные данные, информация (46) • Человеческие отношения (255) • Климат (53) • Спорт (88) • Экономика, маркетинг (273) • Проживание (159) • Политика (149) • Сравнение культуры (78) • Жизнь в Корее (16) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Массовая культура (52) • Пресса (36) • Массовая культура (82) • История (92) • Благодарность (8) • Языки (160) • Покупка товаров (99) • Искусство (76) • Разница культур (47) • В общественной организации (59) • Архитектура (43) • Объяснение времени (82) • Искусство (23)
