🔍 Search: СОЧИНЯТЬ

• 소설(을) 쓰다
  • 1 과장을 하여 없는 이야기를 만들어 내거나 거짓말을 하다.
    1 СОЧИНЯТЬ: Лгать, врать или рассказывать о чём-либо с преувеличением.
• 작곡되다 (作曲 되다) глагол
  • 1 음악의 곡조가 지어지다.
    1 СОЧИНЯТЬСЯ; СОЗДАВАТЬСЯ: сочиняться (о музыке).
• 작곡하다 (作曲 하다) глагол
  • 1 음악의 곡조를 짓다.
    1 СОЧИНЯТЬ МУЗЫКАЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ: создавать музыку.
• 가공하다 (架空 하다) глагол
  • 1 사실이 아닌 것을 거짓이나 상상으로 만들어 내다.
    1 ВЫДУМЫВАТЬ; СОЧИНЯТЬ; ФАНТАЗИРОВАТЬ: Создавать воображением или ложью.
• 읊다 ☆ глагол
  • 1 시나 노래 등을 억양을 넣어 읽거나 외다.
    1 ДЕКЛАМИРОВАТЬ; ЧИТАТЬ СТИХИ: С выражением читать или заучивать стих, песню и т.п.
  • 2 시를 짓다.
    2 СОЧИНЯТЬ: Сочинять стихи.
• 둘러대다 глагол
  • 1 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다.
    1 ЗАНИМАТЬ ДЕНЬГИ: Найти в другом месте или взять взаймы недостающееся количество денег или предметов.
  • 2 그럴듯한 말로 꾸며 속이다.
    2 ВЫДУМЫВАТЬ; СОЧИНЯТЬ: Говорить не прямо, иносказательно.
  • 3 한 바퀴 둘러 감아서 대다.
    3 ОБМОТАТЬ; ОБВИТЬ: Обвить вокруг чего-либо.
• 엮다 ☆☆ глагол
  • 1 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건을 만들다.
    1 СПЛЕТАТЬ: Создавать что-либо путём соединения нескольких пучков в одно, используя нить или тесьму.
  • 2 여러 개의 물건을 끈이나 줄로 이어 묶다.
    2 СВЯЗЫВАТЬ: Собирать несколько предметов и соединять их в одно с помощью верёвки или шнурка и т.п.
  • 3 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재를 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜다.
    3 ПИСАТЬ; СОЧИНЯТЬ; СОСТАВЛЯТЬ: Собирать в одно в определённом порядке или по определённой системе разные материалы, чтобы написать текст или историю и т.п.
  • 4 자료를 모아 책을 만들다.
    4 СОСТАВЛЯТЬ: Делать сборник из собранных материалов.
• 상상하다 (想像 하다) глагол
  • 1 실제로 없는 것이나 경험하지 않은 것을 머릿속으로 그려 보다.
    1 ВООБРАЖАТЬ; ПРЕДСТАВЛЯТЬ; ПРИДУМЫВАТЬ; СОЧИНЯТЬ; РИСОВАТЬ; ОБРИСОВЫВАТЬ: Рисовать в воображении то, чего нет в действительности или не испытывал на опыте.
• 엮이다 ☆ глагол
  • 1 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다.
    1 СПЛЕТАТЬСЯ: Создаватся путём соединения нескольких пучков в одно с использованием нити или тесьмы.
  • 2 여러 개의 물건이 끈이나 줄로 이어져 묶이다.
    2 СВЯЗЫВАТЬСЯ: Собираться вместе (о нескольких предметах) и соединяться в одно с помощью верёвки или шнурка и т.п.
  • 3 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재가 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜이다.
    3 БЫТЬ НАПИСАННЫМ; СОЧИНЯТЬСЯ; СОСТАВЛЯТЬСЯ: Собираться в одно в определённом порядке или по определённой системе (о разных материалах), создавая текст или историю и т.п.
  • 4 자료를 모아 책이 만들어지다.
    4 СОСТАВЛЯТЬСЯ: Быть собранным в сборник, книгу.
• 창작하다 (創作 하다) глагол
  • 1 무엇을 처음으로 만들어 내다.
    1 ТВОРИТЬ; СОТВОРИТЬ; СОЧИНЯТЬ: Создавать что-либо впервые.
  • 2 예술 작품을 독창적으로 만들어 내다.
    2 СОЗДАВАТЬ; ТВОРИТЬ; СОТВОРЯТЬ: Творчески созидать какое-либо произведение искусства.
  • 3 말이나 일 등을 거짓으로 지어내다.
    3 СОЗДАВАТЬ ЛОЖЬ; ОБМАНЫВАТЬ: Выдумывать какие-либо слова, дело и т.п.
• 짓다 ☆☆☆ глагол
  • 1 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
    1 ДЕЛАТЬ; ГОТОВИТЬ; СТРОИТЬ: Создавать что-либо из материалов (еду, одежду, дом и т.п.).
  • 2 여러 가지 재료를 섞어 약을 만들다.
    2 Готовить лекарство из смеси разных ингредиентов.
  • 3 시, 소설, 편지, 노래 가사 등의 글을 쓰다.
    3 СЛАГАТЬ: Писать стихи, слова к песне, роман, письмо и т.п.
  • 4 노래의 곡조를 만들다.
    4 ПИСАТЬ; СОЧИНЯТЬ: Составлять мелодию к песне.
  • 5 여럿이 모여 줄이나 무리를 이루다.
    5 СОЗДАВАТЬ: Становиться в очередь, линию или образовывать группу.
  • 6 농사를 하다.
    6 Заниматься сельским хозяйством, выращивать рис.
  • 7 거짓으로 꾸미다.
    7 Обманывать.
  • 8 어떤 표정이나 태도 등을 얼굴이나 몸에 나타내다.
    8 ПОСТУПАТЬ (ОПРЕДЕЛЁННЫМ ОБРАЗОМ): Показывать какое-либо выражение на лице или в поведении.
  • 9 죄를 저지르다.
    9 ГРЕШИТЬ: Совершать грех.
  • 10 끈 같은 것을 이용하여 매듭을 만들다.
    10 ЗАВЯЗЫВАТЬ: Вязать узел, используя шнурок, тесьму и т.п.
  • 11 해 온 일이나 말 등의 끝을 내다.
    11 ЗАВЕРШАТЬ: Подводить итог, заканчивать речь или проводимую работу.
  • 12 이름 등을 정하다.
    12 НАЗЫВАТЬ: Давать имя.
  • 13 관계를 맺거나 짝을 이루다.
    13 СТРОИТЬ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ: Завязывать отношения или образовывать пару.

• 거짓말이 거짓말을 낳다
  • 1. 거짓말을 감추기 위해 또 다시 거짓말을 하게 된다는 말.
    1. ЛОЖЬ ПОРОЖДАЕТ ЛОЖЬ: Для того, чтобы утаить одну ложь, приходится сочинять другую.
• 작사하다 (作詞 하다) глагол
  • 1. 노랫말을 짓다.
    1. ПИСАТЬ СЛОВА ПЕСНИ: сочинять текст для песни.
• 작곡되다 (作曲 되다) глагол
  • 1. 음악의 곡조가 지어지다.
    1. СОЧИНЯТЬСЯ; СОЗДАВАТЬСЯ: сочиняться (о музыке).
• 문장가 (文章家) имя существительное
  • 1. 글을 짓는 실력이 뛰어난 사람.
    1. ПИСАТЕЛЬ; ЛИТЕРАТОР: Тот, кто обладает выдающимися способностями писать, сочинять тексты.
• 필력 (筆力) имя существительное
  • 1. 글씨의 획에서 드러난 힘이나 기운.
    1. Сила или энергия, исходящие от штрихов кистью при написании букв.
  • 2. 글을 쓰는 능력.
    2. Способность сочинять.
• 대필하다 (代筆 하다) глагол
  • 1. 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다.
    1. Писать, сочинять какой-либо текст за кого-либо.
• 문재 (文才) имя существительное
  • 1. 글을 짓는 재주. 또는 글을 잘 짓는 사람.
    1. Талант сочинять тексты. Или человек, хорошо сочиняющий тексты.
• 문장력 (文章力) имя существительное
  • 1. 글을 쓰는 능력.
    1. Умение, способность сочинять.