🌟 통제되다 (統制 되다)
คำกริยา
1. 어떤 방침이나 목적에 따라 행위가 이루어지지 못하게 막히다.
1. ถูกขัดขวาง, ถูกปิด, ถูกปิดกั้น: ถูกขัดขวางไม่ให้การกระทำเกิดขึ้นตามวัตถุประสงค์หรือนโยบายใดๆ
-
교통이 통제되다.
Traffic is controlled. -
지출이 통제되다.
Spending is controlled. -
출입이 통제되다.
Access is restricted. -
엄격히 통제되다.
Be strictly controlled. -
전면적으로 통제되다.
Full control. -
제대로 통제되다.
Be properly controlled. -
아버지께서는 당신의 학창 시절에는 연애도 통제되었다고 말씀하셨다.
My father said that dating was also controlled in your school days. -
무서운 기세로 쏟아진 눈이 순식간에 도로를 뒤덮어버려 차량들의 통행이 통제되고 있다.
Scary force of snow has covered the road in a flash, blocking traffic. -
♔
어? 여기는 지금 들어갈 수 없는 건가요?
Huh? can't i go in here now?
♕ 네. 내부 소독 작업 때문에 출입이 통제됐어요.
Yes. access is restricted due to internal disinfection.
2. 권력이나 힘에 의해 언론이나 경제 활동 등이 이루어지지 못하게 막히다.
-
가격이 통제되다.
Prices are controlled. -
물가가 통제되다.
Prices are controlled. -
언론이 통제되다.
The press is under control. -
환율이 통제되다.
The exchange rate is controlled. -
엄격히 통제되다.
Be strictly controlled. -
정부에 의해 물가가 통제되어 잠시 물가 상승이 정체를 보이고 있다.
Prices are controlled by the government, causing a brief pause in price increases. -
당시에는 정부에 의해 언론이 통제되는 것에 대항해 시위가 벌어지기도 했다.
At that time, demonstrations were held against the control of the media by the government. -
그때는 언론이 통제되고 자연스러운 이야기가 오가지 못하도록 감시를 받는 상황이었다.
At that time, the media was under surveillance to prevent natural stories from coming and going.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 통제되다 (
통ː제되다) • 통제되다 (통ː제뒈다)
📚 คำแผลง: • 통제(統制): 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막음., 권력이나 힘으로 언…
🗣️ 통제되다 (統制 되다) @ คำอธิบายความหมาย
- 단속되다 (團束되다) : 법, 규칙, 명령 등을 어기지 않도록 통제되다.
- 이관되다 (移管되다) : 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한이 옮겨지다. 또는 옮겨져 감독되고 통제되다.
🗣️ 통제되다 (統制 되다) @ ตัวอย่าง
- 입구가 통제되다. [입구 (入口)]
🌷 ㅌㅈㄷㄷ: Initial sound 통제되다
-
ㅌㅈㄷㄷ (
탐지되다
)
: 드러나지 않은 사실이나 물건이 이리저리 찾아 내어져 알게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกสืบค้น, ถูกค้นหา, ถูกสืบสวน: สิ่งของหรือความจริงที่ยังไม่ปรากฏถูกค้นหาทางนี่ทางโน่น แล้วจึงได้ทราบ -
ㅌㅈㄷㄷ (
통지되다
)
: 어떤 사실이 알려지다.
คำกริยา
🌏 ถูกแจ้งให้ทราบ, ถูกประกาศให้ทราบ, ถูกรายงานให้ทราบ, ถูกบอกให้ทราบ: ความจริงใดๆถูกแจ้งให้ทราบ -
ㅌㅈㄷㄷ (
투자되다
)
: 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈이 대어지거나 시간이나 정성이 쏟아지다.
คำกริยา
🌏 ถูกลงทุน: เวลา ความเอาใจใส่ถูกทุ่มเท หรือเงินถูกลงทุนในการทำธุรกิจหรือสิ่งใด เพื่อได้รับผลประโยชน์ -
ㅌㅈㄷㄷ (
특정되다
)
: 특별히 가리켜져 분명하게 정해지다.
คำกริยา
🌏 ถูกกำหนดเป็นพิเศษ, ถูกบัญญัติเป็นพิเศษ: ถูกชี้ให้เห็นเป็นพิเศษแล้วถูกกำหนดอย่างชัดเจน -
ㅌㅈㄷㄷ (
탕진되다
)
: 재물이 다 써져서 없어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกใช้หมดไป: ทรัพย์สมบัติถูกใช้ทั้งหมดแล้วจึงหมดหายไป -
ㅌㅈㄷㄷ (
통제되다
)
: 어떤 방침이나 목적에 따라 행위가 이루어지지 못하게 막히다.
คำกริยา
🌏 ถูกขัดขวาง, ถูกปิด, ถูกปิดกั้น: ถูกขัดขวางไม่ให้การกระทำเกิดขึ้นตามวัตถุประสงค์หรือนโยบายใดๆ -
ㅌㅈㄷㄷ (
퇴조되다
)
: 기운, 세력 등이 줄어들게 되다.
คำกริยา
🌏 กลายเป็นลดลง, กลายเป็นน้อยลง, กลายเป็นเสื่อมลง, กลายเป็นถดถอย: กำลัง อำนาจ เป็นต้น กลายเป็นลดลง -
ㅌㅈㄷㄷ (
퇴적되다
)
: 많이 겹쳐져 쌓이다.
คำกริยา
🌏 ถูกสะสม, ถูกทับถมซ้อนกัน, ถูกกองสุม: ถูกทับถมโดยถูกทับซ้อนมาก
• การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแสดงและการรับชม (8) • การเมือง (149) • การขอโทษ (7) • ศิลปะ (76) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การโทรศัพท์ (15) • สุขภาพ (155) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การนัดหมาย (4) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การทักทาย (17) • งานอดิเรก (103) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกการแต่งกาย (110) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ภาษา (160) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สถาปัตยกรรม (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ปัญหาสังคม (67) • กีฬา (88) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48)