🌟 정렬되다 (整列 되다)

глагол

1. 줄지어 가지런하게 늘어서다.

1. СТРОИТЬСЯ В ОЧЕРЕДИ: Ровно выстраиваться в очередь.

🗣️ практические примеры:

정렬된 화단.
A aligned flower bed.
책들이 정렬되다.
Books are arranged.
깔끔하게 정렬되다.
Be neatly aligned.
깔끔하게 정렬된 소품들이 아기자기한 느낌을 주었다.
The neatly arranged props gave a cute feeling.
치아 교정으로 치아가 고르게 정렬되면 칫솔질의 효과가 높아진다고 한다.
It is said that if teeth are aligned evenly with orthodontics, the effect of tooth brushing increases.
♔ 조리법에 따라 재료들이 정렬되어 있는 슈퍼마켓이 있다면 얼마나 편할까?
How convenient would it be if there was a supermarket where ingredients were arranged according to the recipe?
♕ 사려고 하는 재료들이 한곳에 있다면 진짜 좋을 것 같다.
It would be great if the materials you are trying to buy were in one place.

정렬되다: be arranged,せいれつする【整列する】,se tenir sur une ligne, être en rang, s'aligner, être aligné,ser alineado,يصطف,эгнэх, жагсах,được xếp thành hàng,เข้าแถว, เรียงแถว, จัดแถว, วางให้เป็นแถว,berbaris, berbanjar, berderet, berjajar,строиться в очереди,列队，排列,

2. 컴퓨터에서, 데이터가 어떤 조건에 따라 일정한 순서가 되도록 다시 배열되다.

2. ВЫСТРАИВАТЬСЯ ПО ПОРЯДКУ; УПОРЯДОЧИВАТЬСЯ: Расставляться в определённом порядке в зависимости от условий (о данных в компьютере).

🗣️ практические примеры:

데이터가 정렬되다.
Data are sorted.
숫자가 정렬되다.
Numbers are aligned.
파일들이 정렬되다.
Files are arranged.
날짜순으로 정렬되다.
Sorted by date.
이름순으로 정렬되다.
Be sorted by name.
내가 가진 모든 파일들은 이름순으로 정렬되어 있어 찾기가 편하다.
All the files i have are sorted by name, making it easy to find.
승규는 컴퓨터의 파일들이 저장과 동시에 날짜순으로 정렬되도록 설정해 놓았다.
Seung-gyu has set up the files on the computer to be sorted by date at the same time as they are saved.
♔ 이 문서에서 이미 정렬된 데이터들을 다른 조건으로 다시 정렬할 수 있나요?
Can i rearrange the data already sorted in this document under different conditions?
♕ 네, 이 프로그램은 두 번째 조건을 주고 다시 정렬할 수 있는 기능이 있습니다.
Yes, this program has the ability to re-align with a second condition.

🗣️ произношение, склонение: • 정렬되다 (정ː녈되다) • 정렬되다 (정ː녈뒈다)
📚 производное слово: • 정렬(整列): 줄지어 가지런하게 늘어섬. 또는 그렇게 늘어서게 함., 컴퓨터에서, 데이터…

🌷 ㅈㄹㄷㄷ: Initial sound 정렬되다

ㅈㄹㄷㄷ ( 절룩대다 ) : 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다. глагол
🌏 КОВЫЛЯТЬ; ХРОМАТЬ: Идти, постоянно волоча одну ногу.
ㅈㄹㄷㄷ ( 점령되다 ) : 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다. глагол
🌏 ОККУПИРОВАТЬСЯ: Быть захваченным вооружёнными силами (о каком-либо месте или пространстве).
ㅈㄹㄷㄷ ( 조립되다 ) : 여러 부품이 일정한 방식으로 짜 맞추어져 하나의 물건으로 만들어지다. глагол
🌏 СОБИРАТЬСЯ; МОНТИРОВАТЬСЯ: Изготавливаться в один предмет путём соединения и подборки определённым образом составляющих деталей.
ㅈㄹㄷㄷ ( 전래되다 ) : 예로부터 전해져 내려오다. глагол
🌏 ПЕРЕНИМАТЬСЯ; НАСЛЕДОВАТЬСЯ; ПЕРЕДАВАТЬСЯ ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ: Передаваться из прошлого в настоящее.
ㅈㄹㄷㄷ ( 재론되다 ) : 이미 논의가 끝난 문제가 다시 논의되다. глагол
🌏 ПЕРЕСМАТРИВАТЬСЯ: Обсуждаться во второй раз (о проблеме, уже рассмотренной ранее).
ㅈㄹㄷㄷ ( 적립되다 ) : 돈이나 물건 등이 모아 두어지다. глагол
🌏 ЗАПАСАТЬСЯ: Накапливаться (о деньгах или предметах и т.п.).
ㅈㄹㄷㄷ ( 종료되다 ) : 어떤 행동이나 일이 끝나다. глагол
🌏 ЗАВЕРШАТЬСЯ; БЫТЬ ДОВЕДЁННЫМ ДО КОНЦА; КОНЧАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Завершаться (о каком-либо действии или работе).
ㅈㄹㄷㄷ ( 정리되다 ) : 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다. глагол
🌏 ПРИВОДИТЬСЯ В ПОРЯДОК: Собираться в одно место либо убираться на свое место (о чём-либо разбросанном и находящемся в беспорядке).
ㅈㄹㄷㄷ ( 조리되다 ) : 재료가 이용되어 음식이 만들어지다. глагол
🌏 ПРИГОТОВЛЯТЬСЯ; ГОТОВИТЬСЯ: Быть подготовленным для употребления из разного сырья (о пищи).
ㅈㄹㄷㄷ ( 저리되다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 저렇게 되다. глагол
🌏 Стать такими (о состоянии, виде, характере и т.п.).
ㅈㄹㄷㄷ ( 전락되다 ) : 상태나 신분이 나빠지거나 타락하다. глагол
🌏 (МОРАЛЬНО) ОПУСКАТЬСЯ; СКАТЫВАТЬСЯ (ПО СОЦИАЛЬНОЙ ЛЕСТНИЦЕ И Т.П.): Ухудшаться (о состоянии) или понижаться (о социальном положении).
ㅈㄹㄷㄷ ( 정렬되다 ) : 줄지어 가지런하게 늘어서다. глагол
🌏 СТРОИТЬСЯ В ОЧЕРЕДИ: Ровно выстраиваться в очередь.
ㅈㄹㄷㄷ ( 정립되다 ) : 방법, 내용, 이론, 법칙 등이 정해져서 세워지다. глагол
🌏 УСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ: Быть утверждённым (о методах, содержании, теории, правилах и т.п.).

💕Start 정렬되다 🌾End

Start 정

정 End

Start 렬

렬 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Обсуждение ошибок (28) • Путешествие (98) • В школе (208) • Климат (53) • Архитектура (43) • Поиск дороги (20) • В больнице (204) • Приветствие (17) • Извинение (7) • Жизнь в Корее (16) • Хобби (103) • Внешний вид (121) • Массовая культура (52) • Географическая информация (138) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (библиотека) (6) • Искусство (76) • Психология (191) • Любовь и брак (28) • Покупка товаров (99) • Семейные мероприятия (57) • В аптеке (10) • Политика (149) • Внешний вид (97) • Просмотр фильма (105) • Одежда (110) • Закон (42) • Объяснение даты (59) • Культура питания (104) • Объяснение дня недели (13)