🌟 엮이다

☆ глагол

1. 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다.

1. СПЛЕТАТЬСЯ: Создаватся путём соединения нескольких пучков в одно с использованием нити или тесьмы.

🗣️ практические примеры:

끈으로 엮이다.
Woven by a string.
실로 엮이다.
Woven into thread.
짚으로 엮이다.
Woven of straw.
동생은 분홍색 털실로 엮인 스웨터를 입었다.
My brother wore a sweater woven of pink wool.
나는 나무 껍질로 엮인 예쁜 바구니들을 샀다.
I bought pretty baskets woven of bark.
♔ 목도리 색깔이 참 특이하다.
The color of the muffler is very unusual.
♕ 그렇지? 여러 가지 실로 엮인 거라 그래.
Right? it's a string of threads.

엮이다: be woven; be plaited,すかれる【結かれる】。あまれる【編まれる】。おられる【織られる】,être natté, être tressé, être entrecroisé, s'entrecroiser,ser tejido,ينسج,сүлжигдэх,được kết, được bện, được đan,ถูกถัก, ถูกสาน, ถูกเปีย, ถูกร้อยเข้าด้วยกัน,diikat, digulung, ditenun, dianyam,сплетаться,编，织,

2. 여러 개의 물건이 끈이나 줄로 이어져 묶이다.

2. СВЯЗЫВАТЬСЯ: Собираться вместе (о нескольких предметах) и соединяться в одно с помощью верёвки или шнурка и т.п.

🗣️ практические примеры:

대나무로 엮이다.
Woven of bamboo.
줄줄이 엮이다.
Tied in a row.
한꺼번에 엮이다.
Tied together at once.
한데 엮이다.
Tied together.
아버지는 마당에 대나무로 엮인 울타리를 만드셨다.
Father made a fence woven of bamboo in the yard.
할머니는 짚으로 단단히 엮인 생선 두 마리를 사 오셨다.
Grandmother bought two tightly woven fish of straw.
♔ 엄마, 오늘 학교에서 색종이 모빌을 만들었어요.
Mom, i made a colored paper mobile at school today.
♕ 와! 색종이 고리로 엮인 예쁜 모빌이구나.
Wow! it's a pretty mobile with colored paper rings.

3. 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재가 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜이다.

3. БЫТЬ НАПИСАННЫМ; СОЧИНЯТЬСЯ; СОСТАВЛЯТЬСЯ: Собираться в одно в определённом порядке или по определённой системе (о разных материалах), создавая текст или историю и т.п.

🗣️ практические примеры:

소설이 엮이다.
A novel is intertwined.
시집이 엮이다.
A collection of poems is intertwined.
이야기가 엮이다.
The story is intertwined.
책이 엮이다.
Books are woven.
재미있게 엮이다.
To be interestingly woven.
나는 어린 시절의 일기로 엮인 수필집을 냈다.
I published a collection of essays woven into my childhood diary.
우리는 반에서 일 년 동안 일어난 에피소드로 엮인 학급 문집을 발행했다.
We have published a collection of class literature woven into episodes that took place during the year in the class.
♔ 책 내용이 너무 복잡해서 잘 이해가 안 돼.
The contents of the book are so complicated that i don'.
♕ 여러 인물들의 이야기가 엮여서 그럴 거야.
It's probably because the stories of the various characters are intertwined.

4. 자료를 모아 책이 만들어지다.

4. СОСТАВЛЯТЬСЯ: Быть собранным в сборник, книгу.

🗣️ практические примеры:

삽화로 엮인 화집.
A collection of illustrated paintings.
자료로 엮인 기사.
Articles woven into data.
칼럼으로 엮인 책.
A book woven in columns.
논문들이 엮이다.
The papers are intertwined.
창작물이 엮이다.
The creation is woven.
김 교수는 자기 논문들로 엮인 책을 교재로 사용했다.
Professor kim used a book woven from his papers as a textbook.
나는 우리나라 곳곳의 사진들이 엮인 사진집을 하나 샀다.
I bought a collection of photographs of various parts of our country.
♔ 요즘 읽는 책은 무슨 내용이야?
What's the book you read these days?
♕ 순수한 유치원 아이들의 글로 엮인 책이야.
It's a book woven into the writings of pure kindergarten children.

🗣️ произношение, склонение: • 엮이다 (여끼다) • 엮이어 (여끼어여끼여) • 엮이니 (여끼니)
📚 производное слово: • 엮다: 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건을 만들다., 여러 개…

🗣️ 엮이다 @ практические примеры

옥신각신 엮이다. [옥신각신]
줄줄이 엮이다. [줄줄이]

🌷 ㅇㅇㄷ: Initial sound 엮이다

ㅇㅇㄷ ( 외우다 ) : 말이나 글 등을 잊지 않고 기억하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАПОМИНАТЬ; ЗАУЧИВАТЬ; ЗАЗУБРИВАТЬ: Помнить наизусть слова или текст.
ㅇㅇㄷ ( 없애다 ) : 어떠한 일, 현상, 증상, 감정 등을 나타나지 않게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ИЗБАВЛЯТЬСЯ; УНИЧТОЖАТЬ; ЛИКВИДИРОВАТЬ: Делать так, чтобы не проявлялись какие-либо события, явления, симптомы, чувства и т.п.
ㅇㅇㄷ ( 외아들 ) : 다른 자식 없이 단 하나뿐인 아들. ☆☆ имя существительное
🌏 ЕДИНСТВЕННЫЙ СЫН: Единственный сын без других детей
ㅇㅇㄷ ( 여의다 ) : 부모나 배우자가 죽어서 이별하다. ☆ глагол
🌏 ТЕРЯТЬ: Нести утрату в лице кого-либо умершего.
ㅇㅇㄷ ( 엮이다 ) : 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다. ☆ глагол
🌏 СПЛЕТАТЬСЯ: Создаватся путём соединения нескольких пучков в одно с использованием нити или тесьмы.
ㅇㅇㄷ ( 아이디 ) : 인터넷에서, 이용자의 신분을 나타내는 문자나 숫자 등의 체계. ☆ имя существительное
🌏 ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; ЛОГИН: Комбинация букв или цифр, которая обозначает какого-либо пользователя информационной сети.
ㅇㅇㄷ ( 연잇다 ) : 어떤 일이나 상태가 끊어지거나 멈추지 않고 계속되다. ☆ глагол
🌏 ПРОДОЛЖАТЬ: Какое-либо дело или состояние не прерывается, не оставливается, продолжается дальше.
ㅇㅇㄷ ( 아열대 ) : 온대와 열대의 중간 기후대. ☆ имя существительное
🌏 СУБТРОПИКИ; СУБТРОПИЧЕСКИЙ ПОЯС: Климатический район между умеренным и тропическим поясами.
ㅇㅇㄷ ( 양아들 ) : 남의 자식을 데려다가 자기 자식으로 삼아 기른 아들. имя существительное
🌏 ПРИЁМНЫЙ СЫН: Чужой сын, но воспитываемый как свой собственный.
ㅇㅇㄷ ( 응원단 ) : 운동 경기 등에서, 노래나 손뼉치기 등을 하며 선수들을 격려하기 위하여 모인 무리. имя существительное
🌏 КОМАНДА БОЛЕЛЬЩИКОВ; ГРУППА ПОДДЕРЖКИ: (спорт.) Группа людей, собравшихся для воодушевления спортсменов песнями, аплодисментами и т.п.
ㅇㅇㄷ ( 영웅담 ) : 영웅이나 영웅적인 행동을 한 사람에 대한 이야기. имя существительное
🌏 ГЕРОИЧЕСКИЙ РАССКАЗ: Рассказ о человеке, совершившем героический подвиг.
ㅇㅇㄷ ( 여위다 ) : 살이 많이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다. глагол
🌏 ХУДЕТЬ: Становиться тощим, терять вес в большом количестве и потерять цвет лица.
ㅇㅇㄷ ( 야위다 ) : 살이 빠져 몸이 마르고 얼굴에 핏기가 없게 되다. глагол
🌏 ХУДЕТЬ; БЫТЬ ХУДОЩАВЫМ; ТЕРЯТЬ В ВЕСЕ; СПАДАТЬ С ТЕЛА (С ЛИЦА): Похудеть в теле и побледнеть в лице из-за потери в весе.
ㅇㅇㄷ ( 일없다 ) : 소용이나 필요가 없다. имя прилагательное
🌏 НЕВАЖНЫЙ; НЕНУЖНЫЙ: Не имеющий смысла и необходимости.

💕Start 엮이다 🌾End

Start 엮

엮 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Любовь и брак (28) • Внешний вид (97) • Проживание (159) • Повседневная жизнь (11) • Здоровье (155) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (библиотека) (6) • Семейные праздники (2) • Объяснение местоположения (70) • Личные данные, информация (46) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Общественная система (81) • Архитектура (43) • Работа (197) • Приветствие (17) • Покупка товаров (99) • Психология (191) • Жизнь в Корее (16) • Выходные и отпуск (47) • Представление (семьи) (41) • Эмоции, настроение (41) • Общественные проблемы (67) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (почта) (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Проблемы экологии (226) • Информация о пище (78) • Языки (160) • Пресса (36)