☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 4 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 5 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 2 NONE : 86 ALL : 97

• 머리 : 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГОЛОВА: Верхняя часть тела человека или животного, начинающаяся от шеи и включающая в себя лицо и волосы.

• 머리카락 : 머리털 하나하나. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВОЛОС: Одно из многих тонких роговых нитевидных образований, вырастающих на коже человека.

• 머리칼 : 머리털 하나하나. ☆☆ имя существительное
🌏 ВОЛОСЫ: Нитевидные образования, вырастающие на коже человека и животных.

• 머릿속 : 머리의 속, 생각 속, 마음 속. ☆☆ имя существительное
🌏 ГОЛОВА: Ум, мысль, душа.

• 머무르다 : 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다. ☆☆ глагол
🌏 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; СЕЛИТЬСЯ; ОСЕСТЬ; ОСТАВАТЬСЯ; ПРЕБЫВАТЬ; ОБИТАТЬ: Останавливаться по пути или селиться временно в каком-либо месте.

• 머물다 : 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다. ☆☆ глагол
🌏 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ (НА НОЧЬ): Остановиться в дороге и временно где-либо заночевать.

• 머뭇거리다 : 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다. ☆☆ глагол
🌏 НЕ РЕШАТЬСЯ; КОЛЕБАТЬСЯ; СОМНЕВАТЬСЯ; МЕДЛИТЬ; ЗАПИНАТЬСЯ: Колебаться и проявлять нерешительность, сомнение в разговоре или действиях.

• 머금다 : 삼키지 않고 입속에 두다. ☆ глагол
🌏 ДЕРЖАТЬ ВО РТУ: Удерживать что-либо в ротовой полости, не глотать.

• 머리기사 (머리 記事) : 신문이나 잡지에서 가장 앞면에 싣는 중요한 기사. ☆ имя существительное
🌏 ПЕРЕДОВАЯ СТАТЬЯ; ПЕРЕДОВИЦА: Важная статья, помещаемая на первой полосе газеты или журнала.

• 머리맡 : 누워 있는 사람의 머리 주위. ☆ имя существительное
🌏 ИЗГОЛОВЬЕ: Пространство со стороны головы лежачего человека.

• 머지않다 : 시간적으로 멀지 않다. ☆ имя прилагательное
🌏 СКОРО; ВСКОРЕ; С МИНУТЫ НА МИНУТУ; В СКОРОМ ВРЕМЕНИ; НЕДОЛГО: По времени не далёкий. По времени наступающий.

• 머 : 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말. местоимение
🌏 ЧТО; ЧТО-ТО; ЧТО-НИБУДЬ: Указывает на неизвестный предмет или факт.

• 머 : 놀랐을 때 내는 소리. восклицание
🌏 ЧТО: восклицание при удивлении.

• 머- : (먼데, 머니, 먼, 멀, 멉니다)→ 멀다 1, 멀다 2 None
🌏

• 머그잔 (mug 盞) : 손잡이가 달려 있고 받침 접시가 없는 사기나 도자기로 만든 원통형의 큰 컵. имя существительное
🌏 КРУЖКА: Сосуд в форме стакана с ручкой и без блюдечка, сделанный из фарфора или керамики.

• 머나멀다 : 매우 멀다. имя прилагательное
🌏 ДАЛЁКИЙ-ДАЛЁКИЙ: очень далёкий.

• 머리 위에 [꼭대기에] 앉다[올라앉다] : 상대방의 생각이나 행동을 훤히 알다.
🌏 (ДОСЛ.) СЕСТЬ НА ГОЛОВУ: Ясно знать мысли или действия противоположной стороны.

• 머리 회전이 빠르다 : 상황을 판단하는 능력이 뛰어나고 똑똑하다.
🌏 ГОЛОВА ХОРОШО РАБОТАЕТ: Умный и смышлённый.

• 머리(가) 굳다 : 사고하는 능력이나 기억력 등이 예전만큼 못하다.
🌏 СТАТЬ ТУПЫМ; СТАТЬ ТВЕРДОЛОБЫМ: Утратить способность мыслить или запоминать, как прежде.

• 머리(가) 굵다 : 어른처럼 생각하거나 판단하게 되다.
🌏 ПОВЗРОСЛЕТЬ: Думать или мыслить по-взрослому.

• 머리(가) 세다 : 머리가 하얗게 변할 정도로 어떤 일에 너무 신경을 쓰고 걱정하다.
🌏 ТРЕВОЖИТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Чрезмерно печься и тревожиться о каком-либо деле до появления на голове седых волос.

• 머리(가) 썩다 : 사고방식이나 사상 등이 다른 사람들과 다르거나 낡아서 쓰지 못하게 되다.
🌏 ИМЕТЬ УСТАРЕВШИЕ ВЗГЛЯДЫ; ИМЕТЬ ОТЛИЧАЮЩИЕСЯ ВЗГЛЯДЫ: Иметь образ мышления, идеи и т.п., отличающиеся от других людей или непригодные для использования из-за их устарелости.

• 머리(가) 크다 : 어른처럼 생각하거나 판단하게 되다.
🌏 ПОВЗРОСЛЕТЬ: Думать или мыслить по-взрослому.

• 머리(를) 굴리다 : 문제를 해결할 좋은 방법을 생각해 내기 위해 고민하다.
🌏 ЛОМАТЬ ГОЛОВУ: Размышлять над тем, как найти лучший способ решения проблемы.

• 머리(를) 굽히다 : 상대방에게 굴복을 하거나 굽실거리며 낮은 자세를 보이다.
🌏 СКЛОНЯТЬ ГОЛОВУ: Подчиняться или преклоняться перед противоположной стороной.

• 머리(를) 긁다 : 수줍거나 무안한 상황에서 어쩔 줄을 몰라 머리를 긁적이다.
🌏 ЧЕСАТЬ ГОЛОВУ; БЫТЬ ОЗАДАЧЕННЫМ: Чесать голову от смущения или растерянности в конфузной ситуации.

• 머리(를) 깎다 : 스님이 되다.
🌏 (ДОСЛ.) СТРИЧЬ ВОЛОСЫ: Стать монахом.

• 머리(를) 내밀다 : 어떤 자리에 모습을 나타내다.
🌏 (ДОСЛ.) ВЫСОВЫВАТЬ ГОЛОВУ: Показываться в каком-либо месте.

• 머리(를) 들다 : 그 동안 숨겨져 있었던 생각이나 일, 경향 등이 나타날 징조를 보이다.
🌏 (ДОСЛ.) ПОДНИМАТЬ ГОЛОВУ: Появляться (о признаках возникновения мыслей, событий, течений и т.п., скрывавшихся всё это время).

• 머리(를) 맞대다 : 서로 모여서 어떤 일을 의논하다.
🌏 ОБСУЖДАТЬ; СОВЕЩАТЬСЯ: Обсуждать какое-либо дело, собравшись вместе.

• 머리(를) 모으다 : 중요한 이야기를 나누거나 어떤 일을 의논하기 위해 가깝게 모이다.
🌏 СОБИРАТЬСЯ: Собираться для важного разговора или обсуждения каких-либо дел.

• 머리(를) 숙이다 : 상대방에게 굴복을 하거나 굽실거리며 낮은 자세를 보이다.
🌏 (ДОСЛ.) СКЛОНИТЬ ГОЛОВУ: Подчиняться или преклоняться перед противоположной стороной.

• 머리(를) 식히다 : 복잡한 생각으로부터 벗어나 마음을 진정시키다.
🌏 (ДОСЛ.) ПРОВЕТРИТЬ ГОЛОВУ: Успокоиться в душе, освободившись от запутанных мыслей.

• 머리(를) 싸고 : 최선을 다해서.
🌏 (ДОСЛ.) ОБМОТАВ ГОЛОВУ: Сделав всё возможное.

• 머리(를) 싸매다 : 최선을 다해서 노력하다.
🌏 (ДОСЛ.) ОБМОТАТЬ ГОЛОВУ: Стараться сделать всё возможное.

• 머리(를) 쓰다 : 어떤 일에 대해 이리저리 생각하거나 고민하다.
🌏 (ДОСЛ.) ИСПОЛЬЗОВАТЬ ГОЛОВУ: Ломать голову, думая так или этак над каким-либо делом.

• 머리(를) 얹다 : 여자가 긴 머리를 두 갈래로 땋은 후 서로 엇갈리게 양쪽 귀 뒤로 돌려서 이마 위로 올리다.
🌏 УЛОЖИТЬ ВОЛОСЫ: Сплести длинные волосы двумя косами, которые сплетают между собой, убрав за уши и подняв над лбом.

• 머리(를) 얹히다 : 처녀를 결혼시키다.
🌏 (ДОСЛ.) УЛОЖИТЬ ВОЛОСЫ КОМУ-ЛИБО: Выдавать девушку замуж.

• 머리(를) 올리다 : 여자가 긴 머리를 두 갈래로 땋은 후 서로 엇갈리게 양쪽 귀 뒤로 돌려서 이마 위로 올리다.
🌏 (ДОСЛ.) ПОДНЯТЬ ВОЛОСЫ: Сплести длинные волосы двумя косами, которые сплетают между собой, убрав за уши и подняв над лбом.

• 머리(를) 흔들다 : 어떤 일에 대해 강한 거부감을 보이거나 반대의 뜻을 나타내다.
🌏 КАЧАТЬ ГОЛОВОЙ: Выражать сильное чувство отказа или протеста относительно какого-либо дела.

• 머리가 (잘) 돌아가다 : 어떤 일을 할 때에 좋은 생각이 잘 떠오르다.
🌏 ГОЛОВА (ХОРОШО) РАБОТАЕТ: Придумывать хорошие идеи в ходе процесса какой-либо работы.

• 머리가 가볍다 : 기분이나 몸이 가뿐하고 상쾌하다.
🌏 ИМЕТЬ СВЕЖУЮ ГОЛОВУ: Иметь бодрое и облегчённое настроение или тело.

• 머리가 깨다 : 생각하는 것이 시대에 뒤떨어지지 않고 앞서 있다.
🌏 БЫТЬ В КУРСЕ: Не отставать от времени, опережать ход мыслей.

• 머리가 무겁다 : 기분이 좋지 않거나 머리가 아프다.
🌏 ОЩУЩАТЬ ТЯЖЕСТЬ В ГОЛОВЕ: Быть в нехорошем настроении или иметь головную боль.

• 머리가 복잡하다 : 생각이나 고민이 많아 심란하다.
🌏 ИМЕТЬ ХАОС В ГОЛОВЕ; БЫТЬ СИЛЬНО ОБЕСПОКОЕННЫМ: Находиться в тревожном состоянии из-за большого количества мыслей и переживаний.

• 머리가 비다 : 아는 것이 없다.
🌏 БЫТЬ ПУСТОГОЛОВЫМ: Не иметь знаний.

• 머리가 빠지다 : 일이 복잡하거나 어려워서 힘들다.
🌏 (ДОСЛ.) ЛЫСЕТЬ; ДЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО ДО ПОТЕРИ СОЗНАНИЯ: Находиться в тяжёлом состоянии от запутанной и сложной ситуации.

• 머리가 수그러지다 : 존경하는 마음이 생기다.
🌏 СКЛОНЯТЬ ГОЛОВУ: Проявлять уважение.

• 머리가 젖다 : 어떤 사상이나 인습 등에 물들다.
🌏 ПОГРУЗИТЬСЯ: Подвергнуться влиянию какой-либо идеи или предрассудков.

• 머리글자 (머리글 字) : 보통 알파벳 표기에서 어떤 단어의 처음에 오는 글자. имя существительное
🌏 ПЕРВАЯ БУКВА; НАЧАЛЬНАЯ БУКВА: Буква, с которой начинается какое-либо слово (обычно в буквенном письме).

• 머리꼭지 : 머리의 맨 윗부분. имя существительное
🌏 МАКУШКА; ТЕМЯ: Самая верхняя часть головы.

• 머리끄덩이 : 머리카락을 한데 뭉친 것. имя существительное
🌏 ЛОКОН: Собранные в пучок волосы.

• 머리끝 : 머리의 맨 윗부분. имя существительное
🌏 МАКУШКА: Самая верхняя часть головы.

• 머리끝에서 발끝까지 : 온 몸 전체.
🌏 С ГОЛОВЫ ДО ПЯТ: Полностью всё тело.

• 머리띠 : 이마에 두르는 띠. имя существительное
🌏 ПОВЯЗКА НА ГОЛОВУ: Узкий кусок ткани, которым обвязывают голову.

• 머리를 썩이다 : 어떤 일로 몹시 신경을 쓰다.
🌏 БЫТЬ ОБЕСПОКОЕННЫМ; ЗАБИВАТЬ СЕБЕ ГОЛОВУ: Сильно переживать из-за какого-либо дела.

• 머리를 쥐어짜다 : 몹시 애를 써서 깊이 생각하다.
🌏 ЛОМАТЬ ГОЛОВУ: Прикладывать много усилий для глубокого размышления.

• 머리를 짓누르다 : 정신적으로 강한 자극이나 부담을 주다.
🌏 БЕСПОКОИТЬ: Вызвать сильные душевные расстройства или душевные тяготы.

• 머리를 쳐들다 : 그 동안 숨겨져 있었던 생각이나 일, 경향 등이 나타날 징조를 보이다.
🌏 ПОДНИМАТЬ ГОЛОВУ: Появляться (о признаках возникновения мыслей, событий, течений и т.п., скрывавшихся всё это время).

• 머리말 : 책이나 글의 첫 부분에 내용이나 목적 등을 간단하게 적은 글. имя существительное
🌏 ПРЕДИСЛОВИЕ; ЗАГОЛОВОК: Данное в начале книги краткое описание содержания книги и цели её написания.

• 머리빗 : 머리카락을 빗는 데 쓰는 도구. имя существительное
🌏 ЩЁТКА ДЛЯ ВОЛОС; РАСЧЁСКА: Приспособление для расчёсывания, причёсывания волос.

• 머리숱 : 머리카락의 양. имя существительное
🌏 ГУСТОТА ВОЛОС: Количество волос.

• 머리에 그려 넣다 : 어떤 대상이나 사실 등을 단단히 기억해 두다.
🌏 НАРИСОВАТЬ В ГОЛОВЕ: Хорошо запомнить какой-либо объект или факт.

• 머리에 새겨 넣다 : 어떤 대상이나 사실 등을 단단히 기억해 두다.
🌏 ВЫСЕЧЬ В ГОЛОВЕ: Хорошо запомнить какой-либо объект или факт.

• 머리에 서리가 앉다 : 나이가 들어서 머리카락이 하얗게 변하다. 또는 늙다.
🌏 СЕДЕТЬ: Белеть с возрастом (о волосах). А также стареть.

• 머리에 쥐가 나다 : 싫고 두려운 상황에서 의욕이나 생각이 없어지다.
🌏 ГОЛОВА ОПУСТЕЛА: Терять желания или мысли в нежелаемой и страшной ситуации.

• 머리에 털 나고 : 태어난 이후로.
🌏 С РОЖДЕНИЯ: С самого рождения.

• 머리에 피도 안 마르다 : 나이가 어리다.
🌏 БЫТЬ МОЛОДЫМ: Быть в молодом возрасте.

• 머리채 : 늘어뜨린 머리카락. имя существительное
🌏 Локон, прядь длинных волос.

• 머리칼이 곤두서다 : 무섭거나 놀라서 몹시 긴장되다.
🌏 ВОЛОСЫ ДЫБОМ СТОЯТ: Сильно удивиться или испугаться.

• 머리털 : 머리에 난 털. имя существительное
🌏 ВОЛОСЫ: Волосяной покров на голове человека.

• 머리털이 곤두서다 : 무섭거나 놀라서 몹시 긴장되다.
🌏 ВОЛОСЫ ВСТАЛИ ДЫБОМ: Быть очень встревоженным, напряжённым (по причине страха или испуга).

• 머리통 : 머리의 둘레. имя существительное
🌏 ГОЛОВА: Окружность головы.

• 머리핀 (머리 pin) : 머리카락을 고정시키는 핀. имя существительное
🌏 ШПИЛЬКА; НЕВИДИМКА; ЗАКОЛКА: Приспособление для закалывания волос.

• 머리하다 : 미용실 등에서 머리를 예쁘게 손질하다. глагол
🌏 ДЕЛАТЬ ПРИЧЁСКУ; ДЕЛАТЬ ЗАВИВКУ; ДЕЛАТЬ УКЛАДКУ: Приводить волосы в порядок, в красивый вид.

• 머릿결 : 머리카락의 결. имя существительное
🌏 Структура волос.

• 머릿기름 : 윤을 내거나 영양을 주기 위해서 머리카락에 바르는 기름. имя существительное
🌏 МАСЛО ДЛЯ ВОЛОС: Масло, которым смазывают волосы (обычно для придания блеска или для насыщения питательными веществами).

• 머릿돌 : 건물을 지을 때 날짜 등을 새겨서 일정한 자리에 세워 놓거나 고정시켜 놓는 상징적인 돌. имя существительное
🌏 КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ: Символический камень, на котором написана дата и какая-либо другая информация о постройке, обычно кладётся в основание строения или на каком-либо определённом месте.

• 머릿수 (머릿 數) : 사람의 수. имя существительное
🌏 КОЛИЧЕСТВО ЧЕЛОВЕК: Число людей.

• 머릿수건 (머릿 手巾) : 머리에 쓰는 수건. имя существительное
🌏 ПЛАТОК ДЛЯ ГОЛОВЫ; КОСЫНКА: Платок, надеваемый на голову.

• 머무르- : (머무르고, 머무르는데, 머무르니, 머무르면, 머무른, 머무르는, 머무를, 머무릅니다)→ 머무르다 None
🌏

• 머무적거리다 : 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다. глагол
🌏 КОЛЕБАТЬСЯ; СОМНЕВАТЬСЯ; НЕ РЕШАТЬСЯ; ЗАПИНАТЬСЯ; ЗАИКАТЬСЯ; МЕШКАТЬСЯ: Испытывать нерешительность, сомнение в разговоре или действиях.

• 머무적대다 : 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다. глагол
🌏 КОЛЕБАТЬСЯ; СОМНЕВАТЬСЯ; НЕ РЕШАТЬСЯ; ЗАПИНАТЬСЯ; ЗАИКАТЬСЯ; МЕШКАТЬСЯ: Испытывать нерешительность, сомнение в разговоре или действиях.

• 머무적머무적 : 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이는 모양. наречие
🌏 НЕРЕШИТЕЛЬНО; ЗАПИНАЯСЬ; КОЛЕБЛЯСЬ; НЕУВЕРЕННО: Образоподражательное слово, имитирующее слова или действия, лишённые уверенности.

• 머무적머무적하다 : 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다. глагол
🌏 КОЛЕБАТЬСЯ; СОМНЕВАТЬСЯ; НЕ РЕШАТЬСЯ; ЗАПИНАТЬСЯ; ЗАИКАТЬСЯ; МЕШКАТЬСЯ: Испытывать нерешительность, сомнение в разговоре или действиях.

• 머물러- : (머물러, 머물러서, 머물렀다, 머물러라)→ 머무르다 None
🌏

• 머뭇대다 : 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다. глагол
🌏 НЕ РЕШАТЬСЯ; КОЛЕБАТЬСЯ; СОМНЕВАТЬСЯ; МЕДЛИТЬ; ЗАПИНАТЬСЯ: Колебаться и проявлять нерешительность, сомнение в разговоре или действиях.

• 머뭇머뭇 : 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이는 모양. наречие
🌏 КОЛЕБЛЯСЬ; ЗАПИНАЯСЬ; НЕРЕШИТЕЛЬНО; НЕУВЕРЕННО: Образоподражательное слово, имитирующее слова или действия, лишённые уверенности.

• 머뭇머뭇하다 : 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다. глагол
🌏 НЕ РЕШАТЬСЯ; КОЛЕБАТЬСЯ; СОМНЕВАТЬСЯ; МЕДЛИТЬ; ЗАПИНАТЬСЯ: Колебаться и проявлять нерешительность, сомнение в разговоре или действиях.

• 머뭇하다 : 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 망설이다. глагол
🌏 НЕ РЕШАТЬСЯ; КОЛЕБАТЬСЯ; СОМНЕВАТЬСЯ; МЕДЛИТЬ; ЗАПИНАТЬСЯ: Колебаться и проявлять нерешительность, сомнение в разговоре или действиях.

• 머스터드 (mustard) : 황갈색의 서양 겨자. 또는 그 열매로 만든, 요리에 곁들여 먹는 향신료. имя существительное
🌏 ГОРЧИЦА: Острая приправа для пищи, изготовленная из горчичных плодов.

• 머슴 : 농가에서 고용되어 그 집의 농사일과 집안일을 봐주는 일을 하던 남자. имя существительное
🌏 БАТРАК: Наёмный сельскохозяйственный рабочий.

• 머슴(을) 살다 : 머슴 생활을 하다.
🌏 БАТРАЧИТЬ: Быть батраком.

• 머쓱하다 : 어울리지 않게 키가 크다. имя прилагательное
🌏 ГРОМОЗДКИЙ; НЕСКЛАДНЫЙ; НЕЛЕПО БОЛЬШОЙ (О РОСТЕ): Несоразмерно высокий (большой).

• 머저리 : 말이나 행동이 다부지지 못하고 어리석은 사람. имя существительное
🌏 ДУРАК; ИДИОТ; БОЛВАН; БЕСТОЛКОВЫЙ: Неразумный, глупый человек.

• 머플러 (muffler) : 추위를 막거나 멋을 부릴 목적으로 목에 두르는 천. имя существительное
🌏 ШАРФ; КАШНЕ; ШЕЙНЫЙ ПЛАТОК: Матерчатое изделие, надеваемое на шею в целях защиты от холода или для красоты.

• 머핀 (muffin) : 밀가루에 설탕, 유지, 우유, 달걀, 베이킹파우더 따위를 넣고 틀을 사용하여 오븐에 구워 낸 빵. имя существительное
🌏 КЕКС; СДОБА; ГОРЯЧАЯ БУЛОЧКА; СДОБНАЯ БУЛКА: Хлеб, приготовленный из сдобного теста с добавление молока, яиц, сахара и испечённый в печи.

• В аптеке (10) • Психология (191) • Характер (365) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Сравнение культуры (78) • Путешествие (98) • Объяснение местоположения (70) • В больнице (204) • Информация о пище (78) • Политика (149) • Благодарность (8) • Закон (42) • Культура питания (104) • Внешний вид (97) • Обещание и договоренность (4) • Хобби (103) • Покупка товаров (99) • Повседневная жизнь (11) • История (92) • В общественной организации (59) • Личные данные, информация (46) • Общественные проблемы (67) • Архитектура (43) • Работа (197) • Человеческие отношения (255) • Разница культур (47) • Приглашение и посещение (28) • Религии (43) • Внешний вид (121)