🌟 멍에

คำนาม  

1. 수레나 쟁기를 끌게 하려고 말이나 소의 목에 거는 구부러진 나무 막대.

1. แอก(วัว, ม้า): ไม้ที่โค้งงอที่แขวนไว้ที่คอของม้าหรือวัวเพื่อจะให้ลากเกวียนหรือรถลาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 멍에를 메우다.
    Fill a yoke.
  • Google translate 멍에를 씌우다.
    Put a yoke on it.
  • Google translate 멍에를 쥐다.
    Hold the yoke.
  • Google translate 멍에를 짊어지다.
    Carry a yoke.
  • Google translate 멍에를 풀다.
    Untie the yoke.
  • Google translate 멍에를 쓴 소 한마리가 달구지를 끌고 갔다.
    A cow in a yoke dragged the cart away.
  • Google translate 아저씨는 소에게 멍에를 씌워 쟁기를 매달았다.
    Uncle yoke the cow and hung the plough.
  • Google translate 소의 목에 뭐가 저렇게 달려 있는 거예요?
    What's hanging on the cow's neck like that?
    Google translate 수레를 끌게 하려고 멍에를 메어 둔 거란다.
    He's got a yoke to drag the cart.

멍에: harness,くびき【頸木】,joug,yugo,لجام,буулга,cái ách, cái gông cổ,แอก(วัว, ม้า),kuk,Упряжка,轭头,枷锁,

2. (비유적으로) 쉽게 벗어날 수 없는 구속이나 억압.

2. การถูกกดขี่, การถูกควบคุม, การถูกบังคับ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกักตัวหรือการกดขี่ที่ไม่สามารถหนีพ้นออกไปได้อย่างง่ายดาย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 가난의 멍에.
    The yoke of poverty.
  • Google translate 불명예의 멍에.
    A yoke of dishonor.
  • Google translate 무거운 멍에.
    Heavy yoke.
  • Google translate 멍에를 벗다.
    Take off the yoke.
  • Google translate 멍에를 짊어지다.
    Carry a yoke.
  • Google translate 우리나라 축구팀은 대패의 멍에를 쓰고 돌아왔다.
    Our soccer team came back under the yoke of defeat.
  • Google translate 아버지는 가장이라는 멍에를 짊어진 채 매일 일터로 나가셨다.
    My father went to work every day, bearing the yoke of being a head of household.
  • Google translate 노예 제도를 어떻게 생각합니까?
    What do you think of slavery?
    Google translate 평생 신분의 멍에를 안고 사는 것은 옳지 않다고 생각합니다.
    I don't think it's right to live under the yoke of identity for the rest of your life.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 멍에 (멍에)

Start

End

Start

End


ประวัติศาสตร์ (92) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การโทรศัพท์ (15) การขอบคุณ (8) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) อากาศและฤดูกาล (101) การซื้อของ (99) วัฒนธรรมการกิน (104) การเมือง (149) การบอกวันในสัปดาห์ (13) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) ศิลปะ (23) การนัดหมาย (4) จิตวิทยา (191) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การบอกการแต่งกาย (110) สถาปัตยกรรม (43) สื่อมวลชน (36) สื่อมวลชน (47) การอธิบายอาหาร (78) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การชมภาพยนตร์ (105) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) มนุษยสัมพันธ์ (255) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การสั่งอาหาร (132) วัฒนธรรมมวลชน (52)