🔍 Search: ถูกควบคุม

• 검거되다 (檢擧 되다) คำกริยา
  • 1 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람이 수사 기관에 잡혀 갇히다.
    1 ถูกควบคุมตัว, ถูกจับกุม: ผู้ที่ฝ่าฝืนกฎหมายหรือกระทำความผิดถูกจับและคุมขังตัวโดยหน่วยงานสืบสวนสอบสวน
• 제약되다 (制約 되다) คำกริยา
  • 1 조건이 붙어 내용이 제한되다.
    1 ถูกจำกัด, ถูกควบคุม, ถูกกำหนด: เนื้อหาซึ่งถูกจำกัดโดยมีเงื่อนไขติดไปด้วย
• 제한되다 (制限 되다) คำกริยา
  • 1 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
    1 ถูกจำกัด, ถูกกำหนด, ถูกควบคุม: ขอบเขตหรือระดับหนึ่งๆ ถูกกำหนดหรือถูกขัดขวางเพื่อไม่ให้เกินกว่าขอบเขตหรือระดับนั้น
• 속박되다 (束縛 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다.
    1 ถูกบังคับ, ถูกควบคุม, ถูกกำหนดขอบเขต: กีดขวางการกระทำใดๆ หรือการใช้สิทธิอย่างอิสระเสรีโดยการบีบบังคับ
• 좌우되다 (左右 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일에 영향이 주어져 지배되다.
    1 ขึ้นอยู่กับ, ถูกควบคุม, ทำให้ส่งผลโดย: ได้มีอิทธิพลต่องานใด จึงถูกควบคุม
• 통치되다 (統治 되다) คำกริยา
  • 1 나라나 지역이 맡아져 다스려지다.
    1 ถูกปกครอง, ถูกบริหาร, ถูกดูแลจัดการ, ถูกควบคุม: ประเทศหรือพื้นที่ถูกรับผิดชอบแล้วจึงถูกปกครอง
• 견제되다 (牽制 되다) คำกริยา
  • 1 상대방에 의해 자유롭게 행동하지 못하거나 힘이 강해지지 못하게 되다.
    1 ถูกรั้ง, ถูกสกัด, ถูกควบคุม, ถูกจำกัด, ถูกตรึง: ถูกทำให้ไม่สามารถกระทำอะไรได้อย่างอิสระหรือไม่สามารถมีพลังแข็งแกร่งขึ้นได้โดยฝ่ายตรงข้าม
• 통제되다 (統制 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 방침이나 목적에 따라 행위가 이루어지지 못하게 막히다.
    1 ถูกขัดขวาง, ถูกปิด, ถูกปิดกั้น: ถูกขัดขวางไม่ให้การกระทำเกิดขึ้นตามวัตถุประสงค์หรือนโยบายใดๆ
  • 2 권력이나 힘에 의해 언론이나 경제 활동 등이 이루어지지 못하게 막히다.
    2 ถูกควบคุม, ถูกครอบงำ: ถูกขัดขวางไม่ให้กิจกรรมทางเศรษฐกิจหรือสื่อมวลชนเกิดขึ้นตามกำลังหรืออำนาจ
• 연금 (軟禁) คำนาม
  • 1 일정한 장소에 가두어 놓고 드나들지 못하게 하는 것.
    1 การถูกขัง, การถูกจำกัด, การถูกควบคุม, การถูกกักขัง: การที่ขังไว้ในสถานที่ที่กำหนดไว้ แล้วทำให้ไม่สามารถเข้าออกได้
• 단속되다 (團束 되다) คำกริยา
  • 2 잘못되지 않도록 주의해서 관리되다.
    2 ได้รับการควบคุม, ได้รับการดูแล: ได้รับการควบคุมเพื่อไม่ให้เกิดความผิดพลาด
  • 1 법, 규칙, 명령 등을 어기지 않도록 통제되다.
    1 ถูกควบคุม, ถูกปราบปราม: ได้รับการควบคุมเพื่อไม่ให้ฝ่าฝืนกฎหมาย ข้อบังคับ คำสั่ง เป็นต้น
• 멍에 คำนาม
  • 1 수레나 쟁기를 끌게 하려고 말이나 소의 목에 거는 구부러진 나무 막대.
    1 แอก(วัว, ม้า): ไม้ที่โค้งงอที่แขวนไว้ที่คอของม้าหรือวัวเพื่อจะให้ลากเกวียนหรือรถลาก
  • 2 (비유적으로) 쉽게 벗어날 수 없는 구속이나 억압.
    2 การถูกกดขี่, การถูกควบคุม, การถูกบังคับ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกักตัวหรือการกดขี่ที่ไม่สามารถหนีพ้นออกไปได้อย่างง่ายดาย
• 구인되다 (拘引 되다) คำกริยา
  • 1 법원의 신문을 받기 위하여 피고인이나 증인, 사건에 관계된 사람 등이 강제로 끌려가다.
    1 ถูกบังคับจับกุม, ถูกจับกุม, ถูกบังคับไป, ถูกควบคุมตัว: ผู้ต้องหา พยาน หรือคนที่มีความเกี่ยวข้องกับคดีถูกลากตัวไปโดยการบังคับ เพื่อที่จะสอบสวนในศาล
• 주관되다 (主管 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일에 책임이 지어지고 맡겨 관리되다.
    1 ถูกรับผิดชอบ, ถูกรับหน้าที่, ถูกควบคุม, ถูกควบคุมดูแล: ถูกรับผิดชอบและควบคุมดูแลงานใด ๆ
• 억제되다 (抑制 되다) คำกริยา
  • 1 감정이나 욕망, 충동적 행동 등이 내리눌려서 일어나지 못하게 되다.
    1 ถูกอดกลั้น, (อารมณ์, ความรู้สึก)ถูกควบคุม, ถูกข่มใจ: ความรู้สึกหรือความปรารถนา การกระทำด้วยอารมณ์ เป็นต้น ถูกกดไม่ให้เกิดขึ้น
  • 2 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것이 억눌려 멈추게 되다.
    2 ถูกควบคุม: สิ่งที่ข้ามขอบเขตหรือระดับออกไปถูกกดและกลายเป็นหยุด
• 지배되다 (支配 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
    1 ถูกยึดครอง, ถูกครอบครอง, ถูกปกครอง, ถูกกุมอำนาจ: คนหรือกลุ่มใด ๆ ถูกปกครองให้ทำตามใจคนอื่น
  • 2 사람이나 집단의 생각이나 행동이 어떤 요소에 의해 크게 영향을 받게 되다.
    2 ถูกครอบงำ, ถูกควบคุม: การกระทำหรือความคิดของกลุ่มหรือคนได้รับอิทธิพลอย่างมากจากปัจจัยใด ๆ
• 제어되다 (制御/制馭 되다) คำกริยา
  • 1 상대에게 눌려 상대의 마음대로 되다.
    1 ถูกควบคุม, ถูกบังคับ, ถูกกำกับ: ถูกกดขี่ด้วยฝ่ายตรงข้ามแล้วได้เป็นไปตามแต่ใจของฝ่ายตรงข้าม
  • 2 감정이나 생각이 막히거나 눌리다.
    2 ถูกควบคุม, ถูกบังคับ: ความคิดหรือความรู้สึกถูกกดขี่หรือถูกขัดขวาง
  • 3 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직여지도록 조절되다.
    3 ถูกควบคุม, ถูกบังคับ: เครื่องมือ อุปกรณ์หรือโครงสร้าง เป็นต้น ถูกปรับเพื่อให้เคลื่อนไหวได้อย่างเหมาะสม
• 수습되다 (收拾 되다) คำกริยา
  • 1 흩어진 재산이나 물건이 한데 모여 정돈되다.
    1 ถูกเก็บ, ถูกจัดเก็บ: ทรัพย์สินหรือสิ่งของที่กระจัดกระจายถูกรวมและจัดเก็บให้เป็นระเบียบ
  • 2 어수선한 사태가 정리되어 바로잡히다.
    2 ถูกจัดการ, ถูกควบคุม, ถูกกู้: สภาพที่วุ่นวายถูกจัดการและแก้ไขให้เข้าที่และถูกต้อง
  • 3 불안하거나 어지러운 마음이 가라앉혀져 바로잡히다.
    3 ถูกดูแล, ถูกควบคุม, ถูกจัดการ: จิตใจที่สับสนวุ่นวายถูกปรับให้สงบนิ่งผ่อนคลาย
• 호송되다 (護送 되다) คำกริยา
  • 1 목적지까지 보호되어 옮겨지다.
    1 ถูกคุ้มครอง, ถูกคุ้มกัน, ถูกอารักขา, ถูกป้องกัน: ถูกปกป้องแล้วเคลื่อนย้ายไปจนถึงที่หมาย
  • 3 죄를 지은 사람이 목적지까지 감시되면서 이끌려 가다.
    3 ถูกควบคุมตัวส่งไป, ถูกส่งตัวไป: ผู้กระทำความผิดถูกนำตัวไปจนถึงที่หมายพร้อมทั้งถูกควบคุมตัว
• 지배당하다 (支配當 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
    1 ถูกยึดครอง, ถูกครอบครอง, ถูกปกครอง, ถูกกุมอำนาจ: กลุ่มคนหรือคนใดถูกปกครองโดยปฏิบัติตามใจของคนอื่น
  • 2 사람이나 집단의 생각이나 행동이 어떤 요소에 의해 크게 영향을 받게 되다.
    2 ถูกครอบงำ, โดนครอบงำ, ถูกควบคุม: การกระทำหรือความคิดของกลุ่มหรือคนกลายเป็นได้รับอิทธิพลอย่างมากจากปัจจัยบางอย่าง
• 피지배 (被支配) คำนาม
  • 1 지배를 당함.
    1 การถูกควบคุม, การถูกครอบงำ, การถูกครอบครอง, การถูกปกครอง, การถูกกุมอำนาจ, การถูกกำราบ: การถูกควบคุม

• 조종되다 (操縱 되다) คำกริยา
  • 1. 비행기나 배 같은 기계가 다루어져 움직이게 되다.
    1. ถูกบังคับ, (เครื่องบิน)ถูกขับ, (เรือ)ถูกทำให้แล่น, (เรือ)แล่น: เครื่องยนต์ เช่น เครื่องบิน เรือ หรือสิ่งอื่นถูกจัดการแล้วจึงเคลื่อนไหวไปได้
  • 2. 다른 사람의 마음대로 다루어져 부려지다.
    2. ถูกบังคับ, ถูกบงการ, ถูกควบคุม, ถูกจัดการ: ถูกปฏิบัติต่อแล้วถูกควบคุมตามใจของคนอื่น
• 호송되다 (護送 되다) คำกริยา
  • 1. 목적지까지 보호되어 옮겨지다.
    1. ถูกคุ้มครอง, ถูกคุ้มกัน, ถูกอารักขา, ถูกป้องกัน: ถูกปกป้องแล้วเคลื่อนย้ายไปจนถึงที่หมาย
  • 3. 죄를 지은 사람이 목적지까지 감시되면서 이끌려 가다.
    3. ถูกควบคุมตัวส่งไป, ถูกส่งตัวไป: ผู้กระทำความผิดถูกนำตัวไปจนถึงที่หมายพร้อมทั้งถูกควบคุมตัว
• 좌우되다 (左右 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일에 영향이 주어져 지배되다.
    1. ขึ้นอยู่กับ, ถูกควบคุม, ทำให้ส่งผลโดย: ได้มีอิทธิพลต่องานใด จึงถูกควบคุม
• 피지배층 (被支配層) คำนาม
  • 1. 지배를 당하는 계층.
    1. ชนชั้นผู้ถูกปกครอง: ชนชั้นที่ถูกควบคุม
• 자유롭다 (自由 롭다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 생각과 의지대로 할 수 있다.
    1. มีอิสระ, มีเสรี: สามารถทำได้ตามความตั้งใจและความคิดของตนโดยไม่ถูกผูกมัดหรือถูกควบคุม
• 코(가) 꿰이다
  • 1. 약점을 잡혀 구속을 받다.
    1. (ป.ต.)จมูกถูกเสียบ ; โดนจูงจมูก: โดนจับจุดอ่อนแล้วจึงถูกควบคุม
• 피지배 (被支配) คำนาม
  • 1. 지배를 당함.
    1. การถูกควบคุม, การถูกครอบงำ, การถูกครอบครอง, การถูกปกครอง, การถูกกุมอำนาจ, การถูกกำราบ: การถูกควบคุม
• 과점 (寡占) คำนาม
  • 1. 소수의 기업에 의해 시장이 지배되는 상태.
    1. การผูกขาดตลาด: สภาพที่ตลาดถูกควบคุมโดยธุรกิจส่วนน้อย