🌟 통제되다 (統制 되다)
动词
1. 어떤 방침이나 목적에 따라 행위가 이루어지지 못하게 막히다.
-
교통이 통제되다.
Traffic is controlled. -
지출이 통제되다.
Spending is controlled. -
출입이 통제되다.
Access is restricted. -
엄격히 통제되다.
Be strictly controlled. -
전면적으로 통제되다.
Full control. -
제대로 통제되다.
Be properly controlled. -
아버지께서는 당신의 학창 시절에는 연애도 통제되었다고 말씀하셨다.
My father said that dating was also controlled in your school days. -
무서운 기세로 쏟아진 눈이 순식간에 도로를 뒤덮어버려 차량들의 통행이 통제되고 있다.
Scary force of snow has covered the road in a flash, blocking traffic. -
♔
어? 여기는 지금 들어갈 수 없는 건가요?
Huh? can't i go in here now?
♕ 네. 내부 소독 작업 때문에 출입이 통제됐어요.
Yes. access is restricted due to internal disinfection.
2. 권력이나 힘에 의해 언론이나 경제 활동 등이 이루어지지 못하게 막히다.
2. 被控制: 受到权力或强制力的压制，无法发表言论或进行经济活动。
-
가격이 통제되다.
Prices are controlled. -
물가가 통제되다.
Prices are controlled. -
언론이 통제되다.
The press is under control. -
환율이 통제되다.
The exchange rate is controlled. -
엄격히 통제되다.
Be strictly controlled. -
정부에 의해 물가가 통제되어 잠시 물가 상승이 정체를 보이고 있다.
Prices are controlled by the government, causing a brief pause in price increases. -
당시에는 정부에 의해 언론이 통제되는 것에 대항해 시위가 벌어지기도 했다.
At that time, demonstrations were held against the control of the media by the government. -
그때는 언론이 통제되고 자연스러운 이야기가 오가지 못하도록 감시를 받는 상황이었다.
At that time, the media was under surveillance to prevent natural stories from coming and going.
🗣️ 发音, 活用: • 통제되다 (
통ː제되다) • 통제되다 (통ː제뒈다)
📚 派生词: • 통제(統制): 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막음., 권력이나 힘으로 언…
🗣️ 통제되다 (統制 되다) @ 释义
- 단속되다 (團束되다) : 법, 규칙, 명령 등을 어기지 않도록 통제되다.
- 이관되다 (移管되다) : 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한이 옮겨지다. 또는 옮겨져 감독되고 통제되다.
🗣️ 통제되다 (統制 되다) @ 配例
- 입구가 통제되다. [입구 (入口)]
🌷 ㅌㅈㄷㄷ: Initial sound 통제되다
-
ㅌㅈㄷㄷ (
탐지되다
)
: 드러나지 않은 사실이나 물건이 이리저리 찾아 내어져 알게 되다.
动词
🌏 被探测，被探悉，被打探: 到处寻找、查明隐而不显的事实或物件。 -
ㅌㅈㄷㄷ (
통지되다
)
: 어떤 사실이 알려지다.
动词
🌏 被通知: 某事被告知。 -
ㅌㅈㄷㄷ (
투자되다
)
: 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈이 대어지거나 시간이나 정성이 쏟아지다.
动词
🌏 投资: 为获取利益，某事或某种生意被投入资金或倾注时间及心血。 -
ㅌㅈㄷㄷ (
특정되다
)
: 특별히 가리켜져 분명하게 정해지다.
动词
🌏 被特定: 被明确地特别指定。 -
ㅌㅈㄷㄷ (
탕진되다
)
: 재물이 다 써져서 없어지다.
动词
🌏 被耗尽，被耗光，被用尽: 钱财被花光。 -
ㅌㅈㄷㄷ (
통제되다
)
: 어떤 방침이나 목적에 따라 행위가 이루어지지 못하게 막히다.
动词
🌏 被控制，被管制: 依据某种方针或目的，某种行为被阻止发生。 -
ㅌㅈㄷㄷ (
퇴조되다
)
: 기운, 세력 등이 줄어들게 되다.
动词
🌏 衰退，衰落: 气势、势力等减弱。 -
ㅌㅈㄷㄷ (
퇴적되다
)
: 많이 겹쳐져 쌓이다.
动词
🌏 堆积，积累: 多个被堆集成堆。
• 叙述事件，事故，灾害 (43) • 爱情和婚姻 (28) • 历史 (92) • 表达情感、心情 (41) • 媒体 (36) • 职业与前途 (130) • 表达日期 (59) • 经济∙经营 (273) • 利用医院 (204) • 社会制度 (81) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 语言 (160) • 购物 (99) • 利用公共机构（邮局） (8) • 社会问题 (67) • 谈论失误经验 (28) • 周末与假期 (47) • 表达星期 (13) • 多媒体 (47) • 家庭活动 (57) • 约定 (4) • 天气与季节 (101) • 教育 (151) • 文化比较 (78) • 心理 (191) • 职场生活 (197) • 旅游 (98) • 表达时间 (82) • 讲解料理 (119) • 学校生活 (208)