🌟 정비되다 (整備 되다)
คำกริยา
1. 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
1. ถูกบริหารจัดการ: โครงสร้างที่กระจัดกระจายถูกจัดการแล้วจึงได้จัดให้อย่างเหมาะสม
-
정비된 군사.
Maintenance military. -
정비된 대오.
A rearranged basin. -
나라가 정비되다.
The country is overhauled. -
사상이 정비되다.
Ideas are overhauled. -
이론이 정비되다.
Theory is overhauled. -
제도가 정비되다.
The system is overhauled. -
조직이 정비되다.
Organizational overhaul. -
지식이 정비되다.
Knowledge is overhauled. -
체제가 정비되다.
The system is overhauled. -
법률이 제대로 정비되어 있을 때 공정한 재판이 가능하다.
A fair trial is possible when the law is in proper order. -
새 정책이 잘 정비될 수 있도록 회사 임원들은 회의를 열고 구체적인 의견을 나누었다.
Company executives held meetings and shared specific opinions so that the new policy could be well-organized. -
♔
체제가 정비되려면 오랜 시간이 걸릴 것 같아.
I think it'll take a long time for the system to be overhauled.
♕
그러게. 그래도 새 체제가 자리 잡히면 금방 안정을 찾게 될 거야.
I know. but once the new system is in place, you'll find stability soon.
2. 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살펴지고 손질되다.
2. ถูกซ่อมบำรุง: เครื่องจักรหรืออุปกรณ์ถูกซ่อมแซมและดูแลเพื่อให้ดำเนินงานอย่างเหมาะสม
-
기계가 정비되다.
Machine is overhauled. -
비행기가 정비되다.
The plane is overhauled. -
설비가 정비되다.
Facilities are overhauled. -
자동차가 정비되다.
The car is overhauled. -
사고로 고장 난 자동차가 새 부품으로 교체되고 잘 정비되었다.
The car that broke down in an accident was replaced with new parts and well-maintained. -
오작동으로 큰 문제를 일으키지 않도록 정비사는 정비된 기계를 재차 살폈다.
The mechanic examined the machine again so that the malfunction would not cause any major problems. -
♔
모든 설비들이 잘 정비되었는지 꼼꼼히 보았나?
Did you check all the equipment thoroughly to make sure it was all well-maintained?
♕
네, 공장장님. 모두 다 잘 작동되고 있습니다.
Yes, mr. factory. everything's working fine.
3. 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리되다.
3. ถูกซ่อมบำรุง, ถูกซ่อมแซม, ถูกปรับปรุง: ถนนหรืออุปกรณ์ถูกจัดการเพื่อให้ทำงานของตน
-
가로가 정비되다.
Streets are overhauled. -
길이 정비되다.
The road is straightened out. -
도로가 정비되다.
Roads are overhauled. -
주차 시설이 정비되다.
Parking facilities are overhauled. -
학교 시설이 정비되다.
School facilities are overhauled. -
잘 정비되다.
Good maintenance. -
새로운 의료 기기들이 들어오면서 새로 지어진 보건소가 완전히 정비되었다.
With the arrival of new medical devices, the newly built health center has been completely overhauled. -
태풍으로 파손되었던 도로가 신속히 정비되어 교통이 다시 원활해졌다.
The road damaged by the typhoon was quickly repaired and traffic was smooth again. -
♔
오늘 아침 컴퓨터 시설이 모두 복구되고 정비되었어.
All the computer facilities were restored and serviced this morning.
♕
다행이다. 이제 불편을 좀 덜겠구나.
That's a relief. it's time to ease the inconvenience.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 정비되다 (
정ː비되다) • 정비되다 (정ː비뒈다)
📚 คำแผลง: • 정비(整備): 흐트러진 체계를 정리하여 제대로 갖춤., 기계나 설비가 제대로 작동하도록 …
🗣️ 정비되다 (整備 되다) @ ตัวอย่าง
- 묘역이 정비되다. [묘역 (墓域)]
🌷 ㅈㅂㄷㄷ: Initial sound 정비되다
-
ㅈㅂㄷㄷ (
지불되다
)
: 돈이 내어지거나 값이 치러지다.
คำกริยา
🌏 (เงิน)ถูกจ่าย, ถูกชำระ: เงินถูกจ่ายเงินหรือเงินถูกชำระ -
ㅈㅂㄷㄷ (
질벅대다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
คำกริยา
🌏 เฉอะแฉะ, แฉะ, เหลว ๆ: รู้สึกติดอยู่อย่างนุ่ม ๆ เพราะดินเหนียวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นสูง -
ㅈㅂㄷㄷ (
징발되다
)
: 남에게서 물품이 강제로 거두어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกยึด, ถูกยึดไป: สิ่งของถูกเก็บจากผู้อื่นโดยการบังคับ -
ㅈㅂㄷㄷ (
준비되다
)
: 미리 마련되어 갖추어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกเตรียม, ถูกตระเตรียม, ถูกเตรียมการ: ถูกเตรียมพร้อมไว้ล่วงหน้า -
ㅈㅂㄷㄷ (
증빙되다
)
: 믿을 수 있는 증거로 삼아지다.
คำกริยา
🌏 ถูกเป็นหลักฐาน, ถูกเป็นพยานหลักฐาน: ได้รับการยอมรับเป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้ -
ㅈㅂㄷㄷ (
증발되다
)
: 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำให้ระเหย: สารใดได้เปลี่ยนจากสถานะของเหลวกลายเป็นสถานะก๊าซ -
ㅈㅂㄷㄷ (
지배되다
)
: 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
คำกริยา
🌏 ถูกยึดครอง, ถูกครอบครอง, ถูกปกครอง, ถูกกุมอำนาจ: คนหรือกลุ่มใด ๆ ถูกปกครองให้ทำตามใจคนอื่น -
ㅈㅂㄷㄷ (
중복되다
)
: 되풀이되거나 겹쳐지다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำซ้ำ, ถูกทำซ้อน, ถูกทำซ้ำไปซ้ำมา, ถูกทำซ้ำ ๆ ซาก ๆ: ถูกทับซ้อนหรือถูกทำซ้ำกัน -
ㅈㅂㄷㄷ (
지분대다
)
: 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้รำคาญ, ตอแย, กวนใจ, รบกวน: ทำให้ผู้อื่นรำคาญอยู่เรื่อย ๆ ด้วยการกระทำหรือคำพูดล้อเล่น เป็นต้น -
ㅈㅂㄷㄷ (
진보되다
)
: 정도나 수준이 나아지거나 높게 되다.
คำกริยา
🌏 ทำให้ก้าวหน้า, ทำให้ล้ำหน้า, ทำให้เจริญ, ทำให้รุดหน้า: ระดับหรือมาตรฐานได้ดีขึ้นหรือสูงขึ้น -
ㅈㅂㄷㄷ (
적발되다
)
: 감추어져 있던 일이나 물건이 찾아져 들추어내어지다.
คำกริยา
🌏 ได้รับการพบเห็น, ถูกตรวจพบ: สิ่งของหรือสิ่งที่เคยปกปิดไว้ได้ถูกค้นหาและถูกเปิดเผย -
ㅈㅂㄷㄷ (
정복되다
)
: 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกพิชิต, ถูกเอาชนะ, ถูกปราบปราม: ได้ประสบกับการโจมตีด้วยการใช้กำลังทางทหารจากประเทศอื่นหรือเผ่าอื่น จึงถูกบังคับให้เชื่อฟังฟัง -
ㅈㅂㄷㄷ (
재발되다
)
: 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생되다. 또는 다시 일어나다.
คำกริยา
🌏 เกิดขึ้นอีก, เกิดขึ้นอีกครั้ง, เกิดซ้ำอีก, กลับมาเป็นอีก, กลับมาอีก: โรคหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ที่เคยเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ถูกทำให้เกิดขึ้นอีกครั้ง หรือเกิดขึ้นอีกครั้ง -
ㅈㅂㄷㄷ (
재배되다
)
: 식물이 심기어 가꾸어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกปลูก, ถูกเพาะปลูก, ถูกเพาะ, ถูกเพาะเลี้ยง: พืชถูกเพาะปลูก -
ㅈㅂㄷㄷ (
전복되다
)
: 차나 배 등이 뒤집히다.
คำกริยา
🌏 ถูกพลิกคว่ำ, ถูกทำให้ล่ม: รถยนต์หรือเรือ เป็นต้น ได้คว่ำลง -
ㅈㅂㄷㄷ (
정비되다
)
: 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกบริหารจัดการ: โครงสร้างที่กระจัดกระจายถูกจัดการแล้วจึงได้จัดให้อย่างเหมาะสม -
ㅈㅂㄷㄷ (
제본되다
)
: 여러 장의 종이가 한꺼번에 엮이거나 붙여져 책으로 만들어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกเย็บเล่ม, ถูกเข้าปก: กระดาษหลายแผ่นถูกทำให้ติดกันหรือถูกสานในทีเดียว แล้วถูกสร้างขึ้นเป็นหนังสือ
• การชมภาพยนตร์ (105) • ภูมิอากาศ (53) • การนัดหมาย (4) • สื่อมวลชน (47) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การอธิบายอาหาร (78) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ระบบสังคม (81) • การขอบคุณ (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • จิตวิทยา (191) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • กฎหมาย (42) • การซื้อของ (99) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ประวัติศาสตร์ (92) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ศิลปะ (76)
