🌟 징발되다 (徵發 되다)
动词
1. 남에게서 물품이 강제로 거두어지다.
1. 被征用: 物品被他人强制性地征收。
-
징발된 곡식.
Requisitioned grain. -
돈이 징발되다.
Money requisitioned. -
물품이 징발되다.
Goods are requisitioned. -
재산이 징발되다.
Property requisitioned. -
강제로 징발되다.
Be forcibly requisitioned. -
부당하게 징발되다.
Be unjustly requisitioned. -
갑자기 땅 주인이라고 나타난 사람에게 마을 사람들의 재산이 모두 징발되었다.
All the property of the villagers was requisitioned by the man who suddenly appeared to be the landowner. -
한 해 동안 열심히 농사 지어 거둔 곡식이 지주에게 징발되어 버렸다.
The year's hard-earned crops were requisitioned by landlords. -
♔
지주에게 곡식이 징발되고 나니 남은 것이 거의 없네.
After the landowner's requisition of grain, there's very little left.
♕
그러게. 올해는 흉년이라서 안 그래도 많이 거두지도 못했는데 말이야.
Yeah. this year is a bad year, so i didn't even get much.
2. 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자가 강제로 모아지거나 거두어지다.
-
징발된 노동력.
Requisitioned labour force. -
곡식이 징발되다.
The grain is requisitioned. -
물자가 징발되다.
Material is requisitioned. -
식량이 징발되다.
Food is requisitioned. -
국가에 징발되다.
Be requisitioned by the state. -
군에 징발되다.
Committed to the army. -
나라에 징발되다.
Committed to the country. -
군인으로 징발되다.
Be requisitioned as a soldier. -
나라에 위급한 상황이 생겨 군인으로 징발되어 가는 오빠를 보며 온 가족이 오열했다.
The whole family wept at the sight of my brother, who was being drafted into the army because of an emergency in the country. -
전쟁이 나자 국민들의 살림이 거의 모두 징발되어 무기를 만드는 데 쓰였다.
When the war broke out, almost all the lives of the people were requisitioned and used to make weapons. -
♔
전쟁 상황이 되면 여자들도 징발된다고 하던데 사실이야?
I heard women are drafted in case of war. is that true?
♕
응. 다친 병사들을 치료하는 일을 시킨다고 하더라.
Yeah. i heard they're making you work on treating the wounded soldiers.
🗣️ 发音, 活用: • 징발되다 (
징발되다) • 징발되다 (징발뒈다)
📚 派生词: • 징발(徵發): 남에게 물품을 강제로 거두어들임., 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 …
🌷 ㅈㅂㄷㄷ: Initial sound 징발되다
-
ㅈㅂㄷㄷ (
지불되다
)
: 돈이 내어지거나 값이 치러지다.
动词
🌏 被支付，被付给，被付款: 钱款被付给对方。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
질벅대다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
动词
🌏 泥泞，软烂: 泥土或面糊等里面水分多，总感觉柔软而黏稠。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
징발되다
)
: 남에게서 물품이 강제로 거두어지다.
动词
🌏 被征用: 物品被他人强制性地征收。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
준비되다
)
: 미리 마련되어 갖추어지다.
动词
🌏 被准备: 事先被筹备。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
증빙되다
)
: 믿을 수 있는 증거로 삼아지다.
动词
🌏 被作为凭证，被作为凭据: 被当作可信的证据。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
증발되다
)
: 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다.
动词
🌏 蒸发: 某种物质从液态转化为气态。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
지배되다
)
: 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
动词
🌏 被统治: 某人或某集团服从别人的意愿，被其管理。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
중복되다
)
: 되풀이되거나 겹쳐지다.
动词
🌏 被重复: 被反复或重叠。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
지분대다
)
: 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다.
动词
🌏 纠缠，招惹: 总是以惹人厌的言行让人烦心。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
진보되다
)
: 정도나 수준이 나아지거나 높게 되다.
动词
🌏 被进步，被发展: 程度或水平得到改善或提高。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
적발되다
)
: 감추어져 있던 일이나 물건이 찾아져 들추어내어지다.
动词
🌏 被揭发: 隐藏的事情或物品被找到并公之于众。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
정복되다
)
: 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다.
动词
🌏 被征服: 被其他民族或国家以武力攻击而服从。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
재발되다
)
: 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생되다. 또는 다시 일어나다.
动词
🌏 再次发生，复发: 以前出现过的事件或病症等再次发生；或指再次产生。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
재배되다
)
: 식물이 심기어 가꾸어지다.
动词
🌏 被栽种，被栽培: 植物被种植、培养。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
전복되다
)
: 차나 배 등이 뒤집히다.
动词
🌏 被翻倒: 车或船等倾覆。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
정비되다
)
: 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
动词
🌏 被整顿: 涣散的体系被整理完备。 -
ㅈㅂㄷㄷ (
제본되다
)
: 여러 장의 종이가 한꺼번에 엮이거나 붙여져 책으로 만들어지다.
动词
🌏 被装订: 多张纸被装订或粘贴在一起做成书。
• 利用医院 (204) • 艺术 (23) • 心理 (191) • 气候 (53) • 家庭活动 (57) • 家庭活动（节日） (2) • 韩国生活 (16) • 旅游 (98) • 健康 (155) • 表达情感、心情 (41) • 叙述外貌 (97) • 经济∙经营 (273) • 科学与技术 (91) • 恋爱与结婚 (19) • 利用公共机构（邮局） (8) • 人际关系 (52) • 饮食文化 (104) • 表达日期 (59) • 兴趣 (103) • 环境问题 (226) • 地理信息 (138) • 利用公共机构 (8) • 教育 (151) • 表达星期 (13) • 表达方向 (70) • 介绍（家属） (41) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 政治 (149) • 职业与前途 (130) • 哲学，伦理 (86)
