🔍 Search: СОСТАВЛЯТЬСЯ

• 집대성되다 (集大成 되다) глагол
  • 1 여러 가지가 한데 모여 하나의 체계가 이루어져 완성되다.
    1 СОСТАВЛЯТЬСЯ; КОМПЛЕКТОВАТЬСЯ: Собравшись воедино, быть доведённым до завершённой единой системы (о нескольких).
• 성립하다 (成立 하다) глагол
  • 1 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
    1 СОСТАВЛЯТЬСЯ; ЗАКЛЮЧАТЬСЯ; ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ: Полностью осуществляться (о каком-либо деле, отношениях и т.п.).
• 작성되다 (作成 되다) глагол
  • 1 원고나 서류 등이 만들어지다.
    1 СОСТАВЛЯТЬСЯ; ПИСАТЬСЯ: Быть изготовленным (о рукописи, документе и т.п.).
  • 2 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일을 이루어지다.
    2 ПОСТАВИТЬСЯ (О РЕКОРДЕ): Быть достигнутым в спортивных соревнованиях (о чём-либо достойном протоколирования).
• 구성되다 (構成 되다) глагол
  • 1 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나의 전체가 이루어지다.
    1 ФОРМИРОВАТЬСЯ; СКЛАДЫВАТЬСЯ; ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ: создаваться, организовываться из нескольких частей, элементов в одно целое.
  • 2 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소가 결합하여 전체적인 통일을 이루게 되다.
    2 СОСТАВЛЯТЬСЯ: доводиться до общего единства, соединяться (о различных элементах, из которых состоит литературное произведение и т.п.).
• 엮이다 ☆ глагол
  • 1 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다.
    1 СПЛЕТАТЬСЯ: Создаватся путём соединения нескольких пучков в одно с использованием нити или тесьмы.
  • 2 여러 개의 물건이 끈이나 줄로 이어져 묶이다.
    2 СВЯЗЫВАТЬСЯ: Собираться вместе (о нескольких предметах) и соединяться в одно с помощью верёвки или шнурка и т.п.
  • 3 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재가 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜이다.
    3 БЫТЬ НАПИСАННЫМ; СОЧИНЯТЬСЯ; СОСТАВЛЯТЬСЯ: Собираться в одно в определённом порядке или по определённой системе (о разных материалах), создавая текст или историю и т.п.
  • 4 자료를 모아 책이 만들어지다.
    4 СОСТАВЛЯТЬСЯ: Быть собранным в сборник, книгу.
• 이루어지다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 상태나 결과가 생기거나 만들어지다.
    1 ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ; СОЗДАВАТЬСЯ; ДОСТИГАТЬСЯ: Осуществляется какое-либо состояние либо результат.
  • 2 원하거나 뜻하는 대로 되다.
    2 ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ; ДОСТИГАТЬСЯ: Что-либо осуществляется так, как желалось.
  • 3 무엇이 어떤 요소나 부분들로 만들어지거나 구성되다.
    3 СОСТАВЛЯТЬСЯ; СОБИРАТЬСЯ: Что-либо собирается или конструируется из элементов либо частей.
• 열거되다 (列擧 되다) глагол
  • 1 여러 가지 예나 사실 등이 하나하나 죽 벌여져 놓이다.
    1 УЧИТЫВАТЬСЯ; ПОДСЧИТЫВАТЬСЯ; ИСЧИСЛЯТЬСЯ; ПЕРЕПИСЫВАТЬСЯ; СОСТАВЛЯТЬСЯ (О СПИСКЕ ИЛИ ПЕРЕЧНЕ): Упорядочиваться по одному (о нескольких примерах, фактах и пр.)