🔍 Search: СОСТАВЛЯТЬ

• 계획하다 (計劃/計畫 하다) глагол
  • 1 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정하다.
    1 ПЛАНИРОВАТЬ; СОСТАВЛЯТЬ ПЛАН: Продумывать и определять заранее какие-либо дела.
• 집대성되다 (集大成 되다) глагол
  • 1 여러 가지가 한데 모여 하나의 체계가 이루어져 완성되다.
    1 СОСТАВЛЯТЬСЯ; КОМПЛЕКТОВАТЬСЯ: Собравшись воедино, быть доведённым до завершённой единой системы (о нескольких).
• 기안하다 (起案 하다) глагол
  • 1 사업이나 활동을 하기 위하여 처음으로 대강 세운 계획을 문서로 만들다.
    1 СОСТАВЛЯТЬ ПРОЕКТ; СОСТАВЛЯТЬ ПЛАН: Составлять первый документ об общем плане работы или деятельности.
• 성립시키다 (成立 시키다) глагол
  • 1 일이나 관계 등을 제대로 이루어지게 하다.
    1 СОСТАВЛЯТЬ; ЗАКЛЮЧАТЬ; ОБРАЗОВЫВАТЬ: Осуществлять какую-либо деятельность или отношения и т.п.
• 작성하다 (作成 하다) глагол
  • 1 원고나 서류 등을 만들다.
    1 СОСТАВЛЯТЬ; ОФОРМЛЯТЬ: Подготавливать какой-либо документ, текст и т.п.
  • 2 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일을 이루어 내다.
    2 ПОСТАВИТЬ (РЕКОРД): Достигнуть что-либо достойное протоколирования (в спортивных соревнованиях).
• 집대성하다 (集大成 하다) глагол
  • 1 여러 가지를 한데 모아 하나의 체계를 이루어 완성하다.
    1 СОСТАВЛЯТЬ; КОМПИЛИРОВАТЬ; КОМПЛЕКТОВАТЬ: Собрав несколько воедино, образовывать завершённую единую систему.
• 성립하다 (成立 하다) глагол
  • 1 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
    1 СОСТАВЛЯТЬСЯ; ЗАКЛЮЧАТЬСЯ; ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ: Полностью осуществляться (о каком-либо деле, отношениях и т.п.).
• 기획하다 (企劃 하다) глагол
  • 1 행사나 일 등의 절차와 내용을 미리 자세하게 계획하다.
    1 ПЛАНИРОВАТЬ; СОСТАВЛЯТЬ ПЛАН; ПРОЕКТИРОВАТЬ: Детально планировать процесс проведения мероприятия или содержание какого-либо дела.
• 작성되다 (作成 되다) глагол
  • 1 원고나 서류 등이 만들어지다.
    1 СОСТАВЛЯТЬСЯ; ПИСАТЬСЯ: Быть изготовленным (о рукописи, документе и т.п.).
  • 2 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일을 이루어지다.
    2 ПОСТАВИТЬСЯ (О РЕКОРДЕ): Быть достигнутым в спортивных соревнованиях (о чём-либо достойном протоколирования).
• 구성하다 (構成 하다) глагол
  • 1 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나의 전체를 이루다.
    1 ФОРМИРОВАТЬ; СКЛАДЫВАТЬ; ОБРАЗОВЫВАТЬ: создавать, организовывать одно целое из нескольких частей, элементов.
  • 2 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소를 결합하여 전체적인 통일을 이루다.
    2 СОСТАВЛЯТЬ: доводить до общего единства, объединяя различные элементы, составляющих литературное произведение и т.п.
• 제도하다 (製圖 하다) глагол
  • 1 기계나 건축물 등의 도면이나 도안을 그리다.
    1 ЧЕРТИТЬ; ВЫПОЛНЯТЬ (ЧЕРТЁЖ); СОСТАВЛЯТЬ (СХЕМУ): Рисовать чертёж, схему, план механических аппаратов, строений и т.п.
• 골격이 서다
  • 1 어떤 일을 하기 위한 기본 줄거리와 틀이 이루어지다.
    1 СОСТАВЛЯТЬ ОСНОВУ; ЗАЛОЖИТЬ ОСНОВУ; ПОЛОЖИТЬ НАЧАЛО: Формирование основного сюжета и основы при выполнении какого-либо дела.
• 엮다 ☆☆ глагол
  • 1 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건을 만들다.
    1 СПЛЕТАТЬ: Создавать что-либо путём соединения нескольких пучков в одно, используя нить или тесьму.
  • 2 여러 개의 물건을 끈이나 줄로 이어 묶다.
    2 СВЯЗЫВАТЬ: Собирать несколько предметов и соединять их в одно с помощью верёвки или шнурка и т.п.
  • 3 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재를 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜다.
    3 ПИСАТЬ; СОЧИНЯТЬ; СОСТАВЛЯТЬ: Собирать в одно в определённом порядке или по определённой системе разные материалы, чтобы написать текст или историю и т.п.
  • 4 자료를 모아 책을 만들다.
    4 СОСТАВЛЯТЬ: Делать сборник из собранных материалов.
• 구성되다 (構成 되다) глагол
  • 1 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나의 전체가 이루어지다.
    1 ФОРМИРОВАТЬСЯ; СКЛАДЫВАТЬСЯ; ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ: создаваться, организовываться из нескольких частей, элементов в одно целое.
  • 2 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소가 결합하여 전체적인 통일을 이루게 되다.
    2 СОСТАВЛЯТЬСЯ: доводиться до общего единства, соединяться (о различных элементах, из которых состоит литературное произведение и т.п.).
• 편성하다 (編成 하다) глагол
  • 1 방송 프로그램의 시간표를 짜다.
    1 СОСТАВЛЯТЬ; СОЗДАВАТЬ: Составлять расписание программы телерадиопередач.
  • 2 예산, 조직, 무리 등을 짜서 이루다.
    2 ОРГАНИЗОВЫВАТЬ; ФОРМИРОВАТЬ; СОСТАВЛЯТЬ: Составлять бюджет, создавать организацию, группу и т.п.
• 엮이다 ☆ глагол
  • 1 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다.
    1 СПЛЕТАТЬСЯ: Создаватся путём соединения нескольких пучков в одно с использованием нити или тесьмы.
  • 2 여러 개의 물건이 끈이나 줄로 이어져 묶이다.
    2 СВЯЗЫВАТЬСЯ: Собираться вместе (о нескольких предметах) и соединяться в одно с помощью верёвки или шнурка и т.п.
  • 3 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재가 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜이다.
    3 БЫТЬ НАПИСАННЫМ; СОЧИНЯТЬСЯ; СОСТАВЛЯТЬСЯ: Собираться в одно в определённом порядке или по определённой системе (о разных материалах), создавая текст или историю и т.п.
  • 4 자료를 모아 책이 만들어지다.
    4 СОСТАВЛЯТЬСЯ: Быть собранным в сборник, книгу.
• 미달되다 (未達 되다) глагол
  • 1 어떤 기준이나 정도에 미치지 못하다.
    1 БЫТЬ НЕДОБРАННЫМ; СОСТАВЛЯТЬ НЕДОБОР; СОСТАВЛЯТЬ НЕХВАТКУ; БЫТЬ НЕДОСТАЮЩИМ: Быть не в состоянии достичь должного уровня.
• 꾸미다 ☆☆ глагол
  • 1 모양이 좋아지도록 손질하다.
    1 УКРАШАТЬ; ОФОРМЛЯТЬ; ДЕКОРИРОВАТЬ: Отделывать для создания лучшего вида.
  • 2 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.
    2 ПРИУКРАШИВАТЬ; ВРАТЬ: Выдавать ложь или то, чего не было, за правду.
  • 3 서류, 보고서, 책 등을 형식에 맞추어 만들다.
    3 СОСТАВЛЯТЬ: Создавать документы, доклад, книгу и т. п. по какой-либо форме.
  • 4 살림 등을 갖추거나 마련하다.
    4 ОРГАНИЗОВЫВАТЬ: Вновь обустраивать семью, дом и т. п.
  • 5 어떤 일을 계획하여 만들다.
    5 ЗАМЫШЛЯТЬ: Планировать, готовить какое-либо дело.
  • 6 문법에서, 다른 성분의 상태, 성질, 정도 등을 자세하게 하거나 분명하게 하다.
    6 В грамматике, подробно конкретизировать или уточнять состояние, характер, степень и т. п. других членов предложения.
• 조작하다 (造作 하다) глагол
  • 1 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만들다.
    1 ПОДТАСОВЫВАТЬ; ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ; ФАБРИКОВАТЬ: Приукрашивать какой-либо факт и превращать его в ложь
  • 2 진짜를 본떠서 가짜를 만들다.
    2 ПОДДЕЛЫВАТЬ, ФАБРИКОВАТЬ: Изготавливать подделку наподобие настоящего.
  • 3 글이나 이야기 등을 지어서 만들다.
    3 СОЗДАВАТЬ; СОСТАВЛЯТЬ: Составлять текст, рассказ и т.п.
• 이루어지다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 상태나 결과가 생기거나 만들어지다.
    1 ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ; СОЗДАВАТЬСЯ; ДОСТИГАТЬСЯ: Осуществляется какое-либо состояние либо результат.
  • 2 원하거나 뜻하는 대로 되다.
    2 ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ; ДОСТИГАТЬСЯ: Что-либо осуществляется так, как желалось.
  • 3 무엇이 어떤 요소나 부분들로 만들어지거나 구성되다.
    3 СОСТАВЛЯТЬСЯ; СОБИРАТЬСЯ: Что-либо собирается или конструируется из элементов либо частей.

• 반하다 (反 하다) ☆ глагол
  • 1. 무엇과 반대가 되거나 대조되다.
    1. БЫТЬ ПРОТИВ; БЫТЬ ПРОТИВОПОЛОЖНЫМ: Быть противоположным чему-либо или составлять контраст с чем-либо.
  • 2. 남의 의견이나 법 등을 따르지 않고 어기다.
    2. БЫТЬ ПРОТИВ; ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ; ВОЗРАЖАТЬ; ПРОТЕСТОВАТЬ: Не следовать чужому мнению или нарушать закон и т.п.
• 유형적 (類型的) имя существительное
  • 1. 일정한 유형에 속하거나 일정한 유형을 이루는 것.
    1. ТИПИЧНЫЙ: Принадлежать или составлять какой-либо вид.
• 합성되다 (合成 되다) глагол
  • 1. 둘 이상의 것이 합쳐져서 하나로 이루어지다.
    1. СОЕДИНЯТЬСЯ: Объединяться и составлять одно целое (о чём-либо в количестве двух и более).
• 짜이다 глагол
  • 1. 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
    1. Изготавливаться (о формах или структуре мебели, коробках и т.п.).
  • 2. 실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나 가마니 등이 만들어지다.
    2. Сплетаться в ткань или мешковину (о нити, верёвке и т.п.).
  • 3. 사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다.
    3. Собираться вместе и составлять структуру или общество (о людях).
  • 4. 계획이나 일정이 세워지다.
    4. Выстраиваться (о плане или расписании).
  • 6. 틀이나 구성 등이 조화롭게 되다.
    6. Становиться гармоничным (о Форме, структуре и т.п.).
• 연합되다 (聯合 되다) глагол
  • 1. 여러 단체들이 합쳐져서 하나의 조직이 만들어지다.
    1. ОБЪЕДИНИТЬСЯ: Соединяясь, составлять единую структуру (о разных группах).
• 엉키다 ☆ глагол
  • 1. 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1. ПЕРЕПЛЕТАТЬСЯ: Спутываться друг с другом (о нити, верёвке и т. п.).
  • 5. 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5. ЗАПУТЫВАТЬСЯ: Идти не по плану, терпеть неудачу (о деле).
  • 6. 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6. ПЕРЕПЛЕТАТЬСЯ: Быть в хаотичном состоянии (о чувствах, мыслях и т. п.).
  • 2. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2. СВЁРТЫВАТЬСЯ: Затвердевать в один комок (о липкой жидкости или порошке и т. п.).
  • 4. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4. СМЕШИВАТЬСЯ; СВОРАЧИВАТЬСЯ: Собираться вместе и составлять одно целое или слипаться.
  • 7. 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7. ЗАПУТАТЬСЯ: Спутаться между собой так, что трудно распутать (о нескольких нитях, верёвках, проблемах и т.п.)
  • 3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3. СМЕШАТЬСЯ: Смешиваться до такой степени, что невозможно узнать прежнее состояние (о запахе, дыме, звуке и т. п.).
  • 8. 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8. ЗАПУТАТЬСЯ В ЧУВСТВАХ: Возникнуть (о смешанных чувствах).
• 협조하다 (協調 하다) глагол
  • 1. 힘을 합쳐 서로 조화를 이루다.
    1. СОТРУДНИЧАТЬ: Объединять силы и составлять вместе гармонию.
• 위트 (wit) имя существительное
  • 1. 말이나 글을 재미있고 재치 있게 잘 구사하는 능력.
    1. ШУТКА; ОСТРОУМИЕ: Способность мастерски и интересно составлять рассказ или текст.