🌟 통제되다 (統制 되다)
глагол
1. 어떤 방침이나 목적에 따라 행위가 이루어지지 못하게 막히다.
1. КОНТРОЛИРОВАТЬСЯ; РЕГУЛИРОВАТЬСЯ: Запрещаться, ограничиваться, согласно определённой политике или цели (о каком-либо действии).
-
교통이 통제되다.
Traffic is controlled. -
지출이 통제되다.
Spending is controlled. -
출입이 통제되다.
Access is restricted. -
엄격히 통제되다.
Be strictly controlled. -
전면적으로 통제되다.
Full control. -
제대로 통제되다.
Be properly controlled. -
아버지께서는 당신의 학창 시절에는 연애도 통제되었다고 말씀하셨다.
My father said that dating was also controlled in your school days. -
무서운 기세로 쏟아진 눈이 순식간에 도로를 뒤덮어버려 차량들의 통행이 통제되고 있다.
Scary force of snow has covered the road in a flash, blocking traffic. -
♔
어? 여기는 지금 들어갈 수 없는 건가요?
Huh? can't i go in here now?
♕
네. 내부 소독 작업 때문에 출입이 통제됐어요.
Yes. access is restricted due to internal disinfection.
2. 권력이나 힘에 의해 언론이나 경제 활동 등이 이루어지지 못하게 막히다.
2. КОНТРОЛИРОВАТЬСЯ; УДЕРЖИВАТЬСЯ: Ограничиваться силой или властью (об экономической деятельности, деятельности СМИ и т.п.).
-
가격이 통제되다.
Prices are controlled. -
물가가 통제되다.
Prices are controlled. -
언론이 통제되다.
The press is under control. -
환율이 통제되다.
The exchange rate is controlled. -
엄격히 통제되다.
Be strictly controlled. -
정부에 의해 물가가 통제되어 잠시 물가 상승이 정체를 보이고 있다.
Prices are controlled by the government, causing a brief pause in price increases. -
당시에는 정부에 의해 언론이 통제되는 것에 대항해 시위가 벌어지기도 했다.
At that time, demonstrations were held against the control of the media by the government. -
그때는 언론이 통제되고 자연스러운 이야기가 오가지 못하도록 감시를 받는 상황이었다.
At that time, the media was under surveillance to prevent natural stories from coming and going.
🗣️ произношение, склонение: • 통제되다 (
통ː제되다) • 통제되다 (통ː제뒈다)
📚 производное слово: • 통제(統制): 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막음., 권력이나 힘으로 언…
🗣️ 통제되다 (統制 되다) @ толкование
- 단속되다 (團束되다) : 법, 규칙, 명령 등을 어기지 않도록 통제되다.
- 이관되다 (移管되다) : 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한이 옮겨지다. 또는 옮겨져 감독되고 통제되다.
🗣️ 통제되다 (統制 되다) @ практические примеры
- 입구가 통제되다. [입구 (入口)]
🌷 ㅌㅈㄷㄷ: Initial sound 통제되다
-
ㅌㅈㄷㄷ (
탐지되다
)
: 드러나지 않은 사실이나 물건이 이리저리 찾아 내어져 알게 되다.
глагол
🌏 ВЫВЕДЫВАТЬСЯ; РАЗУЗНАВАТЬСЯ; РАЗВЕДЫВАТЬСЯ: Находиться в розыске, расспрашиваться (о чём-либо неизвестном или каком-либо факте). -
ㅌㅈㄷㄷ (
통지되다
)
: 어떤 사실이 알려지다.
глагол
🌏 ИЗВЕЩАТЬСЯ; УВЕДОМЛЯТЬСЯ; ОПОВЕЩАТЬСЯ: Сообщаться (о каком-либо факте). -
ㅌㅈㄷㄷ (
투자되다
)
: 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈이 대어지거나 시간이나 정성이 쏟아지다.
глагол
🌏 ВКЛАДЫВАТЬСЯ (О КАПИТАЛЕ); ИНВЕСТИРОВАТЬСЯ: Вноситься (о денежных инвестициях), вкладываться (о времени и силах) в какое-либо дело или бизнес с целью получения выгоды или прибыли. -
ㅌㅈㄷㄷ (
특정되다
)
: 특별히 가리켜져 분명하게 정해지다.
глагол
🌏 ОПРЕДЕЛЁННЫЙ; ОСОБЫЙ: Быть особенно указанным, точно определённым. -
ㅌㅈㄷㄷ (
탕진되다
)
: 재물이 다 써져서 없어지다.
глагол
🌏 ПОЛНОСТЬЮ ИСТРАТИТЬСЯ: Истратиться и исчезнуть (о всём богатстве). -
ㅌㅈㄷㄷ (
통제되다
)
: 어떤 방침이나 목적에 따라 행위가 이루어지지 못하게 막히다.
глагол
🌏 КОНТРОЛИРОВАТЬСЯ; РЕГУЛИРОВАТЬСЯ: Запрещаться, ограничиваться, согласно определённой политике или цели (о каком-либо действии). -
ㅌㅈㄷㄷ (
퇴조되다
)
: 기운, 세력 등이 줄어들게 되다.
глагол
🌏 СПАДАТЬ; УБЫВАТЬ; ИДТИ НА УБЫЛЬ: Уменьшаться (о духе, силе и т.п.). -
ㅌㅈㄷㄷ (
퇴적되다
)
: 많이 겹쳐져 쌓이다.
глагол
🌏 НАГРОМОЖДАТЬСЯ; СКОПЛЯТЬСЯ: Нагромождаться и складываться в большом количестве.
• Проживание (159) • Внешний вид (97) • Закон (42) • Приглашение и посещение (28) • Представление (самого себя) (52) • Религии (43) • Извинение (7) • Одежда (110) • В общественной организации (библиотека) (6) • Личные данные, информация (46) • Любовь и свадьба (19) • Массовая культура (52) • Языки (160) • Обещание и договоренность (4) • Общественная система (81) • Географическая информация (138) • Семейные праздники (2) • Философия, мораль (86) • Звонок по телефону (15) • Работа (197) • Сравнение культуры (78) • В школе (208) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Путешествие (98) • Человеческие отношения (52) • Пользование транспортом (124) • Информация о пище (78) • Культура питания (104) • Спектакль и зрители (8) • Хобби (103)
