🔍 Search: ถูกปรับปรุง

• 혁신되다 (革新 되다) คำกริยา
  • 1 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등이 완전히 바뀌어서 새롭게 되다.
    1 ถูกปฏิรูป, ถูกปรับปรุง: วิธี โครงสร้าง ขนบธรรมเนียม ประเพณีที่มีมานาน เป็นต้น ได้ถูกเปลี่ยนแปลงโดยสิ้นเชิงแล้วจึงได้เกิดใหม่
• 개간되다 (開墾 되다) คำกริยา
  • 1 버려 두어 쓸모없는 땅이 일구어져 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들어지다.
    1 ถูกปรับปรุง, ถูกบำรุง, ถูกพัฒนา: ที่ดินที่ทิ้งไว้ไม่มีประโยชน์ถูกไถพรวนจนสามารถใช้ทำการเกษตรกรรมได้
• 쇄신되다 (刷新 되다) คำกริยา
  • 1 나쁜 관습이나 낡은 사상 등이 버려져 새롭게 되다.
    1 ถูกแก้ไขใหม่, ถูกปฏิรูป, ถูกปรับปรุงใหม่: ความคิดเก่า ๆ หรือระเบียบแบบแผนที่ไม่ดี เป็นต้น ถูกทิ้งแล้วทำขึ้นใหม่
• 개량되다 (改良 되다) คำกริยา
  • 1 질이나 기능의 나쁜 점이 보완되어 더 좋게 고쳐지다.
    1 ถูกพัฒนา, ถูกปรับปรุง, ถูกแก้ไข, ถูกทำให้ดีขึ้น: จุดที่ไม่ดีของคุณภาพหรือประสิทธิภาพถูกเพิ่มเติมและแก้ไขให้ดีขึ้น
• 편곡되다 (編曲 되다) คำกริยา
  • 1 만들어 놓은 곡이 다른 형식으로 바뀌거나 다른 악기가 쓰여 연주 효과가 다르게 되다.
    1 ถูกเรียบเรียงใหม่, ถูกปรับปรุงใหม่, ถูกปรับแต่งใหม่: เพลงที่แต่งไว้อยู่ถูกเปลี่ยนรูปแบบหรือใช้เครื่องดนตรีอื่นบรรเลงแล้วจึงมีประสิทธิผลการบรรเลงเปลี่ยนไป
• 첨삭되다 (添削 되다) คำกริยา
  • 1 남이 쓴 글이나 답안 등에 내용이 일부 보태어지거나 삭제되어 고쳐지다.
    1 ถูกตรวจ, ถูกตรวจแก้, ถูกแก้ไขเพิ่มเติม, ถูกปรับปรุงแก้ไข: เนื้อหาส่วนหนึ่งในข้อความหรือคำตอบ เป็นต้น ที่ผู้อื่นเขียนถูกเพิ่มเติม ลบ หรือแก้ไข
• 정비되다 (整備 되다) คำกริยา
  • 1 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
    1 ถูกบริหารจัดการ: โครงสร้างที่กระจัดกระจายถูกจัดการแล้วจึงได้จัดให้อย่างเหมาะสม
  • 2 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살펴지고 손질되다.
    2 ถูกซ่อมบำรุง: เครื่องจักรหรืออุปกรณ์ถูกซ่อมแซมและดูแลเพื่อให้ดำเนินงานอย่างเหมาะสม
  • 3 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리되다.
    3 ถูกซ่อมบำรุง, ถูกซ่อมแซม, ถูกปรับปรุง: ถนนหรืออุปกรณ์ถูกจัดการเพื่อให้ทำงานของตน
• 현대판 (現代版) คำนาม
  • 1 고전이나 옛날의 것을 현대의 방식이나 감각으로 다시 나타낸 것.
    1 สิ่งที่ถูกปรับปรุงให้เป็นรูปแบบใหม่, สิ่งที่ถูกปรับปรุงให้ทันสมัย: สิ่งที่ทำให้ของโบราณหรือเก่าแก่แสดงถึงความรู้สึกหรือวิถีของยุคปัจจุบันให้อีกครั้ง
• 개정되다 (改訂 되다) คำกริยา
  • 1 글자나 글의 틀린 곳이 고쳐져 바로잡히다.
    1 ถูกแก้ไข, ถูกปรับปรุง, ถูกปรับปรุงแก้ไข, ถูกเปลี่ยน, ถูกเปลี่ยนแปลง: ตัวอักษรหรือเนื้อเรื่องที่ผิดถูกแก้ไขให้ถูกต้อง
• 수리되다 (修理 되다) คำกริยา
  • 1 고장 난 것이 손보아져 고쳐지다.
    1 ถูกซ่อมแซม, ถูกแก้ไข, ถูกซ่อม, ถูกปฏิสังขรณ์, ถูกปรับปรุง, ถูกบูรณะ: สิ่งของที่ชํารุดถูกแก้ไขซ่อมแซม
• 개선되다 (改善 되다) คำกริยา
  • 1 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등이 고쳐져 더 좋아지다.
    1 ถูกแก้ไข, ถูกปรับปรุง, ถูกทำให้ดีขึ้น, ได้รับการแก้ไข, ได้รับการปรับปรุง: ข้อบกพร่อง ข้อผิดพลาด ข้อเสีย เป็นต้น ถูกแก้ไขปรับปรุงจึงดีขึ้นกว่าเดิม
• 중수되다 (重修 되다) คำกริยา
  • 1 오래된 건물의 낡고 헌 부분이 손질되어 고쳐지다.
    1 ถูกซ่อมแซม, ถูกปฏิสังขรณ์, ถูกบูรณะ, ถูกฟื้นฟู, ถูกซ่อมบำรุง, ถูกปรับปรุง: ส่วนที่เสื่อมและทรุดโทรมของอาคารเก่าถูกซ่อมแซมแล้วจึงถูกแก้ไข
• 호전되다 (好轉 되다) คำกริยา
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
    1 ถูกพัฒนา, ถูกปรับปรุง, ถูกแก้ไข, ถูกทำให้ดีขึ้น: สภาวะหรือสภาพการณ์ของงานเปลี่ยนไปในทิศทางที่ดีได้แล้ว
  • 2 병의 증세가 나아지게 되다.
    2 ฟื้นตัว, หายดีขึ้น, ทุเลา, ดีขึ้น: อาการของโรคถูกทำให้ดีขึ้นแล้ว
• 제고되다 (提高 되다) คำกริยา
  • 1 정도가 높아지다.
    1 ถูกยกระดับ, ถูกผลักดัน, ถูกส่งเสริม, ถูกสนับสนุน, ถูกปรับปรุงให้ดีขึ้น, ถูกทำให้ดีขึ้น: ระดับสูงขึ้นไป
• 복구되다 (復舊 되다) คำกริยา
  • 1 고장 나거나 파괴된 것이 이전의 상태로 되돌려지다.
    1 ถูกทำให้กลับสู่สภาพเดิม, ถูกฟื้นฟูให้กลับสู่สภาพเดิม, ถูกซ่อมแซมให้กลับสู่สภาพเดิม, ถูกปรับปรุงให้กลับสู่สภาพเดิม: สิ่งที่ถูกทำลายหรือเสียถูกทำให้กลับคืนสู่สภาพก่อนหน้านี้
  • 2 시스템, 프로그램, 파일 등이 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌아가 정상적으로 처리될 수 있게 되다.
    2 ถูกกู้, ถูกกู้คืน: ทำให้ระบบ โปรแกรม ไฟล์ เป็นต้น สามารถจัดการให้กลับคืนไปสู่สภาพปกติก่อนที่จะเกิดปัญหา
• 합리화되다 (合理化 되다) คำกริยา
  • 1 논리나 이치에 알맞게 되다.
    1 กลายเป็นสมเหตุสมผล, กลายเป็นมีเหตุผล: กลายเป็นเหมาะสมในตรรกะหรือเหตุผล
  • 2 낭비가 없어져 경제적이고 효율적으로 체제가 개선되다.
    2 ถูกแก้ไขตามหลักเหตุผล, ถูกปรับปรุงตามหลักเหตุผล, ถูกจัดให้เข้าหลักเหตุผล: ปรับปรุงระบบอย่างประหยัดและมีประสิทธิภาพพร้อมกับทำให้ความสิ้นเปลืองหมดหายไป
  • 3 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유가 들어져 그것이 옳은 일인 것처럼 꾸며지다.
    3 มีเหตุผลเข้าข้าง, มีเหตุผลแก้ตัว: หลังจากได้กระทำสิ่งบางอย่างไปแล้ว แต่งเติมเหมือนเป็นสิ่งนั้นๆ ให้เหมือนเป็นสิ่งที่ถูกต้องโดยอ้างเหตุผลอันที่น่าเป็นไปได้
• 정리되다 (整理 되다) คำกริยา
  • 1 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.
    1 ถูกจัด, ถูกเก็บ, ถูกจัดเก็บ, ถูกจัดการ, ถูกจัดให้เป็นระเบียบ: สิ่งที่อยู่ในสภาพที่กระจัดกระจายหรือยุ่งเหยิงถูกรวมหรือถูกจัดเก็บในที่เดียวกัน
  • 2 종류에 따라 체계적으로 나누어지거나 모아지다.
    2 ถูกจัดเก็บ, ถูกจัดการ, ถูกแยกประเภท: ถูกแยกหรือถูกรวมอย่างเป็นระบบตามประเภท
  • 3 문제가 되거나 불필요한 것이 줄거나 없어져 말끔하게 바로잡히다.
    3 ถูกชำระ, ถูกจัดการ, ถูกปรับปรุง: สิ่งที่เป็นปัญหาหรือสิ่งที่ไม่จำเป็นได้ลดลงหรือหายไปแล้วจึงได้รับการแก้ไขอย่างเรียบร้อย
  • 4 다른 사람과의 관계가 끝나다.
    4 ถูกสะสาง, ถูกจัดการ: สัมพันธ์กับคนอื่นจบลง
• 재생되다 (再生 되다) คำกริยา
  • 1 죽게 되었다가 다시 살아나게 되다.
    1 ได้ฟื้น, ได้คืนชีพ, ได้ฟื้นคืนชีพ: กลายเป็นกลับมามีชีวิตอีกครั้งจากที่ได้ตายไปแล้ว
  • 2 버리게 된 물건이 모여 새로운 것이 만들어져 쓰이다.
    2 ถูกรีไซเคิล, ถูกนำกลับมาใช้ใหม่: นำของที่ไม่ได้ใช้งานกลับมาถูกทำเป็นสิ่งใหม่แล้วใช้งาน
  • 3 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디가 틀어져 원래의 음이나 영상이 다시 들리거나 보이다.
    3 ถูกเปิดซ้ำ, ถูกเล่นซ้ำ, ถูกฉายซ้ำ: เทปหรือซีดีที่ได้อัดเสียงหรือบันทึกภาพและเสียงถูกเปิดจึงได้ฟังเสียงหรือดูภาพที่มีอยู่แต่เดิม
  • 4 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나게 되다.
    4 ถูกฟื้นฟู, ถูกเกิดใหม่, ถูกปรับปรุงอีกครั้ง, ถูกทำใหม่: ส่วนหนึ่งของสิ่งมีชีวิตที่เคยเน่าหรือหายไปกลายมาเจริญงอกงามหรือเกิดขึ้นใหม่

• 검열되다 (檢閱 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일의 상태가 검사되다.
    1. ถูกตรวจ, ถูกตรวจสอบ: สภาพของสิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกตรวจสอบ
  • 2. 언론, 출판, 예술 등이 미리 검사되어 내용이 조정되다.
    2. ถูกตรวจทาน, ถูกพิสูจน์อักษร: สื่อต่าง ๆ สิ่งพิมพ์ หรือผลงานทางศิลปะ เป็นต้น ถูกตรวจพิจารณาล่วงหน้าและเนื้อหาถูกปรับปรุงแก้ไข
• 합리화하다 (合理化 하다) คำกริยา
  • 1. 논리나 이치에 알맞게 하다.
    1. ให้เหตุผล, อ้างเหตุผล, กล่าวอ้างเหตุผล: ทำให้เหมาะสมในตรรกะหรือเหตุผล
  • 2. 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를 개선하다.
    2. แก้ไขตามหลักเหตุผล, ปรับปรุงตามหลักเหตุผล, จัดให้เข้าหลักเหตุผล: ระบบถูกปรับปรุงอย่างประหยัดและมีประสิทธิภาพเพราะความสิ้นเปลืองหมดหายไป
  • 3. 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유를 들어 그것을 옳은 일인 것처럼 꾸미다.
    3. หาเหตุผลเข้าข้าง, ให้เหตุผลเข้าข้าง, ใช้เหตุผลเข้าข้าง, ให้เหตุผลแก้ตัว: หลังจากได้กระทำสิ่งบางอย่างไปแล้ว สิ่งนั้นๆ ถูกแต่งเติมเหมือนเป็นสิ่งนั้นๆ ให้เหมือนเป็นสิ่งที่ถูกต้องโดยถูกอ้างเหตุผลอันที่น่าเป็นไปได้