🌟 전래되다 (傳來 되다)

глагол

1. 예로부터 전해져 내려오다.

1. ПЕРЕНИМАТЬСЯ; НАСЛЕДОВАТЬСЯ; ПЕРЕДАВАТЬСЯ ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ: Передаваться из прошлого в настоящее.

🗣️ практические примеры:

전래된 놀이.
Traditional play.
전래된 동요.
A transmitted nursery rhyme.
전래된 동화.
An old fairy tale.
전래된 민요.
Traditional folk song.
이야기로 전래되다.
Translated into a story.
조상들로부터 전래되다.
Transferred from ancestors.
마을에 전래되다.
Be brought to town.
지역에 전래되다.
Distributed to the region.
지수는 마을에 전래되던 이야기를 모아 책으로 만들었다.
Jisoo collected stories from the village and made them into books.
대대로 전래되어 오던 관습들이 현대에 이르러 많이 사라졌다.
Many of the customs that had been handed down from generation to generation have disappeared into the modern era.
♔ 이 그림, 정말 오래된 것 같다.
This painting, i think it's really old.
♕ 응, 집안 대대로 전래된 그림이야.
Yes, it's been handed down from generation to generation in the family.

전래되다: be passed down,でんらいする【伝来する】,,ser transmitido,يرث,уламжлах, өвлөх,được lưu truyền,ถูกสืบต่อ, ถูกสืบทอด, ถูกสืบสาน,diwarisi, diturunkan,перениматься; наследоваться; передаваться из поколения в поколение,传承，流传,

2. 외국으로부터 전해져 들어오다.

2. ЗАИМСТВОВАТЬСЯ; БЫТЬ ПЕРЕНЯТЫМ: Заимствоваться из-за границы.

🗣️ практические примеры:

전래된 경로.
The route that was passed on.
전래된 농작물.
Traditional crops.
문물이 전래되다.
A culture is introduced.
비단이 전래되다.
Silk is transmitted.
종교가 전래되다.
Religion is introduced.
국내로 전래되다.
Transferred to the country.
국내에 전래되다.
Be introduced into the country.
목화는 우리 마을로 처음 전래되어 전국적으로 퍼져 나갔다.
Cotton was first introduced into our village and spread throughout the country.
전문가는 김치가 한국에 고추가 전래되기 전에는 흰색이었다고 알려주었다.
Experts told us that kimchi was white before chili was introduced to korea.
♔ 불교가 한국에 들어온 지도 정말 한참 되었지?
It's been a long time since buddhism came to korea, hasn't it?
♕ 응, 고구려 때 한국에 전래된 것으로 알고 있어.
Yes, i know it was introduced to korea during goguryeo.

🗣️ произношение, склонение: • 전래되다 (절래되다) • 전래되다 (절래뒈다)
📚 производное слово: • 전래(傳來): 예로부터 전해 내려옴., 외국으로부터 전해 들어옴.

🗣️ 전래되다 (傳來 되다) @ практические примеры

왜에서 전래되다. [왜 (倭)]

🌷 ㅈㄹㄷㄷ: Initial sound 전래되다

ㅈㄹㄷㄷ ( 절룩대다 ) : 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다. глагол
🌏 КОВЫЛЯТЬ; ХРОМАТЬ: Идти, постоянно волоча одну ногу.
ㅈㄹㄷㄷ ( 점령되다 ) : 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다. глагол
🌏 ОККУПИРОВАТЬСЯ: Быть захваченным вооружёнными силами (о каком-либо месте или пространстве).
ㅈㄹㄷㄷ ( 조립되다 ) : 여러 부품이 일정한 방식으로 짜 맞추어져 하나의 물건으로 만들어지다. глагол
🌏 СОБИРАТЬСЯ; МОНТИРОВАТЬСЯ: Изготавливаться в один предмет путём соединения и подборки определённым образом составляющих деталей.
ㅈㄹㄷㄷ ( 전래되다 ) : 예로부터 전해져 내려오다. глагол
🌏 ПЕРЕНИМАТЬСЯ; НАСЛЕДОВАТЬСЯ; ПЕРЕДАВАТЬСЯ ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ: Передаваться из прошлого в настоящее.
ㅈㄹㄷㄷ ( 재론되다 ) : 이미 논의가 끝난 문제가 다시 논의되다. глагол
🌏 ПЕРЕСМАТРИВАТЬСЯ: Обсуждаться во второй раз (о проблеме, уже рассмотренной ранее).
ㅈㄹㄷㄷ ( 적립되다 ) : 돈이나 물건 등이 모아 두어지다. глагол
🌏 ЗАПАСАТЬСЯ: Накапливаться (о деньгах или предметах и т.п.).
ㅈㄹㄷㄷ ( 종료되다 ) : 어떤 행동이나 일이 끝나다. глагол
🌏 ЗАВЕРШАТЬСЯ; БЫТЬ ДОВЕДЁННЫМ ДО КОНЦА; КОНЧАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Завершаться (о каком-либо действии или работе).
ㅈㄹㄷㄷ ( 정리되다 ) : 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다. глагол
🌏 ПРИВОДИТЬСЯ В ПОРЯДОК: Собираться в одно место либо убираться на свое место (о чём-либо разбросанном и находящемся в беспорядке).
ㅈㄹㄷㄷ ( 조리되다 ) : 재료가 이용되어 음식이 만들어지다. глагол
🌏 ПРИГОТОВЛЯТЬСЯ; ГОТОВИТЬСЯ: Быть подготовленным для употребления из разного сырья (о пищи).
ㅈㄹㄷㄷ ( 저리되다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 저렇게 되다. глагол
🌏 Стать такими (о состоянии, виде, характере и т.п.).
ㅈㄹㄷㄷ ( 전락되다 ) : 상태나 신분이 나빠지거나 타락하다. глагол
🌏 (МОРАЛЬНО) ОПУСКАТЬСЯ; СКАТЫВАТЬСЯ (ПО СОЦИАЛЬНОЙ ЛЕСТНИЦЕ И Т.П.): Ухудшаться (о состоянии) или понижаться (о социальном положении).
ㅈㄹㄷㄷ ( 정렬되다 ) : 줄지어 가지런하게 늘어서다. глагол
🌏 СТРОИТЬСЯ В ОЧЕРЕДИ: Ровно выстраиваться в очередь.
ㅈㄹㄷㄷ ( 정립되다 ) : 방법, 내용, 이론, 법칙 등이 정해져서 세워지다. глагол
🌏 УСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ: Быть утверждённым (о методах, содержании, теории, правилах и т.п.).

💕Start 전래되다 🌾End

Start 전

전 End

Start 래

래 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В общественной организации (почта) (8) • Семейные праздники (2) • Культура питания (104) • Искусство (76) • Искусство (23) • Религии (43) • Проживание (159) • Философия, мораль (86) • Климат (53) • Внешний вид (121) • Просмотр фильма (105) • Разница культур (47) • Здоровье (155) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Психология (191) • Эмоции, настроение (41) • Наука и техника (91) • Досуг (48) • Выходные и отпуск (47) • СМИ (47) • Экономика, маркетинг (273) • Информация о блюде (119) • Объяснение даты (59) • Политика (149) • Проблемы экологии (226) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (8) • Пользование транспортом (124) • Одежда (110) • Личные данные, информация (46)