🌟 지배되다 (支配 되다)

Động từ

1. 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.

1. BỊ CAI TRỊ, BỊ THỐNG LĨNH, BỊ THỐNG TRỊ: Con người hay tập thể nào đó phục tùng và bị cai quản theo ý của người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

지배된 시기.
The prevailing period.
열강에 지배되다.
Controlled by the great powers.
귀족에게 지배되다.
Be ruled by nobility.
남성에게 지배되다.
Be dominated by men.
독재자에게 지배되다.
Be ruled by a dictator.
그녀는 자신의 책에서 로마의 여성들은 존중 받았으며 남성에게 지배되지 않았다고 주장했다.
She claimed in her book that women in rome were respected and not dominated by men.
독재자에게 지배되는 나라에서는 권력이 독재자 한 사람에게 집중되어 있다.
In a country ruled by a dictator, power is concentrated on one dictator.
태평양에 있는 많은 섬들은 자본주의 열강에 지배되어 식민지가 되었다.
Many islands in the pacific ocean were colonized by the capitalist powers.

2. 사람이나 집단의 생각이나 행동이 어떤 요소에 의해 크게 영향을 받게 되다.

2. CHỊU SỰ CHI PHỐI: Suy nghĩ hay hành động của con người hay tập thể chịu ảnh hưởng lớn bởi yếu tố nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

감정에 지배되다.
Controlled by emotion.
과거에 지배되다.
Be ruled by the past.
돈에 지배되다.
Controlled by money.
법에 지배되다.
Be governed by the law.
환경에 지배되다.
Be governed by the environment.
힘에 지배되다.
Be governed by power.
그는 인간이 보이지 않는 힘에 지배되고 있다고 주장하며 인간의 두뇌 능력은 무한하다고 말했다.
He claimed that humans are dominated by invisible forces and said that human brain power is infinite.
돈이 없으면 아무것도 할 수 없는 우리는 지금 돈에 지배되는 세상에서 살고 있다.
We can't do anything without money, and now we live in a world dominated by money.
유전자에 지배되어 나타나는 인간의 본능적 행동은 인간이 스스로 거역할 수 없을 만큼 강력한 것이다.
Human instinctive behavior, which appears to be dominated by genes, is something so powerful that humans cannot resist themselves.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 지배되다 (지배되다) • 지배되다 (지배뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 지배(支配): 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지함., 어…

🗣️ 지배되다 (支配 되다) @ Giải nghĩa

좌우되다 (左右되다) : 어떤 일에 영향이 주어져 지배되다.
점거되다 (占據되다) : 군대가 적군의 영토에 들어가 그 지역이 지배되다.

🗣️ 지배되다 (支配 되다) @ Ví dụ cụ thể

초조감에 지배되다. [초조감 (焦燥感)]

🌷 ㅈㅂㄷㄷ: Initial sound 지배되다

ㅈㅂㄷㄷ ( 지불되다 ) : 돈이 내어지거나 값이 치러지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CHI TRẢ, ĐƯỢC THANH TOÁN: Tiền được trả hoặc giá cả được thanh toán.
ㅈㅂㄷㄷ ( 질벅대다 ) : 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다. Động từ
🌏 NHÃO NHOÉT, ƯỚT ÁT, LẦY LỘI: Đất sét hay bột nhào đọng nhiều nước nên có cảm giác ướt mềm.
ㅈㅂㄷㄷ ( 징발되다 ) : 남에게서 물품이 강제로 거두어지다. Động từ
🌏 BỊ TƯỚC ĐOẠT, BỊ CƯỚP ĐOẠT: Đồ đạc bị người khác lấy đi bằng cách cưỡng ép.
ㅈㅂㄷㄷ ( 준비되다 ) : 미리 마련되어 갖추어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CHUẨN BỊ: Được trù bị, thu xếp trước.
ㅈㅂㄷㄷ ( 증빙되다 ) : 믿을 수 있는 증거로 삼아지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CHỨNG MINH, ĐƯỢC CHỨNG NHẬN: Được coi như chứng cứ có thể tin cậy được.
ㅈㅂㄷㄷ ( 증발되다 ) : 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다. Động từ
🌏 BỊ BAY HƠI, BỊ BỐC HƠI: Vật chất nào đó được biến đổi từ trạng thái lỏng sang trạng thái khí.
ㅈㅂㄷㄷ ( 지배되다 ) : 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다. Động từ
🌏 BỊ CAI TRỊ, BỊ THỐNG LĨNH, BỊ THỐNG TRỊ: Con người hay tập thể nào đó phục tùng và bị cai quản theo ý của người khác.
ㅈㅂㄷㄷ ( 중복되다 ) : 되풀이되거나 겹쳐지다. Động từ
🌏 BỊ TRÙNG LẶP, BỊ CHỒNG CHÉO: Được lặp lại hoặc bị trùng khớp.
ㅈㅂㄷㄷ ( 지분대다 ) : 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다. Động từ
🌏 CHỌC GHẸO, CHÒNG GHẸO: Liên tục làm phiền người khác bằng lời nói hay hành động nghịch ngợm.
ㅈㅂㄷㄷ ( 진보되다 ) : 정도나 수준이 나아지거나 높게 되다. Động từ
🌏 TRỞ NÊN TIẾN BỘ, TRỞ NÊN TIÊN TIẾN: Trình độ hoặc mức độ trở nên tốt hơn hoặc trở nên cao hơn.
ㅈㅂㄷㄷ ( 적발되다 ) : 감추어져 있던 일이나 물건이 찾아져 들추어내어지다. Động từ
🌏 BỊ PHÁT GIÁC, BỊ PHÁT HIỆN, BỊ LỘ TẨY: Đồ vật hay sự việc vốn bị giấu giếm được tìm và phát hiện ra.
ㅈㅂㄷㄷ ( 정복되다 ) : 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다. Động từ
🌏 BỊ CHINH PHỤC: Bị tấn công bằng vũ lực bởi dân tộc hay nước khác và chịu phục tùng.
ㅈㅂㄷㄷ ( 재발되다 ) : 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생되다. 또는 다시 일어나다. Động từ
🌏 BỊ TÁI PHÁT: Bệnh tật hay sự kiện... đã xuất hiện trước đây trở nên phát sinh lại. Hoặc xảy ra lại.
ㅈㅂㄷㄷ ( 재배되다 ) : 식물이 심기어 가꾸어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TRỒNG TRỌT, ĐƯỢC CANH TÁC: Thực vật được trồng và chăm sóc.
ㅈㅂㄷㄷ ( 전복되다 ) : 차나 배 등이 뒤집히다. Động từ
🌏 BỊ LẬT: Thuyền hay xe... bị úp ngược.
ㅈㅂㄷㄷ ( 정비되다 ) : 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CHỈNH ĐỐN: Hệ thống lộn xộn được sắp xếp và trở nên đâu vào đó.
ㅈㅂㄷㄷ ( 제본되다 ) : 여러 장의 종이가 한꺼번에 엮이거나 붙여져 책으로 만들어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐÓNG (SÁCH): Nhiều tờ giấy được đính hoặc gắn vào một lượt để làm thành một cuốn sách.

💕Start 지배되다 🌾End

Start 지

지 End

Start 배

배 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Chế độ xã hội (81) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Khí hậu (53) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự kiện gia đình (57) • Thông tin địa lí (138) • Chào hỏi (17) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giải thích món ăn (78) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Gọi điện thoại (15) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Vấn đề môi trường (226) • Yêu đương và kết hôn (19) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Ngôn luận (36)