🌟 만원 (滿員)

☆☆ คำนาม

1. 어떤 공간 안에 사람이 들어갈 수 있는 만큼 가득 들어참.

1. การเต็ม, การอัดแน่น, ความแน่น: การเข้ามาจนแออัดเต็มที่ในบริเวณใดบริเวณหนึ่งที่คนสามารถเข้าไปข้างในได้

🗣️ ตัวอย่าง:

만원 버스.
Full bus.
만원 상태.
10,000 won status.
만원 전철.
10,000 won subway.
만원 지하철.
10,000-won subway.
만원이 되다.
Come to a full house.
만원을 이루다.
Make a full house.
영화를 보러 온 사람들로 극장 안은 만원을 이루었다.
The theater was packed with people who came to see the movie.
엘리베이터가 만원이 되면서 정원 초과를 알리는 경고음이 울린다.
As the elevator becomes full, a warning bell rings to indicate that it is over capacity.
출근길에 만원 버스에서 사람들과 부대꼈더니 아침부터 진이 빠진다.
On my way to work, i'm exhausted from the morning when i'm with people on a packed bus.
♔ 왜 오늘 수업에 지각을 한 거야?
Why are you late for class today?
♕ 오는 지하철마다 모두 만원이라 제때에 탈 수가 없었거든.
I couldn't get on in time because every subway was packed.

만원: full house,まんいん【満員】,(n.) complet, bondé, comble, plein,lleno completo,اِكْتِظاظ، اِزْدِحام,дүүрэн хүнтэй, зайгүй, багтахгүй,sự chật kín chỗ, sự hết chỗ,การเต็ม, การอัดแน่น, ความแน่น,penuh sesak, berjejal-jejal,быть полным; быть забитым до отказа,满座，人员满额,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 만원 (마눤)
📚 ประเภท: ปริมาณ การใช้การคมนาคม

🗣️ 만원 (滿員) @ ตัวอย่าง

만원 버스에 부대끼다. [부대끼다]
네, 월 사십 만원 정도의 깨끗한 하숙방이 하나 있어요. [하숙방 (下宿房)]
이 앞에 새로 생긴 가게 말야, 오 만원 이상 사면 사은품 준대. [인심(을) 사다]
지수는 매달 휴대폰 통화료가 십 만원 넘게 나온다. [매달 (每달)]
매일 아침 만원 버스를 타고 등교하는 길은 지옥 같았다. [등교하다 (登校하다)]
여름에 만원 지하철을 타는 건 정말 고역이야. [땀내]
아침에 집에서 조금 늦게 나왔더니 그야말로 만원 버스구나. [일군 (一群)]
만원 버스의 승객들은 하나같이 몸을 옹크린 채 손잡이에 몸을 의지하고 있었다. [옹크리다]
출근 시간대에 만원 지하철에서 모르는 사람들과 살을 비비는 것이 유쾌하지 않았다. [비비다]
매달 사용료를 제외하고 가입비와 기계 설치 비용으로 오 만원 정도 듭니다. [가입비 (加入費)]
나는 매일 아침 북적이는 사람들에 섞여 만원 버스를 타는 것에 지쳤다. [섞이다]
집주인이 다음 달부터 월세를 십 만원 더 올려 달라고 한다. [월세 (月貰)]
법원은 세금을 탈취한 기업에 오천 만원 상당의 벌금을 중과하였다. [중과하다 (重課하다)]
범인은 만원 버스 안에서 날치기를 하다가 승객들에게 붙잡혔다. [날치기]

🌷 ㅁㅇ: Initial sound 만원

ㅁㅇ ( 목욕 ) : 온몸을 물로 씻는 일. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การอาบน้ำ: การชำระล้างทั้งร่างกายด้วยน้ำ
ㅁㅇ ( 마을 ) : 여러 집이 모여 있는 곳. ☆☆☆ คำนาม
🌏 หมู่บ้าน: สถานที่ที่มีบ้านรวมกันอยู่หลายหลัง
ㅁㅇ ( 마음 ) : 사람이 태어날 때부터 지닌 성질. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ใจ, จิตใจ: ลักษณะที่คนมีมาตั้งแต่เกิด
ㅁㅇ ( 미안 ) : 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러움. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การขอโทษ, ความรู้สึกผิด, การรู้สึกเสียใจ: การที่ไม่สบายใจและอับอายเพราะทำผิดต่อผู้อื่น
ㅁㅇ ( 많이 ) : 수나 양, 정도 등이 일정한 기준보다 넘게. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 อย่างมาก, มาก: จำนวน ปริมาณหรือระดับ เป็นต้น เกินกว่ามาตรฐานที่ได้กำหนดไว้
ㅁㅇ ( 매일 ) : 하루하루마다 빠짐없이. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ทุกวัน, ทุก ๆ วัน: ทุก ๆ วันโดยไม่เว้นสักวัน
ㅁㅇ ( 모양 ) : 겉으로 나타나는 생김새나 모습. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ลักษณะ, รูปร่าง: รูปร่างหรือลักษณะที่ปรากฏภายนอก
ㅁㅇ ( 만약 ) : 있을지도 모르는 뜻밖의 경우. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ถ้า, ถ้าหาก, สมมุติว่า, ในกรณีที่: กรณีที่ไม่คาดคิดซึ่งไม่รู้ว่าจะเกิดขึ้นหรือไม่
ㅁㅇ ( 매우 ) : 보통보다 훨씬 더. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 มาก, อย่างยิ่ง, เป็นอย่างมาก: มากกว่าปกติเป็นอย่างยิ่ง
ㅁㅇ ( 모임 ) : 어떤 일을 하기 위하여 여러 사람이 모이는 일. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การพบปะ, การประชุม, การนัดพบ: การที่คนหลาย ๆ คนมารวมตัวกันเพื่อทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ㅁㅇ ( 만일 ) : 있을지도 모르는 뜻밖의 경우. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ถ้า, ถ้าหาก, ถ้าหากว่า, สมมุติว่า: กรณีที่แม้ว่าแทบจะไม่มีเรื่องดังกล่าวแต่หากเกิดอะไรขึ้น
ㅁㅇ ( 매일 ) : 하루하루의 모든 날. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ทุกวัน, ทุก ๆ วัน: ทุก ๆ วัน
ㅁㅇ ( 무엇 ) : 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말. ☆☆☆ คำสรรพนาม
🌏 อะไร: คำที่ใช้เรียกแทนนามหรือใช้เรียกแทนสิ่งที่ไม่รู้จัก
ㅁㅇ ( 메일 ) : 인터넷이나 통신망으로 주고받는 편지. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อีเมล, ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์: จดหมายที่รับและส่งโดยผ่านทางเครือข่ายสื่อสารหรืออินเทอร์เน็ต
ㅁㅇ ( 물음 ) : 묻는 일. 또는 묻는 말. ☆☆ คำนาม
🌏 คำถาม, เรื่องที่ถาม: การถาม หรือคำพูดที่ถาม
ㅁㅇ ( 무용 ) : 음악에 맞추어 여러 가지 몸짓을 하며 아름다움을 표현하는 예술. ☆☆ คำนาม
🌏 ระบำ, การรำ, การฟ้อนรำ, การเต้นระบำ, การร่ายรำ: ศิลปะที่แสดงออกถึงความงดงามและการเคลื่อนไหวร่างกายหลาย ๆ ท่าทางให้เข้ากับดนตรี
ㅁㅇ ( 무역 ) : 지방과 지방 사이에 서로 물건을 사고파는 일. ☆☆ คำนาม
🌏 การค้า, การทำธุรกิจ, การต่อต่อค้าขาย: การซื้อขายสิ่งของระหว่างภูมิภาคกับภูมิภาค
ㅁㅇ ( 마약 ) : 먹거나 주사를 맞으면 마취나 환각을 일으켜 자주 쓰면 중독이 되는 약물. ☆☆ คำนาม
🌏 ยาเสพติด: ยาหรือสารเคมีซึ่งเมื่อเสพหรือฉีดเข้าสู่ร่างกาย ก่อให้เกิดภาพลวงตาและอาการสะลืมสะลือไม่รู้สึกตัว และเมื่อใช้บ่อย ๆ ก็จะติด
ㅁㅇ ( 물약 ) : 액체로 된 약. ☆☆ คำนาม
🌏 ยาน้ำ: ยาที่เป็นของเหลว
ㅁㅇ ( 미움 ) : 미워하는 마음. 또는 미워하는 것. ☆☆ คำนาม
🌏 ความเกลียดชัง, ความเกลียด, ความชัง, ความรังเกียจ: จิตใจที่เกลียดชัง หรือความเกลียดชัง
ㅁㅇ ( 먹이 ) : 동물이 살기 위해 먹어야 하는 것. 또는 기르는 가축에게 주는 먹을거리. ☆☆ คำนาม
🌏 อาหารสัตว์: อาหารที่สัตว์ต้องกินเพื่อความอยู่รอด หรืออาหารที่ให้สัตว์เลี้ยงกิน
ㅁㅇ ( 미인 ) : 얼굴이나 몸매가 아름다운 여자. ☆☆ คำนาม
🌏 ผู้หญิงสวย, หญิงงาม, สาวงาม, หญิงรูปงาม: ผู้หญิงที่มีรูปร่างและหน้าตาสวยงาม
ㅁㅇ ( 명예 ) : 세상으로부터 훌륭하다고 평가되고 인정되는 이름. ☆☆ คำนาม
🌏 เกียรติยศ, เกียรติภูมิ, ชื่อเสียง, ความมีเกียรติ: ชื่อเสียงที่ได้รับการยอมรับจากคนในโลกว่ายอดเยี่ยม ดีเลิศประเสริฐ
ㅁㅇ ( 만원 ) : 어떤 공간 안에 사람이 들어갈 수 있는 만큼 가득 들어참. ☆☆ คำนาม
🌏 การเต็ม, การอัดแน่น, ความแน่น: การเข้ามาจนแออัดเต็มที่ในบริเวณใดบริเวณหนึ่งที่คนสามารถเข้าไปข้างในได้
ㅁㅇ ( 문의 ) : 궁금한 것을 물어서 의논함. ☆☆ คำนาม
🌏 การสอบถาม, การถามหา: การถามและปรึกษาหารือในสิ่งที่สงสัย
ㅁㅇ ( 믿음 ) : 어떤 일이나 사람을 믿는 마음. ☆☆ คำนาม
🌏 ความเชื่อ: ใจที่เชื่อคนหรือเรื่องใด ๆ

💕Start 만원 🌾End

Start 만

만 End

Start 원

원 End

📚 ประเภท

• รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • กฎหมาย (42) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สื่อมวลชน (36) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • งานบ้าน (48) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ศาสนา (43) • ปัญหาสังคม (67) • สถาปัตยกรรม (43) • การซื้อของ (99) • การขอโทษ (7) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • จิตวิทยา (191) • การศึกษา (151) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การขอบคุณ (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สุขภาพ (155) • กีฬา (88) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การอธิบายอาหาร (78)