🌟 지배되다 (支配 되다)
คำกริยา
1. 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
1. ถูกยึดครอง, ถูกครอบครอง, ถูกปกครอง, ถูกกุมอำนาจ: คนหรือกลุ่มใด ๆ ถูกปกครองให้ทำตามใจคนอื่น
-
지배된 시기.
The prevailing period. -
열강에 지배되다.
Controlled by the great powers. -
귀족에게 지배되다.
Be ruled by nobility. -
남성에게 지배되다.
Be dominated by men. -
독재자에게 지배되다.
Be ruled by a dictator. -
그녀는 자신의 책에서 로마의 여성들은 존중 받았으며 남성에게 지배되지 않았다고 주장했다.
She claimed in her book that women in rome were respected and not dominated by men. -
독재자에게 지배되는 나라에서는 권력이 독재자 한 사람에게 집중되어 있다.
In a country ruled by a dictator, power is concentrated on one dictator. -
태평양에 있는 많은 섬들은 자본주의 열강에 지배되어 식민지가 되었다.
Many islands in the pacific ocean were colonized by the capitalist powers.
2. 사람이나 집단의 생각이나 행동이 어떤 요소에 의해 크게 영향을 받게 되다.
-
감정에 지배되다.
Controlled by emotion. -
과거에 지배되다.
Be ruled by the past. -
돈에 지배되다.
Controlled by money. -
법에 지배되다.
Be governed by the law. -
환경에 지배되다.
Be governed by the environment. -
힘에 지배되다.
Be governed by power. -
그는 인간이 보이지 않는 힘에 지배되고 있다고 주장하며 인간의 두뇌 능력은 무한하다고 말했다.
He claimed that humans are dominated by invisible forces and said that human brain power is infinite. -
돈이 없으면 아무것도 할 수 없는 우리는 지금 돈에 지배되는 세상에서 살고 있다.
We can't do anything without money, and now we live in a world dominated by money. -
유전자에 지배되어 나타나는 인간의 본능적 행동은 인간이 스스로 거역할 수 없을 만큼 강력한 것이다.
Human instinctive behavior, which appears to be dominated by genes, is something so powerful that humans cannot resist themselves.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 지배되다 (
지배되다) • 지배되다 (지배뒈다)
📚 คำแผลง: • 지배(支配): 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지함., 어…
🗣️ 지배되다 (支配 되다) @ คำอธิบายความหมาย
- 좌우되다 (左右되다) : 어떤 일에 영향이 주어져 지배되다.
- 점거되다 (占據되다) : 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역이 지배되다.
🗣️ 지배되다 (支配 되다) @ ตัวอย่าง
- 초조감에 지배되다. [초조감 (焦燥感)]
🌷 ㅈㅂㄷㄷ: Initial sound 지배되다
-
ㅈㅂㄷㄷ (
지불되다
)
: 돈이 내어지거나 값이 치러지다.
คำกริยา
🌏 (เงิน)ถูกจ่าย, ถูกชำระ: เงินถูกจ่ายเงินหรือเงินถูกชำระ -
ㅈㅂㄷㄷ (
질벅대다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
คำกริยา
🌏 เฉอะแฉะ, แฉะ, เหลว ๆ: รู้สึกติดอยู่อย่างนุ่ม ๆ เพราะดินเหนียวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นสูง -
ㅈㅂㄷㄷ (
징발되다
)
: 남에게서 물품이 강제로 거두어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกยึด, ถูกยึดไป: สิ่งของถูกเก็บจากผู้อื่นโดยการบังคับ -
ㅈㅂㄷㄷ (
준비되다
)
: 미리 마련되어 갖추어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกเตรียม, ถูกตระเตรียม, ถูกเตรียมการ: ถูกเตรียมพร้อมไว้ล่วงหน้า -
ㅈㅂㄷㄷ (
증빙되다
)
: 믿을 수 있는 증거로 삼아지다.
คำกริยา
🌏 ถูกเป็นหลักฐาน, ถูกเป็นพยานหลักฐาน: ได้รับการยอมรับเป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้ -
ㅈㅂㄷㄷ (
증발되다
)
: 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำให้ระเหย: สารใดได้เปลี่ยนจากสถานะของเหลวกลายเป็นสถานะก๊าซ -
ㅈㅂㄷㄷ (
지배되다
)
: 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
คำกริยา
🌏 ถูกยึดครอง, ถูกครอบครอง, ถูกปกครอง, ถูกกุมอำนาจ: คนหรือกลุ่มใด ๆ ถูกปกครองให้ทำตามใจคนอื่น -
ㅈㅂㄷㄷ (
중복되다
)
: 되풀이되거나 겹쳐지다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำซ้ำ, ถูกทำซ้อน, ถูกทำซ้ำไปซ้ำมา, ถูกทำซ้ำ ๆ ซาก ๆ: ถูกทับซ้อนหรือถูกทำซ้ำกัน -
ㅈㅂㄷㄷ (
지분대다
)
: 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้รำคาญ, ตอแย, กวนใจ, รบกวน: ทำให้ผู้อื่นรำคาญอยู่เรื่อย ๆ ด้วยการกระทำหรือคำพูดล้อเล่น เป็นต้น -
ㅈㅂㄷㄷ (
진보되다
)
: 정도나 수준이 나아지거나 높게 되다.
คำกริยา
🌏 ทำให้ก้าวหน้า, ทำให้ล้ำหน้า, ทำให้เจริญ, ทำให้รุดหน้า: ระดับหรือมาตรฐานได้ดีขึ้นหรือสูงขึ้น -
ㅈㅂㄷㄷ (
적발되다
)
: 감추어져 있던 일이나 물건이 찾아져 들추어내어지다.
คำกริยา
🌏 ได้รับการพบเห็น, ถูกตรวจพบ: สิ่งของหรือสิ่งที่เคยปกปิดไว้ได้ถูกค้นหาและถูกเปิดเผย -
ㅈㅂㄷㄷ (
정복되다
)
: 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกพิชิต, ถูกเอาชนะ, ถูกปราบปราม: ได้ประสบกับการโจมตีด้วยการใช้กำลังทางทหารจากประเทศอื่นหรือเผ่าอื่น จึงถูกบังคับให้เชื่อฟังฟัง -
ㅈㅂㄷㄷ (
재발되다
)
: 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생되다. 또는 다시 일어나다.
คำกริยา
🌏 เกิดขึ้นอีก, เกิดขึ้นอีกครั้ง, เกิดซ้ำอีก, กลับมาเป็นอีก, กลับมาอีก: โรคหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ที่เคยเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ถูกทำให้เกิดขึ้นอีกครั้ง หรือเกิดขึ้นอีกครั้ง -
ㅈㅂㄷㄷ (
재배되다
)
: 식물이 심기어 가꾸어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกปลูก, ถูกเพาะปลูก, ถูกเพาะ, ถูกเพาะเลี้ยง: พืชถูกเพาะปลูก -
ㅈㅂㄷㄷ (
전복되다
)
: 차나 배 등이 뒤집히다.
คำกริยา
🌏 ถูกพลิกคว่ำ, ถูกทำให้ล่ม: รถยนต์หรือเรือ เป็นต้น ได้คว่ำลง -
ㅈㅂㄷㄷ (
정비되다
)
: 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกบริหารจัดการ: โครงสร้างที่กระจัดกระจายถูกจัดการแล้วจึงได้จัดให้อย่างเหมาะสม -
ㅈㅂㄷㄷ (
제본되다
)
: 여러 장의 종이가 한꺼번에 엮이거나 붙여져 책으로 만들어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกเย็บเล่ม, ถูกเข้าปก: กระดาษหลายแผ่นถูกทำให้ติดกันหรือถูกสานในทีเดียว แล้วถูกสร้างขึ้นเป็นหนังสือ
• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานอดิเรก (103) • สื่อมวลชน (47) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การทักทาย (17) • การศึกษา (151) • การหาทาง (20) • ภาษา (160) • การบอกวันที่ (59) • การบอกเวลา (82) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานครอบครัว (57) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ภูมิอากาศ (53) • การโทรศัพท์ (15) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ปัญหาสังคม (67) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • อากาศและฤดูกาล (101) • กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • จิตวิทยา (191)
