🔍 Search: РЕГУЛИРОВАТЬСЯ

• 규제되다 (規制 되다) глагол
  • 1 규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동이 제한되다.
    1 УРЕГУЛИРОВАТЬСЯ; РЕГУЛИРОВАТЬСЯ: Ограничиваться согласно определённым правилам или закону (наприм. о действиях человека или организации).
• 조정되다 (調整 되다) глагол
  • 1 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡혀 정리되다.
    1 РЕГУЛИРОВАТЬСЯ; УСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Настраиваться в соответствии со стандартом или ситуацией.
• 조종당하다 (操縱當 하다) глагол
  • 1 다른 사람의 마음대로 다루어져 부려지다.
    1 РЕГУЛИРОВАТЬСЯ; КОНТРОЛИРОВАТЬСЯ: Быть управляемым или использованным кем-либо по своему усмотрению.
• 조율되다 (調律 되다) глагол
  • 1 악기의 소리가 기준이 되는 음에 맞게 조정되다.
    1 РЕГУЛИРОВАТЬСЯ: Настраиваться (о звуке музыкального инструмента).
  • 2 (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제가 해결되기 위하여 정도가 조절되다.
    2 РАЗРЕШАТЬСЯ; РЕГУЛИРОВАТЬСЯ: Налаживаться (о какой-либо проблеме, возникшей при расхождении мнений).
• 조종되다 (操縱 되다) глагол
  • 1 비행기나 배 같은 기계가 다루어져 움직이게 되다.
    1 УПРАВЛЯТЬСЯ: Регулироваться и приводиться в движение (о самолёте, корабле и т.п.).
  • 2 다른 사람의 마음대로 다루어져 부려지다.
    2 УПРАВЛЯТЬСЯ; РЕГУЛИРОВАТЬСЯ; КОНТРОЛИРОВАТЬСЯ: Быть управляемым или использованным кем-либо по своему усмотрению.
• 통제되다 (統制 되다) глагол
  • 1 어떤 방침이나 목적에 따라 행위가 이루어지지 못하게 막히다.
    1 КОНТРОЛИРОВАТЬСЯ; РЕГУЛИРОВАТЬСЯ: Запрещаться, ограничиваться, согласно определённой политике или цели (о каком-либо действии).
  • 2 권력이나 힘에 의해 언론이나 경제 활동 등이 이루어지지 못하게 막히다.
    2 КОНТРОЛИРОВАТЬСЯ; УДЕРЖИВАТЬСЯ: Ограничиваться силой или властью (об экономической деятельности, деятельности СМИ и т.п.).
• 지배되다 (支配 되다) глагол
  • 1 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
    1 ПОДЧИНЯТЬСЯ; ПОКОРЯТЬСЯ: Оказаться под властью кого-либо и согласиться поступать сообразно воле, влиянию кого-либо.
  • 2 사람이나 집단의 생각이나 행동이 어떤 요소에 의해 크게 영향을 받게 되다.
    2 РЕГУЛИРОВАТЬСЯ; РЕГЛАМЕНТИРОВАТЬСЯ; КОНТРОЛИРОВАТЬСЯ; БЫТЬ ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ: Находиться под сильным влиянием каких-либо элементов (о людях, их поведении и мыслях).
• 지배당하다 (支配當 하다) глагол
  • 1 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
    1 ПОДЧИНЯТЬСЯ; ПОКОРЯТЬСЯ: Оказаться под властью кого-либо и согласиться поступать сообразно воле, влиянию кого-либо.
  • 2 사람이나 집단의 생각이나 행동이 어떤 요소에 의해 크게 영향을 받게 되다.
    2 РЕГУЛИРОВАТЬСЯ; РЕГЛАМЕНТИРОВАТЬСЯ; КОНТРОЛИРОВАТЬСЯ; БЫТЬ ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ: Находиться под сильным влиянием каких-либо элементов (о людях, их поведении и мыслях).
• 재조정되다 (再調整 되다) глагол
  • 1 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고쳐지다.
    1 ПОВТОРНО ПОДВЕРГАТЬСЯ ИСПРАВЛЕНИЮ ИЛИ КОРРЕКТИРОВКЕ; ПОВТОРНО НАСТРАИВАТЬСЯ; ПОВТОРНО РЕГУЛИРОВАТЬСЯ; ПОВТОРНО СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ: Вторично настраиваться или отлаживаться согласно стандарту или положению.

• 규격화되다 (規格化 되다) глагол
  • 1. 표준으로 삼아 따르도록 수치나 형식이 정해져 그에 맞추어지다.
    1. СТАНДАРТИЗИРОВАТЬСЯ; НОРМИРОВАТЬСЯ: Устанавливаться стандартом (о мере или форме чего-либо). А так же регулироваться согласно данной мере или форме.
  • 2. 사람, 사물, 사상, 제도 등이 일정한 틀이나 방향에 맞추어지다.
    2. Регулироваться согласно определённым рамкам или направлению (об идеологии, предмете, режиме, человеке и т.п.).