🌟 떠꺼머리
имя существительное
1. (옛날에) 결혼할 나이가 된 총각이나 처녀가 땋아 늘인 머리. 또는 그런 머리를 한 사람.
1. ТТОККОМОРИ: (архаизм) Заплетённые в косу волосы у неженатых парней и незамужних девушек. Также человек с такой косой.
-
떠꺼머리 시절.
The days of the leech days. -
떠꺼머리 처녀.
A leech girl. -
떠꺼머리 총각.
A leech bachelor. -
떠꺼머리를 늘어뜨리다.
Hang loose. -
떠꺼머리를 하다.
Do a dirty job. -
어머니는 내가 서른이 넘어서까지 떠꺼머리로 지내는 것을 못마땅해하셨다.
My mother disapproved of me staying idle until i was over thirty. -
옛날에는 여자가 결혼을 하면 떠꺼머리를 풀고 머리를 위로 틀어 올려 쪽을 지었다.
In the old days, when a woman got married, she let go of her hair and put her head up to build her side. -
♔
너는 나이가 몇인데 아직도 떠꺼머리 총각을 못 벗어나니?
How old are you, yet you still can't get out of your hair?
♕
어머니, 저는 결혼할 생각이 없다니까요.
Mother, i don't want to get married.
🗣️ произношение, склонение: • 떠꺼머리 (
떠꺼머리)
🌷 ㄸㄲㅁㄹ: Initial sound 떠꺼머리
-
ㄸㄲㅁㄹ (
떠꺼머리
)
: (옛날에) 결혼할 나이가 된 총각이나 처녀가 땋아 늘인 머리. 또는 그런 머리를 한 사람.
имя существительное
🌏 ТТОККОМОРИ: (архаизм) Заплетённые в косу волосы у неженатых парней и незамужних девушек. Также человек с такой косой.
• Личные данные, информация (46) • Выходные и отпуск (47) • Пресса (36) • Здоровье (155) • Информация о пище (78) • Искусство (76) • В школе (208) • Заказ пищи (132) • Образование (151) • Культура питания (104) • В больнице (204) • Обсуждение ошибок (28) • Человеческие отношения (255) • Философия, мораль (86) • Человеческие отношения (52) • Жизнь в Корее (16) • Путешествие (98) • Информация о блюде (119) • Поиск дороги (20) • Массовая культура (82) • Наука и техника (91) • Работа по дому (48) • Покупка товаров (99) • Эмоции, настроение (41) • Религии (43) • В аптеке (10) • Географическая информация (138) • Работа (197) • Повседневная жизнь (11) • Сравнение культуры (78)
