🌟 엮다

☆☆ глагол

1. 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건을 만들다.

1. СПЛЕТАТЬ: Создавать что-либо путём соединения нескольких пучков в одно, используя нить или тесьму.

🗣️ практические примеры:

발을 엮다.
Tie the feet together.
새끼를 엮다.
Weave a rope.
실을 엮다.
Weave yarn.
이엉을 엮다.
Tie the owl.
짚을 엮다.
Weave straw.
어릴 때 나는 토끼풀을 엮어 예쁜 반지를 만들곤 했다.
As a child i used to weave rabbit grass to make pretty rings.
할머니는 색동 실을 엮어서 예쁜 옷과 장신구를 만들어 선물해 주셨다.
Grandmother woven saekdong yarn and made pretty clothes and ornaments for me as a gift.
♔ 이 서방, 마당에 있는 짚으로 가마니를 좀 엮어 주게.
This west, i need you to weave some straw in the yard.
♕ 네, 장인 어른. 이렇게 꼬아 매듭을 지으면 되는 거죠?
Yes, father-in-law. i just have to twist the knot, right?

엮다: weave; plait,すく【結く】。あむ【編む】。おる【織る】,natter, tresser, entrecroiser,tejer,ينسج,сүлжих, ороох,kết, bện, đan,ถัก, สาน, เปีย, ร้อยเข้าด้วยกัน,menenun, mengikat, menggulung, menganyam,сплетать,编，织,

2. 여러 개의 물건을 끈이나 줄로 이어 묶다.

2. СВЯЗЫВАТЬ: Собирать несколько предметов и соединять их в одно с помощью верёвки или шнурка и т.п.

🗣️ практические примеры:

생선을 엮다.
Weave fish.
새끼로 엮다.
Weave in cubs.
모두 엮다.
Weave all together.
한데 엮다.
Weave them together.
함께 엮다.
Weave together.
마을 앞 생선 가게에서는 굴비 스무 마리를 한데 엮어 값싸게 판다.
In the fish shop in front of the village, twenty dried yellow corvina are woven together and sold cheaply.
지수는 직접 만든 천연 비누들을 예쁜 실로 엮어 이웃에게 선물했다.
Jisoo woven her own natural soap into pretty threads and presented it to her neighbors.
♔ 뗏목은 어떻게 만드나요?
How do you make rafts?
♕ 통나무 서너 개를 칡이나 나무 넝쿨로 엮어서 배로 만드는 거지.
Three or four logs are woven into a wad or woody vines to make a ship.

3. 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재를 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜다.

3. ПИСАТЬ; СОЧИНЯТЬ; СОСТАВЛЯТЬ: Собирать в одно в определённом порядке или по определённой системе разные материалы, чтобы написать текст или историю и т.п.

🗣️ практические примеры:

경험을 엮다.
Weave experience.
이야기를 엮다.
Weave a story.
소설로 엮다.
Weave into a novel.
재미있게 엮다.
Make it interesting.
조리 있게 엮다.
To weave coherently.
승규는 무슨 내용이든 논리적으로 명료하게 엮어 말하는 능력이 있다.
Seung-gyu has the ability to say anything logically and clearly.
김 작가는 할머니에게서 들은 이야기들을 엮어 한 편의 소설을 탄생시켰다.
Writer kim woven the stories he heard from his grandmother and gave birth to a novel.
♔ 이번 작품에 대해 호평이 많은데 소재는 어디서 얻으셨나요?
There is a lot of favorable reviews about this work, where did you get the material?
♕ 그냥 제 경험을 연극으로 엮어 본 것입니다.
I'm just putting my experience into a play.

4. 자료를 모아 책을 만들다.

4. СОСТАВЛЯТЬ: Делать сборник из собранных материалов.

🗣️ практические примеры:

논문들을 엮다.
Weave the papers together.
자료를 엮다.
Weave materials together.
동화책을 엮다.
Weave a fairy tale book.
책으로 엮다.
Weave into a book.
제자들은 퇴임하는 선생님의 논문을 엮어 논문집을 만들었다.
The disciples compiled the papers of the retiring teacher and made a collection of papers.
나는 어릴 적 써 놓았던 일기와 낙서, 메모들을 엮어 자서전을 펴냈다.
I compiled a diary, scribble and memos that i had written as a child and published my autobiography.
♔ 우와, 이 앨범은 뭐야?
Wow, what is this album?
♕ 내가 어릴 때 찍은 사진을 엮어서 만든 거야.
It's a compilation of my childhood photos.

🗣️ произношение, склонение: • 엮다 (역따) • 엮어 (여꺼) • 엮으니 (여끄니) • 엮는 (영는)
📚 производное слово: • 엮이다: 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다., 여…

🗣️ 엮다 @ практические примеры

줄로 엮다. [줄]
한 줄로 엮다. [줄]
로맨스를 엮다. [로맨스 (romance)]
김발을 엮다. [김발]
볏짚을 엮다. [볏짚]
실타래를 엮다. [실타래]
밀짚을 엮다. [밀짚]
화집으로 엮다. [화집 (畫集)]
타래를 엮다. [타래]
문집으로 엮다. [문집 (文集)]
새끼줄로 엮다. [새끼줄]
다발로 엮다. [다발]
대바구니를 엮다. [대바구니]
대나무로 엮다. [대나무]
족보를 엮다. [족보 (族譜)]
통나무로 엮다. [통나무]
짚으로 엮다. [짚]
금줄에 엮다. [금줄 (禁줄)]
소품을 엮다. [소품 (小品)]
소설로 엮다. [소설 (小說)]
이야기를 엮다. [이야기]
전서를 엮다. [전서 (全書)]
올올이 엮다. [올올이]
속기록을 엮다. [속기록 (速記錄)]
어록을 엮다. [어록 (語錄)]
비꼬아 엮다. [비꼬다]
삼태기를 엮다. [삼태기]
대발을 엮다. [대발]
거적을 엮다. [거적]
별책으로 엮다. [별책 (別冊)]
가죽끈을 엮다. [가죽끈]
수필집을 엮다. [수필집 (隨筆集)]

🌷 ㅇㄷ: Initial sound 엮다

ㅇㄷ ( 얻다 ) : 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОЛУЧАТЬ: получать что-либо без особых усилий или оплаты.
ㅇㄷ ( 얼다 ) : 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАМЕРЗАТЬ: Становиться твёрдым от холодной температуры (о жидкости).
ㅇㄷ ( 없다 ) : 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕ БЫТЬ; НЕ ИМЕТЬСЯ: Состояние несуществования в действительности человека, предмета и т.п.
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ВОСЕМЬ: Число, полученное путём прибавления одного к семи.
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ВОСЕМЬДЕСЯТ: В количестве восьмидесяти.
ㅇㄷ ( 아들 ) : 남자인 자식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЫН: Ребёнок мужского пола.
ㅇㄷ ( 운동 ) : 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СПОРТ; ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА: Движение телом для закалки или здоровья организма.
ㅇㄷ ( 얇다 ) : 두께가 두껍지 않다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТОНКИЙ: Небольшой толщины.
ㅇㄷ ( 울다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПЛАКАТЬ: Проливать слёзы от трудно сдерживаемой печали, боли или слишком большой радости. А также издавать плач, проливая слёзы.
ㅇㄷ ( 옳다 ) : 규범에 맞고 바르다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 Правильный, соответствующий каким-либо нормам.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다. ☆☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ: Находиться в каком-либо месте, никуда не уходить (о человеке или животном).
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ВОСЕМЬДЕСЯТ: Восемь десятков.
ㅇㄷ ( 웃다 ) : 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다. ☆☆☆ глагол
🌏 СМЕЯТЬСЯ: Расправлять лицо или издавать звуки, когда весело или удовлетворён чем-либо или когда смешно.
ㅇㄷ ( 알다 ) : 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗНАТЬ: Владеть информацией или знаниями о предметах или ситуации через обучение, опыт, размышление и т.п.
ㅇㄷ ( 어디 ) : 모르는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ГДЕ; КУДА: Выражение, используемое при расспрашивании о неизвестном месте.
ㅇㄷ ( 열다 ) : 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОТКРЫВАТЬ; ОТВОРЯТЬ; ОТВЕРЗАТЬ: Раскрывать что-либо или распахивать створки чего-либо.
ㅇㄷ ( 우동 ) : 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТОЛСТАЯ ЛАПША: блюдо, приготовленное из такой лапши в бульоне.
ㅇㄷ ( 앉다 ) : 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다. ☆☆☆ глагол
🌏 СИДЕТЬ; САДИТЬСЯ; ПРИСЕСТЬ: Сесть на пол или на какой-либо предмет, выпрямив верхнюю часть тела и переместив центр тяжести на нижнюю часть тела, в частности таз.
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ВОСЕМЬ: Количество, полученное путём прибавления одного к семи.
ㅇㄷ ( 오다 ) : 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРИХОДИТЬ; ПРИЕЗЖАТЬ: Передвигаться с одного места в другое.
ㅇㄷ ( 읽다 ) : 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЧИТАТЬ: Воспринимать написанный текст или буквы, произнося вслух.
ㅇㄷ ( 잃다 ) : 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 [ПО]ТЕРЯТЬ; ЛИШИТЬСЯ: Больше не владеть предметом, который некогда был во владении, но затем незаметно пропал.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 БЫТЬ: Существовать (о человеке, животном, веществе и т.п.).
ㅇㄷ ( 온도 ) : 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЕМПЕРАТУРА: Уровень тепла и холода. Или показатель, характеризующий данное состояние.
ㅇㄷ ( 안다 ) : 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОБНИМАТЬ; ПРИЖИМАТЬ: Обхватывать кого-либо к груди обеими руками или заключать в объятия.
ㅇㄷ ( 익다 ) : 열매나 씨가 여물다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОСПЕВАТЬ: Созревать (о плодах или семенах).
ㅇㄷ ( 입다 ) : 옷을 몸에 걸치거나 두르다. ☆☆☆ глагол
🌏 НАДЕВАТЬ; ОДЕВАТЬ[СЯ]: Натягивать или накидывать одежду на тело.
ㅇㄷ ( 잊다 ) : 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАБЫВАТЬ: Не помнить что-либо, что когда-то знал или помнил.

💕Start 엮다 🌾End

Start 엮

엮 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение времени (82) • Общественные проблемы (67) • Наука и техника (91) • Семейные мероприятия (57) • Внешний вид (97) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (8) • Философия, мораль (86) • Человеческие отношения (255) • Характер (365) • Поиск дороги (20) • Любовь и свадьба (19) • Психология (191) • СМИ (47) • Искусство (23) • Эмоции, настроение (41) • Общественная система (81) • Приглашение и посещение (28) • Климат (53) • История (92) • В школе (208) • Языки (160) • В общественной организации (почта) (8) • Повседневная жизнь (11) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (59) • Массовая культура (52) • Информация о блюде (119) • Благодарность (8)