🌟 낙인찍히다 (烙印 찍히다)
глагол
1. 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 받다.
1. ЗАРАБОТАТЬ КЛЕЙМО: Получить плохую оценку, которую трудно изменить.
-
문제아로 낙인찍히다.
Be branded a troublemaker. -
배신자로 낙인찍히다.
Be branded as a traitor. -
실패작이라고 낙인찍히다.
Branded as a failure. -
단정적으로 낙인찍히다.
Stigmatize conclusively. -
승규는 동지들을 경찰에 신고하여 배신자로 낙인찍혔다.
Seung-gyu reported his comrades to the police and branded them as traitors. -
친구들과 자주 싸우던 내 친구는 문제아로 낙인찍히고 말았다.
My friend, who often fought with friends, was branded a troublemaker. -
한번 나쁜 사람으로 낙인찍힌 사람은 다시 좋게 인정받기가 어렵다.
It is hard for a man once branded as a bad man to be recognized again. -
♔
오늘 상사의 말에 기분이 나빠서 대들었어.
I was offended by the boss's words today.
♕
너 그러다가 버릇없는 사원으로 낙인찍힐지도 모르니까 내일 가서 사과드려.
You might be branded as a rude employee, so go apologize tomorrow.
🗣️ произношение, склонение: • 낙인찍히다 (
나긴찌키다) • 낙인찍히어 (나긴찌키어나긴찌키여) 낙인찍혀 (나긴찌켜) • 낙인찍히니 (나긴찌키니)
📚 производное слово: • 낙인찍다(烙印찍다): 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 하다.
🗣️ 낙인찍히다 (烙印 찍히다) @ практические примеры
- 배교자로 낙인찍히다. [배교자 (背敎者)]
- 이단자로 낙인찍히다. [이단자 (異端者)]
- 빨갱이로 낙인찍히다. [빨갱이]
- 변절자로 낙인찍히다. [변절자 (變節者)]
🌷 ㄴㅇㅉㅎㄷ: Initial sound 낙인찍히다
-
ㄴㅇㅉㅎㄷ (
낙인찍히다
)
: 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 받다.
глагол
🌏 ЗАРАБОТАТЬ КЛЕЙМО: Получить плохую оценку, которую трудно изменить.
• Информация о блюде (119) • В общественной организации (почта) (8) • Просмотр фильма (105) • Климат (53) • Заказ пищи (132) • Любовь и брак (28) • Объяснение даты (59) • Пользование транспортом (124) • Извинение (7) • В больнице (204) • Звонок по телефону (15) • Спорт (88) • Культура питания (104) • Объяснение дня недели (13) • Общественные проблемы (67) • Работа по дому (48) • Выходные и отпуск (47) • Религии (43) • Досуг (48) • Спектакль и зрители (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Представление (семьи) (41) • История (92) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (59) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (библиотека) (6) • Информация о пище (78) • Одежда (110)
