1.СТРОГО; ТРЕБОВАТЕЛЬНО:
Сурово и последовательно (о словах, поведении, правилах и т.п.).
🗣️практические примеры:
엄격히 가르치다.
Teaching strictly.
엄격히 구분하다.
Make a strict distinction.
엄격히 금지하다.
Strictly forbid.
엄격히 따지다.
Strictly weigh.
엄격히 제한하다.
Strictly restrict.
엄격히 지키다.
Strictly observe.
우리 학교에서는 교사의 학생에 대한 체벌을 엄격히 규제하고 있다.
Our school strictly regulates the corporal punishment of teachers against students.
이 두 개념을 엄격히 구분하지 않으면 사람마다 다르게 사용할 수 있으므로 기준을 정해야 한다.
If these two concepts are not strictly separated, they can be used differently by each person, so the criteria must be set.
♔
정말 사진을 찍다 적발되면 벌금을 내야 될까?
Should i pay a fine if i really get caught taking pictures?
♕
응, 이 박물관은 사진 촬영이 굉장히 엄격히 금지되어 있어.
Yes, photography is strictly prohibited in this museum.
ㅇㄱㅎ (
엄격히
)
: 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하게.
☆
наречие
🌏 СТРОГО; ТРЕБОВАТЕЛЬНО: Сурово и последовательно (о словах, поведении, правилах и т.п.).
ㅇㄱㅎ (
은근히
)
: 야단스럽지 않고 꾸준하게.
☆
наречие
🌏 ПОСТОЯННО; НЕУСТАННО; НЕПРЕСТАННО; ТИХО: Неустанно и не шумно.
ㅇㄱㅎ (
안간힘
)
: 목표한 일을 이루기 위해 몹시 애쓰는 힘.
☆
имя существительное
🌏 УСИЛИЯ: Все силы, которые прикладывают для выполнения поставленной цели.
ㅇㄱㅎ (
에 관한
)
: 뒤에 오는 명사를 수식하며 앞에 오는 명사를 뒤에 오는 명사의 대상으로 함을 나타내는 표현.
None
🌏 О (ЧЁМ-ЛИБО); СВЯЗАННЫЙ С (ЧЕМ-ЛИБО): Выражение, являющееся обстоятельством к последующему имени существительному, которое указывает на то, что предыдущее существительное является объектом последующего существительного.
ㅇㄱㅎ (
영구히
)
: 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는 상태로.
наречие
🌏 ВЕЧНО; ПОСТОЯННО: Бесконечно и без изменений продолжающееся, несмотря на течение времени.
ㅇㄱㅎ (
완곡히
)
: 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽게.
наречие
🌏 Нежно, мягко, не ухудшая настроения слушающего (о манере говорить).
ㅇㄱㅎ (
양극화
)
: 두 가지의 생각이나 행동 등이 서로 점점 더 달라지고 멀어짐.
имя существительное
🌏 ПОЛЯРИЗАЦИЯ: Всё большее и большее отдаление друг от друга (о мыслях, поступках).
ㅇㄱㅎ (
연구회
)
: 연구를 목적으로 토론하고 의견을 교환하기 위해 모이는 모임.
имя существительное
🌏 УЧЁНЫЙ СОВЕТ: Собрание исследователей и учёных, на котором проходят обсуждения, обмен мнениями.
ㅇㄱㅎ (
용감히
)
: 용기가 있고 씩씩하게.
наречие
🌏 ОТВАЖНО; БЕССТРАШНО: Мужественно, с храбростью.
ㅇㄱㅎ (
우경화
)
: 보수적이거나 자기 나라의 고유한 것만을 가장 뛰어난 것으로 믿는 사상으로 기울어지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
имя существительное
🌏 ПОПРАВЕНИЕ: Стать одержимым идеей, что только свойственное собственной стране достойно доверия. Заставить так мыслить.
ㅇㄱㅎ (
완강히
)
: 태도가 매섭고 의지가 굳세게.
наречие
🌏 УПРЯМО; УПОРНО; СТОЙКО; НАСТОЙЧИВО; НЕПОДАТЛИВО: Ожесточённо в поведении и непреклонно в намерениях.
엄격히 가르치다.
엄격히 구분하다.
