🌟 정렬 (整列)

имя существительное

1. 줄지어 가지런하게 늘어섬. 또는 그렇게 늘어서게 함.

1. ПОСТРОЕНИЕ: Ровное выстраивание в очередь. Или подобное построение.

🗣️ практические примеры:

정렬이 되다.
Form a line.
정렬을 시키다.
To arrange(a line.
정렬을 하다.
Align.
정렬로 세우다.
Put in alignment.
파업을 시작한 노조원들은 회사 정문 앞에 정렬을 하고 서 있었다.
The unionists who began the strike stood in line at the company's main gate.
베란다에 있던 화분을 크기 순서대로 정렬을 시켜 놓았더니 더 보기가 좋았다.
The pots on the veranda were arranged in order of size, and it looked better.
♔ 서재에 책이 너무 많으니 책 찾는 것도 일이군.
There are so many books in the study that it's a job to look for them.
♕ 책 제목이나 작가별로 정렬이라도 해 두지 그래요?
Why don't you arrange them by title or author?

정렬: arrangement,せいれつ【整列】,ligne, rangée, alignement,alineamiento, alineación,اصططاف,эгнээ, жагсаал,sự xếp hàng,การเข้าแถว, การเรียงแถว, การทำให้เรียงกัน,barisan, banjaran, deretan, jajaran,построение,列队，排队,

2. 컴퓨터에서, 데이터를 어떤 조건에 따라 일정한 순서가 되도록 다시 배열함.

2. ВЫСТРАИВАНИЕ ПО ПОРЯДКУ: В компьютере, расстановка данных в определённом порядке в зависимости от условий.

🗣️ практические примеры:

날짜순 정렬.
Sort by date.
데이터 정렬.
Sorting data.
문자 정렬.
Character alignment.
오른쪽 정렬.
Right alignment.
이름순 정렬.
Sort by name.
파일 정렬.
Sorting files.
정렬이 되다.
Form a line.
정렬을 하다.
Align.
이 버튼을 누르면 숫자가 작은 것부터 큰 것까지 정렬이 된다.
Press this button to align the numbers from small to large.
승규는 날짜순으로 정렬이 되어 있던 파일들을 이름순으로 다시 정렬했다.
Seung-gyu rearranged the files, which had been sorted by date, by name.
♔ 이 문서에 있는 글자들이 가운데에 몰려 있어서 보기가 안 좋은 것 같아.
I don't think it looks good because the letters in this document are concentrated in the middle.
♕ 워드 프로세서에서 왼쪽 정렬을 시키면 좀 가지런해 보일 것 같다.
Left-aligning in the word processor would look a little neat.

🗣️ произношение, склонение: • 정렬 (정ː녈)
📚 производное слово: • 정렬되다(整列되다): 줄지어 가지런하게 늘어서다., 컴퓨터에서, 데이터가 어떤 조건에 따… • 정렬하다(整列하다): 줄지어 가지런하게 늘어서다. 또는 그렇게 늘어서게 하다., 컴퓨터에…

🗣️ 정렬 (整列) @ практические примеры

일렬횡대 정렬. [일렬횡대 (一列橫隊)]
혼신의 정렬. [혼신 (渾身)]
횡대 정렬. [횡대 (橫隊)]
무기들을 모두 횡대로 정렬하도록! [횡대 (橫隊)]
문자열 정렬. [문자열 (文字列)]

🌷 ㅈㄹ: Initial sound 정렬

ㅈㄹ ( 자리 ) : 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕСТО: Пространство, которое занимает человек или вещь.
ㅈㄹ ( 주로 ) : 기본이나 중심이 되게. ☆☆☆ наречие
🌏 ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ; В ОСНОВНОМ: В основе или центре.
ㅈㄹ ( 종류 ) : 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РОД; ВИД; КАТЕГОРИЯ; РАЗРЯД; КЛАСС: Разновидность, поделённая на несколько видов в зависимости от какого-либо стандарта.
ㅈㄹ ( 재료 ) : 물건을 만드는 데 쓰이는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МАТЕРИАЛ; ИНГРЕДИЕНТ: Продукт, из которого производят какой-либо предмет.
ㅈㄹ ( 저런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 저러한. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ТАКОЙ: Одинаковый с тем по форме, состоянию, качеству и т.п.
ㅈㄹ ( 정리 ) : 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИВЕДЕНИЕ В ПОРЯДОК: Сбор, уборка чего-либо, что находится в беспорядочном, разбросанном состоянии.
ㅈㄹ ( 자랑 ) : 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САМОВОСХВАЛЕНИЕ; ХВАСТОВСТВО: Восхваление самого себя или людей, а также предметов, имеющих отношение к себе, своих или их достоинств, заслуг и т.п.
ㅈㄹ ( 진리 ) : 참된 이치. 또는 참된 도리. ☆☆ имя существительное
🌏 ИСТИНА: Утверждение, суждение, проверенное практикой, опытом.
ㅈㄹ ( 진로 ) : 앞으로 나아갈 길. ☆☆ имя существительное
🌏 КУРС; ПУТЬ: Направление движения, маршрут.
ㅈㄹ ( 저리 ) : 저곳으로. 또는 저쪽으로. ☆☆ наречие
🌏 ТУДА: В то место; в ту сторону.
ㅈㄹ ( 조림 ) : 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식. ☆☆ имя существительное
🌏 ТУШЕНИЕ; УВАРКА: Блюдо, приготовленное путём тушения или уварки приправленного мяса, рыбы, овощей почти до полного выпаривания жидкости или бульона.
ㅈㄹ ( 장르 ) : 문학이나 예술의 갈래나 분야. ☆☆ имя существительное
🌏 ЖАНР: Разновидность или область искусства или литературы.
ㅈㄹ ( 자리 ) : 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОДСТИЛКА; ЦИНОВКА; МАТ: Предмет, растилаемый на полу, земле для сидения или лежания на нем.
ㅈㄹ ( 장래 ) : 다가올 앞날. ☆☆ имя существительное
🌏 БУДУЩЕЕ: Приближающиеся дни.
ㅈㄹ ( 조리 ) : 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함. ☆☆ имя существительное
🌏 ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС; РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ПЕРИОД: Восстановление и уход за состоянием здоровья после перенесённых заболеваний, травм.
ㅈㄹ ( 주름 ) : 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금. ☆☆ имя существительное
🌏 МОРЩИНА: Линия на лице, проявленная из-за старения кожи.
ㅈㄹ ( 자료 ) : 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료. ☆☆ имя существительное
🌏 МАТЕРИАЛ: Материалы, составляющие основу при исследованиях или изучении чего-либо.

💕Start 정렬 🌾End

Start 정

정 End

Start 렬

렬 End

📚 категория

• Погода и времена года (101) • Спорт (88) • Географическая информация (138) • Спектакль и зрители (8) • Благодарность (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Путешествие (98) • Работа (197) • Закон (42) • В общественной организации (8) • Покупка товаров (99) • Культура питания (104) • Проживание (159) • Внешний вид (121) • Общественная система (81) • Человеческие отношения (255) • Приглашение и посещение (28) • Семейные праздники (2) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и свадьба (19) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (библиотека) (6) • История (92) • Информация о блюде (119) • Выходные и отпуск (47) • Заказ пищи (132) • Сравнение культуры (78) • Внешний вид (97) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (59)