🌟 증발되다 (蒸發/烝發 되다)
คำกริยา
1. 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다.
1. ถูกทำให้ระเหย: สารใดได้เปลี่ยนจากสถานะของเหลวกลายเป็นสถานะก๊าซ
-
증발된 수분.
Evaporated moisture. -
물이 증발되다.
Water evaporates. -
액체가 증발되다.
Liquid evaporates. -
햇볕에 증발되다.
Evaporate in the sun. -
공기 중으로 증발되다.
Evaporate into the air. -
대기로 증발되다.
Evaporate into the atmosphere. -
수증기처럼 증발되다.
Evaporates like water vapor. -
서서히 증발되다.
Evaporate slowly. -
수건의 물기가 증발돼서 수건이 마르고 빳빳해졌다.
The water in the towel evaporated and the towel dried and stiffened. -
컵의 소금물이 다 증발되고 나니 컵 안에는 하얀 소금만이 남아 있다.
After the salt water in the cup has evaporated, only white salt remains in the cup. -
♔
시금치가 누렇게 떠 버렸어.
Spinach floated yellow.
♕
그거 시금치의 수분이 증발되어서 그래. 누렇게 뜬 부분을 뜯어내고 요리하자.
That's because the moisture in the spinach has evaporated. let's rip off the yellow spots and cook.
2. (속된 말로) 사람이나 물건이 갑자기 사라져서 어디에 있는지 모르게 되다.
2. ถูกทำให้ระเหย, ถูกทำให้หายไป, ถูกสลาย: (คำสแลง)คนหรือสิ่งของซึ่งหายไปอย่างกะทันหันจึงกลายเป็นไม่ทราบว่าอยู่ที่ไหน
-
증발된 사람.
Evaporated person. -
물건이 증발되다.
Things evaporate. -
갑자기 증발되다.
Suddenly evaporates. -
돌연히 증발되다.
Suddenly evaporate. -
홀연히 증발되다.
Evaporates suddenly. -
민준은 어느 순간 마을에서 증발되어 자취를 감춰 버렸다.
At one point, minjun evaporated from the village and disappeared. -
어머니는 귀가 중에 갑자기 증발된 딸을 경찰에 실종 신고했다.
The mother reported her daughter, who had suddenly evaporated on her way home, missing to the police. -
♔
얼마 안 쓴 것 같은데 돈이 어느새 증발돼 버렸어.
Looks like you haven't spent much, but the money just evaporated.
♕
그렇게 무턱대고 돈을 쓰니까 돈이 금방 없어지지. 좀 계획적으로 살아.
Spending money so recklessly makes it go away quickly. live a little premeditated.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 증발되다 (
증발되다) • 증발되다 (증발뒈다)
📚 คำแผลง: • 증발(蒸發/烝發): 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변함. 또는 그런 현상., (…
🌷 ㅈㅂㄷㄷ: Initial sound 증발되다
-
ㅈㅂㄷㄷ (
지불되다
)
: 돈이 내어지거나 값이 치러지다.
คำกริยา
🌏 (เงิน)ถูกจ่าย, ถูกชำระ: เงินถูกจ่ายเงินหรือเงินถูกชำระ -
ㅈㅂㄷㄷ (
질벅대다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
คำกริยา
🌏 เฉอะแฉะ, แฉะ, เหลว ๆ: รู้สึกติดอยู่อย่างนุ่ม ๆ เพราะดินเหนียวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นสูง -
ㅈㅂㄷㄷ (
징발되다
)
: 남에게서 물품이 강제로 거두어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกยึด, ถูกยึดไป: สิ่งของถูกเก็บจากผู้อื่นโดยการบังคับ -
ㅈㅂㄷㄷ (
준비되다
)
: 미리 마련되어 갖추어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกเตรียม, ถูกตระเตรียม, ถูกเตรียมการ: ถูกเตรียมพร้อมไว้ล่วงหน้า -
ㅈㅂㄷㄷ (
증빙되다
)
: 믿을 수 있는 증거로 삼아지다.
คำกริยา
🌏 ถูกเป็นหลักฐาน, ถูกเป็นพยานหลักฐาน: ได้รับการยอมรับเป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้ -
ㅈㅂㄷㄷ (
증발되다
)
: 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำให้ระเหย: สารใดได้เปลี่ยนจากสถานะของเหลวกลายเป็นสถานะก๊าซ -
ㅈㅂㄷㄷ (
지배되다
)
: 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
คำกริยา
🌏 ถูกยึดครอง, ถูกครอบครอง, ถูกปกครอง, ถูกกุมอำนาจ: คนหรือกลุ่มใด ๆ ถูกปกครองให้ทำตามใจคนอื่น -
ㅈㅂㄷㄷ (
중복되다
)
: 되풀이되거나 겹쳐지다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำซ้ำ, ถูกทำซ้อน, ถูกทำซ้ำไปซ้ำมา, ถูกทำซ้ำ ๆ ซาก ๆ: ถูกทับซ้อนหรือถูกทำซ้ำกัน -
ㅈㅂㄷㄷ (
지분대다
)
: 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้รำคาญ, ตอแย, กวนใจ, รบกวน: ทำให้ผู้อื่นรำคาญอยู่เรื่อย ๆ ด้วยการกระทำหรือคำพูดล้อเล่น เป็นต้น -
ㅈㅂㄷㄷ (
진보되다
)
: 정도나 수준이 나아지거나 높게 되다.
คำกริยา
🌏 ทำให้ก้าวหน้า, ทำให้ล้ำหน้า, ทำให้เจริญ, ทำให้รุดหน้า: ระดับหรือมาตรฐานได้ดีขึ้นหรือสูงขึ้น -
ㅈㅂㄷㄷ (
적발되다
)
: 감추어져 있던 일이나 물건이 찾아져 들추어내어지다.
คำกริยา
🌏 ได้รับการพบเห็น, ถูกตรวจพบ: สิ่งของหรือสิ่งที่เคยปกปิดไว้ได้ถูกค้นหาและถูกเปิดเผย -
ㅈㅂㄷㄷ (
정복되다
)
: 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกพิชิต, ถูกเอาชนะ, ถูกปราบปราม: ได้ประสบกับการโจมตีด้วยการใช้กำลังทางทหารจากประเทศอื่นหรือเผ่าอื่น จึงถูกบังคับให้เชื่อฟังฟัง -
ㅈㅂㄷㄷ (
재발되다
)
: 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생되다. 또는 다시 일어나다.
คำกริยา
🌏 เกิดขึ้นอีก, เกิดขึ้นอีกครั้ง, เกิดซ้ำอีก, กลับมาเป็นอีก, กลับมาอีก: โรคหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ที่เคยเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ถูกทำให้เกิดขึ้นอีกครั้ง หรือเกิดขึ้นอีกครั้ง -
ㅈㅂㄷㄷ (
재배되다
)
: 식물이 심기어 가꾸어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกปลูก, ถูกเพาะปลูก, ถูกเพาะ, ถูกเพาะเลี้ยง: พืชถูกเพาะปลูก -
ㅈㅂㄷㄷ (
전복되다
)
: 차나 배 등이 뒤집히다.
คำกริยา
🌏 ถูกพลิกคว่ำ, ถูกทำให้ล่ม: รถยนต์หรือเรือ เป็นต้น ได้คว่ำลง -
ㅈㅂㄷㄷ (
정비되다
)
: 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกบริหารจัดการ: โครงสร้างที่กระจัดกระจายถูกจัดการแล้วจึงได้จัดให้อย่างเหมาะสม -
ㅈㅂㄷㄷ (
제본되다
)
: 여러 장의 종이가 한꺼번에 엮이거나 붙여져 책으로 만들어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกเย็บเล่ม, ถูกเข้าปก: กระดาษหลายแผ่นถูกทำให้ติดกันหรือถูกสานในทีเดียว แล้วถูกสร้างขึ้นเป็นหนังสือ
• การศึกษา (151) • สุขภาพ (155) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • กีฬา (88) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การขอบคุณ (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตในเกาหลี (16) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแสดงและการรับชม (8) • การคบหาและการสมรส (19) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปัญหาสังคม (67) • การซื้อของ (99) • ประวัติศาสตร์ (92) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเมือง (149) • ภาษา (160) • การชมภาพยนตร์ (105) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานบ้าน (48) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70)
