🌟 정비되다 (整備 되다)
动词
1. 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
1. 被整顿: 涣散的体系被整理完备。
-
정비된 군사.
Maintenance military. -
정비된 대오.
A rearranged basin. -
나라가 정비되다.
The country is overhauled. -
사상이 정비되다.
Ideas are overhauled. -
이론이 정비되다.
Theory is overhauled. -
제도가 정비되다.
The system is overhauled. -
조직이 정비되다.
Organizational overhaul. -
지식이 정비되다.
Knowledge is overhauled. -
체제가 정비되다.
The system is overhauled. -
법률이 제대로 정비되어 있을 때 공정한 재판이 가능하다.
A fair trial is possible when the law is in proper order. -
새 정책이 잘 정비될 수 있도록 회사 임원들은 회의를 열고 구체적인 의견을 나누었다.
Company executives held meetings and shared specific opinions so that the new policy could be well-organized. -
♔
체제가 정비되려면 오랜 시간이 걸릴 것 같아.
I think it'll take a long time for the system to be overhauled.
♕
그러게. 그래도 새 체제가 자리 잡히면 금방 안정을 찾게 될 거야.
I know. but once the new system is in place, you'll find stability soon.
2. 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살펴지고 손질되다.
-
기계가 정비되다.
Machine is overhauled. -
비행기가 정비되다.
The plane is overhauled. -
설비가 정비되다.
Facilities are overhauled. -
자동차가 정비되다.
The car is overhauled. -
사고로 고장 난 자동차가 새 부품으로 교체되고 잘 정비되었다.
The car that broke down in an accident was replaced with new parts and well-maintained. -
오작동으로 큰 문제를 일으키지 않도록 정비사는 정비된 기계를 재차 살폈다.
The mechanic examined the machine again so that the malfunction would not cause any major problems. -
♔
모든 설비들이 잘 정비되었는지 꼼꼼히 보았나?
Did you check all the equipment thoroughly to make sure it was all well-maintained?
♕
네, 공장장님. 모두 다 잘 작동되고 있습니다.
Yes, mr. factory. everything's working fine.
3. 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리되다.
3. 被维护: 道路或设施等被修缮，以使正常发挥功能。
-
가로가 정비되다.
Streets are overhauled. -
길이 정비되다.
The road is straightened out. -
도로가 정비되다.
Roads are overhauled. -
주차 시설이 정비되다.
Parking facilities are overhauled. -
학교 시설이 정비되다.
School facilities are overhauled. -
잘 정비되다.
Good maintenance. -
새로운 의료 기기들이 들어오면서 새로 지어진 보건소가 완전히 정비되었다.
With the arrival of new medical devices, the newly built health center has been completely overhauled. -
태풍으로 파손되었던 도로가 신속히 정비되어 교통이 다시 원활해졌다.
The road damaged by the typhoon was quickly repaired and traffic was smooth again. -
♔
오늘 아침 컴퓨터 시설이 모두 복구되고 정비되었어.
All the computer facilities were restored and serviced this morning.
♕
다행이다. 이제 불편을 좀 덜겠구나.
That's a relief. it's time to ease the inconvenience.
🗣️ 发音, 活用: • 정비되다 (
정ː비되다) • 정비되다 (정ː비뒈다)
📚 派生词: • 정비(整備): 흐트러진 체계를 정리하여 제대로 갖춤., 기계나 설비가 제대로 작동하도록 …
🗣️ 정비되다 (整備 되다) @ 配例
- 묘역이 정비되다. [묘역 (墓域)]
🌷 ㅈㅂㄷㄷ: Initial sound 정비되다
-
ㅈㅂㄷㄷ (
지불되다
)
: 돈이 내어지거나 값이 치러지다.
动词
🌏 被支付，被付给，被付款: 钱款被付给对方。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
질벅대다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
动词
🌏 泥泞，软烂: 泥土或面糊等里面水分多，总感觉柔软而黏稠。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
징발되다
)
: 남에게서 물품이 강제로 거두어지다.
动词
🌏 被征用: 物品被他人强制性地征收。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
준비되다
)
: 미리 마련되어 갖추어지다.
动词
🌏 被准备: 事先被筹备。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
증빙되다
)
: 믿을 수 있는 증거로 삼아지다.
动词
🌏 被作为凭证，被作为凭据: 被当作可信的证据。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
증발되다
)
: 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다.
动词
🌏 蒸发: 某种物质从液态转化为气态。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
지배되다
)
: 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
动词
🌏 被统治: 某人或某集团服从别人的意愿，被其管理。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
중복되다
)
: 되풀이되거나 겹쳐지다.
动词
🌏 被重复: 被反复或重叠。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
지분대다
)
: 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
动词
🌏 纠缠，招惹: 总是以惹人厌的言行让人烦心。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
진보되다
)
: 정도나 수준이 나아지거나 높게 되다.
动词
🌏 被进步，被发展: 程度或水平得到改善或提高。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
적발되다
)
: 감추어져 있던 일이나 물건이 찾아져 들추어내어지다.
动词
🌏 被揭发: 隐藏的事情或物品被找到并公之于众。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
정복되다
)
: 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
动词
🌏 被征服: 被其他民族或国家以武力攻击而服从。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
재발되다
)
: 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생되다. 또는 다시 일어나다.
动词
🌏 再次发生，复发: 以前出现过的事件或病症等再次发生；或指再次产生。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
재배되다
)
: 식물이 심기어 가꾸어지다.
动词
🌏 被栽种，被栽培: 植物被种植、培养。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
전복되다
)
: 차나 배 등이 뒤집히다.
动词
🌏 被翻倒: 车或船等倾覆。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
정비되다
)
: 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
动词
🌏 被整顿: 涣散的体系被整理完备。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
제본되다
)
: 여러 장의 종이가 한꺼번에 엮이거나 붙여져 책으로 만들어지다.
动词
🌏 被装订: 多张纸被装订或粘贴在一起做成书。
• 利用公共机构（图书馆） (6) • 气候 (53) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 致谢 (8) • 职业与前途 (130) • 打电话 (15) • 表达时间 (82) • 表达星期 (13) • 利用公共机构（邮局） (8) • 文化比较 (78) • 利用公共机构 (8) • 利用交通 (124) • 社会问题 (67) • 交换个人信息 (46) • 叙述性格 (365) • 经济∙经营 (273) • 家务 (48) • 道歉 (7) • 看电影 (105) • 哲学，伦理 (86) • 介绍（家属） (41) • 韩国生活 (16) • 演出与欣赏 (8) • 天气与季节 (101) • 社会制度 (81) • 宗教 (43) • 媒体 (36) • 文化差异 (47) • 语言 (160) • 大众文化 (52)
